This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0125
Joined Cases C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P and C-137/07 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 September 2009 — Erste Group Bank AG, formerly Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P) v Commission of the European Communities (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Fixing by Austrian banks of credit and debit interest rates — Lombard Club — Effect on trade between Member States — Calculation of fines — Takeover of undertakings — Concrete impact on the market — Implementation of the cartel)
Spojené věci C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P a C-137/07 P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 24. září 2009 — Erste Group Bank AG, dříve Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C135/07 P), Österreichische Volksbanken AG (C137/07 P) v. Komise Evropských společenství ( Kasační opravný prostředek — Kartelové dohody — Stanovení aktivních a pasivních úrokových sazeb rakouskými bankami — Lombardský klub — Ovlivnění obchodu mezi členskými státy — Stanovení výše pokut — Nástupnictví podniků — Skutečný dopad na trh — Provádění kartelové dohody )
Spojené věci C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P a C-137/07 P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 24. září 2009 — Erste Group Bank AG, dříve Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C135/07 P), Österreichische Volksbanken AG (C137/07 P) v. Komise Evropských společenství ( Kasační opravný prostředek — Kartelové dohody — Stanovení aktivních a pasivních úrokových sazeb rakouskými bankami — Lombardský klub — Ovlivnění obchodu mezi členskými státy — Stanovení výše pokut — Nástupnictví podniků — Skutečný dopad na trh — Provádění kartelové dohody )
Úř. věst. C 282, 21.11.2009, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 24/09/2009
- Date lodged:
- 02/03/2007
- Author:
- Soudní dvůr
- Form:
- Soudní informace
- Authentic language:
- němčina
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Confirms 62002TJ0259
- Instruments cited in case law:
- Link
|
21.11.2009 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 282/3 |
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 24. září 2009 — Erste Group Bank AG, dříve Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C135/07 P), Österreichische Volksbanken AG (C137/07 P) v. Komise Evropských společenství
(Spojené věci C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P a C-137/07 P) (1)
(„Kasační opravný prostředek - Kartelové dohody - Stanovení aktivních a pasivních úrokových sazeb rakouskými bankami - „Lombardský klub“ - Ovlivnění obchodu mezi členskými státy - Stanovení výše pokut - Nástupnictví podniků - Skutečný dopad na trh - Provádění kartelové dohody“)
2009/C 282/03
Jednací jazyk: němčina
Účastnice řízení
Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Erste Group Bank AG, dříve Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P) (zástupci: F. Montag, Rechtsanwalt), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P) (zástupci: S. Völcker a G. Terhorst, Rechtsanwälte), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P) (zástupci: C. Zschocke a J. Beninca, Rechtsanwälte), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P) (zástupci: A. Ablasser, R. Bierwagen a F. Neumayr, Rechtsanwälte)
Další účastnice řízení: Komise Evropských společenství (zástupci: A. Bouquet a R. Sauer, zmocněnci, D. Waelbroeck a U. Zinsmeister, Rechtsanwältin)
Předmět
Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 14. prosince 2006, Raiffeisen Zentralbank Österreich a další v. Komise (T-259/02 až T-264/02 a T-271/02), v projednávaném případě ve věci T-264/02, Erste Bank der österreichischen Sparkassen v. Komise, kterým Soud částečně zamítl žalobu směřující ke zrušení rozhodnutí Komise 2004/138/ES ze dne 11. června 2002 v řízení podle článku 81 Smlouvy ES (věc COMP/36.571/D-1, Rakouské banky — „Lombardský klub“) (Úř. věst. L 56, s. 1) a, podpůrně, ke snížení pokut uložených navrhovatelkám — Kartelová dohoda na trhu s bankovními produkty a službami — Narušení obchodu mezi členskými státy — Způsob výpočtu pokut
Výrok
|
1) |
Kasační opravné prostředky se zamítají. |
|
2) |
Společnostem Erste Group Bank AG, původně Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Bank Austria Creditanstalt AG, Österreichische Volksbanken AG se ukládá náhrada nákladů řízení. |
(1) Úř. věst. C 117, 26.5.2007.
