Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de première instance de Liège (Belgie) dne 23. listopadu 2009 — Claude Chartry v. Belgický stát

(Věc C-457/09)

2010/C 37/05

Jednací jazyk: francouzština

Předkládající soud

Tribunal de première instance de Liège

Účastníci původního řízení

Žalobce: Claude Chartry

Žalovaný: Belgický stát

Předběžné otázky

Brání článek 6 Smlouvy o Evropské unii podepsané v Maastrichtu dne 7. února 1992, která vstoupila v platnost dne 1. listopadu 1993, jakož i článek 234 Smlouvy o založení Evropského společenství tomu, aby vnitrostátní zákon, jako je zákon ze dne 12. července 2009, kterým se mění článek 26 zvláštního zákona ze dne 6. ledna 1989 o Cour ďarbitrage, ukládal vnitrostátnímu soudu, aby se nejprve obrátil na Ústavní soud, když konstatuje, že občan, daňový poplatník, je jiným vnitrostátním zákonem, a sice článkem 49 programového zákona ze dne 9. července 2004, zbaven účinné právní ochrany zaručené článkem 6 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, začleněné do práva Společenství, bez toho, aby tento soud mohl bezprostředně zajistit přímý účinek práva Společenství ve sporu, který je mu předložen a mohl dále vykonat přezkum souladu s Úmluvou, jestliže Ústavní soud uznal slučitelnost vnitrostátního zákona se základními právy zaručenými hlavou II Ústavy?