This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/045/16
Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 December 2004 in Case C-293/03 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles): Gregorio My v Office national des pensions (ONP) (Community officials — Transfer of pension rights — Article 11 of Annex VIII to the Staff Regulations — Early retirement pension — Reckoning of periods of employment with the European Community — Article 10 EC)
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 16. prosince 2004 ve věci C-293/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal du travail de Bruxelles): Gregorio My proti Office national des pensions (ONP) (Úředníci — Převod nároků na důchod — Článek 11 přílohy VIII služebního řádu — Předčasný starobní důchod — Započtení období služby v Evropských společenstvích — Článek 10 ES)
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 16. prosince 2004 ve věci C-293/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal du travail de Bruxelles): Gregorio My proti Office national des pensions (ONP) (Úředníci — Převod nároků na důchod — Článek 11 přílohy VIII služebního řádu — Předčasný starobní důchod — Započtení období služby v Evropských společenstvích — Článek 10 ES)
Úř. věst. C 45, 19.2.2005, p. 8–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
19.2.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 45/8 |
ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
(druhého senátu)
ze dne 16. prosince 2004
ve věci C-293/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal du travail de Bruxelles): Gregorio My proti Office national des pensions (ONP) (1)
(Úředníci - Převod nároků na důchod - Článek 11 přílohy VIII služebního řádu - Předčasný starobní důchod - Započtení období služby v Evropských společenstvích - Článek 10 ES)
(2005/C 45/16)
Jednací jazyk: francouzština
Ve věci C-293/03, jejímž předmětem je žádost Tribunal du travail de Bruxelles (Belgie) zaslaná Soudnímu dvoru na základě článku 234 ES směřující k získání ve sporu probíhajícím před tímto soudem mezi Gregoriem Myem a Office national des pensions (ONP), rozhodnutí o předběžné otázce, Soudní dvůr (druhý senát), ve složení C. W. A. Timmermans, předseda senátu, C. Gulmann, R. Schingten (zpravodaj), G. Arestis a J. Klučka, soudci, generální advokát: A. Tizzano, vedoucí soudní kanceláře: M. Múgica Arzamendi, vrchní rada, vydal dne 16. prosince 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
Článek 10 ES ve spojení se služebním řádem úředníků Evropských společenství musí být vykládán tak, že brání vnitrostátní právní úpravě, která neumožňuje zohlednit odpracovaná léta, která státní příslušník Společenství dosáhl ve službě orgánu Společenství, za účelem vzniku nároku na předčasný starobní důchod v rámci vnitrostátního systému.
(1) Úř. věst. C 251 ze dne 18.10.2003.