31.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/31

---

Výzva k vyjádření zájmu vědeckých odborníků o členství ve vědeckých komisích a vědeckém výboru Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Parma, Itálie)

2011/C 99/06

—	komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat (AHAW),

—	komise pro potravinářské přídatné látky a zdroje živin přidávané do potravin (ANS),

—	komise pro biologická nebezpečí (BIOHAZ),

—	komise pro materiály přicházející do styku s potravinami, enzymy, látky určené k aromatizaci a pomocné látky (CEF),

—	komise pro kontaminující látky v potravinovém řetězci (CONTAM),

—	komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata (FEEDAP),

—	komise pro geneticky modifikované organismy (GMO),

—	komise pro dietetické výrobky, výživu a alergie (NDA),

—	komise pro zdraví rostlin (PLH),

—	komise pro přípravky na ochranu rostlin a rezidua přípravků na ochranu rostlin (PPR),

—	vědecký výbor (SC)

Ref.: EFSA/E/2011/001

1.   Předmět výzvy

Tato výzva je adresována vědcům, kteří se hodlají ucházet o členství ve vědeckém výboru Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) nebo v jedné z vědeckých komisí EFSA, a to komisí pro: zdraví a dobré životní podmínky zvířat (AHAW), potravinářské přídatné látky a zdroje živin přidávané do potravin (ANS), biologická nebezpečí (BIOHAZ), materiály přicházející do styku s potravinami, enzymy, látky určené k aromatizaci a pomocné látky (CEF), kontaminující látky v potravinovém řetězci (CONTAM), přísady a produkty a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata (FEEDAP), geneticky modifikované organismy (GMO), dietetické výrobky, výživu a alergie (NDA), zdraví rostlin (PLH), přípravky na ochranu rostlin a rezidua přípravků na ochranu rostlin (PPR).

Stávající členové vědeckého výboru a osmi vědeckých komisí (všech s výjimkou komisí ANS a CEF) vykonávají tříleté funkční období, které končí v polovině roku 2012. Noví členové budou jmenováni na další tříleté funkční období, které začíná v polovině roku 2012 a končí v polovině roku 2015.

U členů vědeckých komisí ANS a CEF tříletý funkční mandát, který začíná v polovině roku 2011, končí v polovině roku 2014. Noví členové, kteří obsadí volné funkce v těchto komisích, mohou být jmenováni ze seznamu vhodných uchazečů sestaveného na základě této výzvy. Stejný seznam vhodných uchazečů může také sloužit ke jmenování nových členů vědeckých komisí ANS a CEF na následující tříleté funkční období, které začíná v polovině roku 2014 a končí v polovině roku 2017.

Odborníci, kteří jsou zařazeni do stávajících seznamů vhodných uchazečů, tzn. seznamů sestavených na základě těchto výzev: EFSA/E/2009/001 (dále jako „seznam vhodných uchazečů z roku 2009“) a výzev EFSA/E/2010/001 a EFSA/E/2010/002 (dále jako „seznam vhodných uchazečů z roku 2011“), by měli předložit novou přihlášku v rámci nové výzvy, pokud se hodlají ucházet o členství ve vědeckém výboru nebo ve vědeckých komisích v roce 2012, nebo pokud si přejí být zařazeni na seznam vhodných uchazečů na rok 2012.

Seznam vhodných uchazečů z roku 2009 a seznam vhodných uchazečů z roku 2011 budou uzavřeny, jakmile bude vypracován seznam vhodných uchazečů z roku 2012.

2.   Evropský úřad pro bezpečnost potravin

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) hraje klíčovou roli při posuzování rizik v oblasti bezpečnosti potravin a krmiv v Evropské unii (EU). V těsné spolupráci s vnitrostátními orgány a po otevřených konzultacích se zainteresovanými stranami poskytuje EFSA nezávislé vědecké poradenství a jasná sdělení o existujících a nových rizicích založená na nejnovějších vědeckých metodách a dostupných údajích. Jeho vědecké poradenství je podkladem politiky a rozhodování osob odpovědných za řízení rizik v evropských institucích a členských státech EU.

EFSA spojuje nejlepší dostupné evropské odborníky na posuzování rizik v oblasti bezpečnosti potravin a krmiv, kteří pracují jako nezávislé osoby pro autonomní samosprávnou organizaci s cílem poskytovat evropským institucím a členským státům vědecké poradenství na nejvyšší úrovni.

Úřad se zavázal naplňovat základní normy vynikající vědecké odbornosti, otevřenosti, transparentnosti, nezávislosti a odpovědnosti. Díky své nezávislosti, otevřenosti a transparentnosti poskytuje EFSA nejlepší možné vědecké poradenství, a přispívá tak k posilování evropského systému bezpečnosti potravin a krmiv.

Více informací o úřadu EFSA naleznete v nařízení o zřízení úřadu:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:CS:PDF

3.   Vědecké komise a vědecký výbor EFSA

Vědecký výbor a vědecké komise odpovídají za poskytování vědeckých stanovisek úřadu a jiného příslušného poradenství, každá v rámci své vlastní oblasti působnosti. Poskytují vědecká stanoviska a poradenství osobám odpovědným za řízení rizik. Tím pomáhají poskytovat zdravý základ pro formulaci evropských politik a právních předpisů, čímž se poskytuje podpora osobám odpovědným za řízení rizik při přijímání rozhodnutí.

Vědecké komise se obvykle skládají z dvaceti jedna (21) nezávislých vědeckých odborníků. Vědecký výbor je složen z předsedů vědeckých komisí a šesti (6) dalších vědeckých odborníků.

Členové vědeckého výboru a vědeckých komisí jsou jmenováni na tříleté období, přičemž toto jmenování může být dvakrát obnoveno. Očekává se od nich, že se budou zúčastňovat zasedání vědeckého výboru a vědeckých komisí, kde se přijímají stanoviska, prohlášení nebo metodologické dokumenty, a aktivně zde působit.

Tato vědecká stanoviska, prohlášení a metodologické dokumenty se zveřejňují ve Věstníku EFSA, což je měsíčník indexovaný v bibliografických databázích, které souvisejí s prací EFSA.

Uchazeči naleznou podrobný popis působnosti vědeckého výboru a vědeckých komisí v Příloze I, která je zveřejněna na internetové stránce EFSA.

Uchazečům se doporučuje, aby při přípravě své přihlášky pečlivě přihlédli k Příloze I. V souvislosti s hodnocením, zda uchazeči vyhovují výběrovým požadavkům (viz oddíl 5 níže), bude řádně přihlédnuto k vhodnosti profilu uchazečů ve vztahu k působnosti vědeckého výboru nebo vědeckých komisí.

Více informací o výběru členů vědeckého výboru a vědeckých komisí naleznete v „rozhodnutí výkonného ředitele o výběru členů vědeckého výboru, vědeckých komisí a externích odborníků“, viz

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Více informací o zřízení a činnosti vědeckých komisí a jejich pracovních skupin naleznete v „rozhodnutí správní rady o zřízení a činnosti vědeckého výboru, vědeckých komisí a jejich pracovních skupin“, viz

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

4.   Úloha členů vědeckých komisí a vědeckého výboru EFSA

Členy vědeckého výboru a vědeckých komisí jsou zkušení, nezávislí vědci, kteří jsou vybráni a jmenováni v souladu s pravidly EFSA a s nařízením o zřízení EFSA.

Po dobu jejich funkčního období se na členech vědeckého výboru a vědeckých komisí bude žádat plnění těchto úkolů:

—	přispívat do diskuse, připravovat a přijímat vědecká stanoviska vědecké komise a/nebo vědeckého výboru a jejich pracovních skupin,

—	poskytovat vědecké poradenství ve věcech spadajících do působnosti vědecké komise a/nebo vědeckého výboru,

—	poskytovat poradenství v oblasti realizace a organizace vědeckých činností vědecké komise a/nebo vědeckého výboru.

Členové vědeckého výboru a vědeckých komisí mohou být vybráni jako předsedové, místopředsedové a zpravodajové vědeckého výboru, vědeckých komisí a jejich pracovních skupin v souladu s rozhodnutím správní rady EFSA (1) o zřízení a činnosti vědeckého výboru a komisí.

Obecné podmínky:

Na členech vědecké komise a vědeckého výboru se bude požadovat, aby byli přítomni na dvoudenních zasedáních, která se obvykle konají v Parmě, Itálie. Tato zasedání se budou konat šestkrát až desetkrát ročně.

Dále se očekává, že se členové vědeckých komisí a vědeckého výboru budou v příslušných případech účastnit některých zasedání pracovních skupin, které jsou zřízeny buď vědeckými komisemi nebo vědeckým výborem. Tato zasedání se obvykle konají šestkrát až třináctkrát ročně.

Přítomnost na zasedáních vědeckých komisí, vědeckého výboru nebo pracovních skupin vyžaduje jistou míru přípravné práce, včetně předchozího studování a zpracovávání dokumentů. Zasedání probíhají v angličtině, většina dokumentů je také v angličtině.

Požaduje se, aby se uchazeči zavázali, že v případě svého jmenování se budou účastnit činností vědeckého výboru nebo vědeckých komisí.

Úřad EFSA bude v souladu se svými finančními pravidly hradit cestovní výdaje, denní příspěvky a příspěvky na ubytování členů. Za každý celý den přítomnosti na zasedání bude vyplacena zvláštní náhrada (2).

5.   Výběrové řízení

Požaduje se, aby uchazeči ve formuláři přihlášky vyznačili nejvýše tři (3) upřednostňované vědecké komise a/nebo vědecký výbor, v nichž se hodlají ucházet o členství, a to v preferovaném pořadí.

Členové, kteří právě dovršili tři po sobě následující funkční období ve vědeckém výboru, se mohou ucházet o členství ve vědecké komisi. Členové, kteří právě dovršili tři po sobě následující funkční období v určité vědecké komisi, se obdobně mohou ucházet o členství ve vědeckém výboru nebo v jiné vědecké komisi.

Požadavky

A.   Kritéria vhodnosti uchazeče

Mají-li být uchazeči považováni za vhodné, musí vyhovět těmto požadavkům:

i)

úroveň vzdělání odpovídající dokončenému vysokoškolskému studiu v trvání nejméně čtyř (4) let a osvědčená diplomem v těchto oborech: agronomie/zemědělské vědy, výživa zvířat, biochemie, biologie, chemie, ekotoxikologie, vědy o životním prostředí, epidemiologie, mikrobiologie potravin, potravinářská technologie, humánní lékařství, vědy o živé přírodě, pracovní lékařství, farmakologie, farmacie, veřejné zdraví, toxikologie, veterinární lékařství a související oblasti;

ii)	kromě výše uvedené kvalifikace alespoň deset (10) let odborné praxe v oboru souvisejícím s působností zvolené komise (zvolených komisí) absolvované po získání požadovaného diplomu;

iii)	důkladná znalost angličtiny (3);

iv)	uchazeči musí podrobně, přesně a úplně vyplnit prohlášení o zájmech, které je součástí přihlášky (4). Upozorňujeme na skutečnost, že neúplné vyplnění této části přihlášky bude mít za následek její zamítnutí (5);

v)

uchazeči musí být státními příslušníky některého z členských států Evropské unie (EU) nebo některé země Evropského sdružení volného obchodu (EFTA) nebo některé ze zemí kandidujících na členství v EU. Přihlášku mohou podat i odborníci ze třetích zemí, avšak o jejich členství ve vědeckém výboru nebo vědeckých komisích se bude uvažovat pouze tehdy, pokud nebude možno nalézt požadovanou úroveň znalostí mezi státními příslušníky zemí EU, EFTA nebo kandidátských zemí.

B.   Kritéria výběru – hodnocení

Přihlášky, které splňují požadavky na vhodnost uchazečů (viz oddíl 5.A), budou předloženy ke srovnávacímu hodnocení, které provede EFSA na základě níže uvedených výběrových kritérií.

Uchazečům se naléhavě doporučuje, aby do všech oddílů formuláře přihlášky vyplnili nutné informace a doklady, jelikož z tohoto bude vycházet jejich hodnocení.

Hodnocení všech přihlášek, které se považují za vhodné, bude provedeno bodovým hodnocením na stupnici od nuly (0) do pěti (5) ke každému z níže uvedených výběrových kritérií. V zájmu vyjádření poměrného významu různých výběrových kritérií jim bude přiřazen váhový koeficient (pro vědecký výbor jsou stanoveny zvláštní koeficienty). Každá žádost obdrží bodové hodnocení od nuly (0) do sta (100).

Budou zkoumána tato výběrová kritéria:

—

zkušenosti s vědeckým posuzováním rizik a/nebo poskytováním vědeckého poradenství v oblastech spojených s bezpečností potravin a krmiv obecně, a zejména pak v oblastech působnosti a odborné způsobilosti vědeckého výboru nebo preferované vědecké komise (u vědeckých komisí maximálně 25 bodů ze 100 – váhový koeficient 5, u vědeckého výboru maximálně 30 bodů ze 100 – váhový koeficient 6),

—	prokázaná vědecká úroveň v jednom či pokud možno v několika oborech souvisejících s oblastí, jíž se vědecký výbor nebo preferovaná vědecká komise zabývá (u vědeckých komisí maximálně 20 bodů ze 100 – váhový koeficient 4, u vědeckého výboru maximálně 15 bodů ze 100 – váhový koeficient 3),

—	zkušenost s odborným přezkoumáváním vědecké práce a publikací v oborech souvisejících s oblastí, jíž se vědecký výbor nebo preferovaná vědecká komise zabývá (maximálně 15 bodů ze 100 – váhový koeficient 3),

—	schopnost analyzovat složité informace a dokumentace, pocházející často ze širokého okruhu vědeckých oborů a zdrojů, a zpracovávat návrhy vědeckých stanovisek a zpráv (maximálně 10 bodů ze 100 – váhový koeficient 2),

—	profesní zkušenosti s prostředím, v němž jsou zastoupeni pracovníci z různých oborů, nejlépe v mezinárodním kontextu (maximálně 10 bodů ze 100 – váhový koeficient 2),

—	zkušenosti s řízením projektů týkajících se vědeckých záležitostí (maximálně 10 bodů ze 100 – váhový koeficient 2),

—	prokázané komunikační dovednosti založené na pedagogické zkušenosti, veřejných vystoupeních, aktivní účasti na zasedáních a publikacích (maximálně 10 bodů ze 100 – váhový koeficient 2).

Uchazeči mohou jako členové vědeckého výboru nebo vědecké komise přicházet v úvahu, pokud jejich přihláška získá bodové hodnocení nad mezní hodnotou 66 bodů (ze 100). EFSA si vyhrazuje právo konzultací s třetími stranami, pokud jde o profesní zkušenosti uchazečů v souvislosti s jejich přihláškou.

Kromě výše uvedených kritérií bude roční prohlášení o zájmech přezkoumáno podle postupu EFSA pro zjištění a řešení možného střetu zájmů (6). K míře případného střetu zájmů bude přihlédnuto při rozhodování, zda bude uchazeč dále hodnocen.

Více informací o výběru členů vědeckého výboru a vědeckých komisí naleznete v „rozhodnutí výkonného ředitele o výběru členů vědeckého výboru, vědeckých komisí a externích odborníků“, viz

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

6.   Seznam vhodných uchazečů a jmenování členů

Uchazeči, u nichž bude zjištěno, že splňují kritéria pro členství v jakékoli vědecké komisi nebo ve vědeckém výboru, mohou být rozhodnutím správní rady EFSA na návrh výkonného ředitele EFSA jmenováni členy s tříletým mandátem.

Před jmenováním si EFSA vyhrazuje právo provést kontrolu přihlášky uchazeče, o jehož členství se uvažuje, srovnáním s dokumenty a osvědčeními s cílem potvrdit přesnost a vhodnost přihlášky.

Uchazeči, u nichž bylo zjištěno, že splňují požadavky pro členství, avšak kteří nebyli jmenováni členy, mohou být zařazeni do seznamu vhodných uchazečů.

Uchazeči mohou být (se svým předchozím souhlasem) přiděleni do vědecké komise, i když k členství v dané komisi nepodali přihlášku. Mohou být rovněž vyzváni, aby jako externí odborníci přispěli k činnostem některé vědecké komise nebo vědeckého výboru nebo jedné z pracovních skupin vědecké komise a vědeckého výboru.

Členy vědeckého výboru nebo vědeckých komisí lze nahradit nebo lze dle okolností jejich počet navýšit. Náhradní nebo noví členové budou vybráni ze seznamu vhodných uchazečů a výkonný ředitel je po konzultaci s předsedou vědeckého výboru nebo dané vědecké komise navrhne správní radě.

7.   Databáze odborníků

Všichni způsobilí uchazeči budou vyzváni, aby se přihlásili do databáze odborníků úřadu EFSA.

Více informací o databázi odborníků úřadu EFSA naleznete na:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

8.   Nezávislost a prohlášení o závazku a zájmech

Členové vědeckého výboru a vědeckých komisí jsou jmenováni k osobnímu výkonu funkce. Od uchazečů se žádá, aby přiložili prohlášení, že se zaváží jednat nezávisle na jakémkoli vnějším vlivu, a prohlášení o zájmech, které by mohly být považovány za škodlivé jejich nezávislosti (viz bod iv. kritérií vhodnosti). Uchazeči nesou odpovědnost za obsah podaného prohlášení, které bude úřad EFSA posuzovat podle postupu EFSA pro zjištění a řešení možného střetu zájmů.

Některé příklady okolností, které se považují za střet zájmů, jsou uvedeny níže:

—   Příklad 1: Člen dané vědecké komise vlastní podíl v několika společnostech, které vyrábějí a uvádějí na trh výrobky, jejichž bezpečnost právě tato vědecká komise/vědecký výbor posuzuje.

—   Příklad 2: Člen dané vědecké komise je sdružením výrobců najat jako nezávislý konzultant, aby poskytl vědecké poradenství ke stejným výrobkům, jejichž bezpečnost právě tato vědecká komise/vědecký výbor posuzuje.

Více informací o prohlášení o zájmech viz:

politika úřadu EFSA pro prohlášení o zájmech http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

metodologický dokument k prohlášení o zájmu http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

postup pro zjištění a řešení možného střetu zájmů http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf

9.   Rovné příležitosti

EFSA věnuje ve svých výběrových řízeních velkou pozornost uplatňování zásad rovného zacházení.

10.   Podání přihlášek

Uchazeči musí podat své přihlášky společně s prohlášením o zájmech elektronicky na internetové stránce EFSA: http://www.efsa.europa.eu

Přihlášky budou považovány za přijatelné pouze tehdy, bude-li podán řádně vyplněný internetový formulář přihlášky. Přihlášky zaslané doporučenou poštou budou přijaty výjimečně v případě závažného selhání internetového IT systému.

Přihlášky doručené elektronickou poštou nebudou přijaty.

Dovolujeme si uchazeče požádat, aby formulář přihlášky vyplnili v angličtině, a usnadnili tak výběrové řízení.

Všichni uchazeči budou o výsledku výběrového řízení vyrozuměni e-mailem.

Osobní údaje, které EFSA od uchazečů vyžaduje, budou zpracovány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi EU a o volném pohybu těchto údajů (7).

Účelem zpracování údajů je správa přihlášek k členství ve vědeckém výboru či vědeckých radách.

11.   Konečný termín pro odeslání přihlášek

Přihlášky musí být podány nejpozději do 31. května 2011 o půlnoci (místního času, GMT + 1). U přihlášek zaslaných doporučeně bude jako důkaz sloužit datum poštovního razítka.

Dovolujeme si vás upozornit, že v důsledku velkého množství přihlášek, které dostáváme těsně před uplynutím termínu pro podání přihlášek, může mít systém problémy se zpracováním velkého množství údajů. Proto žádáme uchazeče, aby své přihlášky zasílali v dostatečném předstihu před termínem uzávěrky.

Poznámka:

V případě nekonzistence nebo rozporu mezi anglickým zněním a jakoukoli jinou jazykovou mutací této publikace je rozhodující znění v anglickém jazyce.

---

(1)  Více informací naleznete na adrese: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

(2)  Více informací naleznete na adrese: http://www.efsa.europa.eu/efsa_rep/repository/documents/Experts_compensation_guide.pdf

(3)  Za „důkladnou znalost“ se považuje znalost odpovídající úrovni B2 nebo vyšší (tj. úrovně C1 a C2) podle referenčního dokumentu Rady Evropy pro evropské jazykové portfolio („Společný evropský referenční rámec: učení, výuka, hodnocení“). Více informací naleznete na adrese http://www.coe.int/T/DG4/Portfolio/?M=/main_pages/levels.html

(4)  Další pokyny pro vyplnění tohoto dokumentu naleznete v metodologickém dokumentu k prohlášení o zájmu, které je k dispozici na internetové stránce EFSA na adrese http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

(5)  Viz oddíl 8 této výzvy, Nezávislost a prohlášení o závazku a zájmech.

(6)  K dispozici na internetové stránce EFSA na adrese http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf

(7)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---