EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32019D0415

Решение (ОВППС) 2019/415 на Съвета от 14 март 2019 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

ST/6175/2019/INIT

OB L 73, 15.3.2019, p. 110–116 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/415/oj

15.3.2019   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 73/110


РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2019/415 НА СЪВЕТА

от 14 март 2019 година

за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС (1).

(2)

На 12 септември 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1237 (2), с което удължи срока на прилагането на мерките, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС, с още шест месеца.

(3)

С оглед на продължаващите действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, действието на Решение 2014/145/ОВППС следва да бъде подновено с още шест месеца.

(4)

Съветът направи преглед на индивидуалните посочвания в приложението към Решение 2014/145/ОВППС и реши да измени информацията относно някои лица и образувания.

(5)

Вписването за едно починало лице следва да бъде заличено от списъка на посочените лица и образувания.

(6)

Решение 2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В Решение 2014/145/ОВППС, член 6 втората алинея се заменя със следното:

„Настоящото решение се прилага до 15 септември 2019 г.“

Член 2

Приложението към Решение 2014/145/ОВППС се изменя както е посочено в приложението към настоящото решение.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 март 2019 година.

За Съвета

Председател

G. CIAMBA


(1)  Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16).

(2)  Решение (ОВППС) 2018/1237 на Съвета от 12 септември 2018 г. за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 231, 14.9.2018 г., стр. 27).


ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Решение 2014/145/ОВППС се изменя, както следва:

1)

Заличава се вписването относно следното лице:

96.

Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO;

2)

Вписванията за изброените по-долу лица и образувания се заменят със следните вписвания:

Лица

 

Име

Идентифицираща информация

Основания

Дата на вписване

„19.

Aleksandr Viktorovich VITKO

(Александр Викторович ВИТКО)

Дата на раждане: 13.9.1961 г.

Място на раждане: Витебск (Белоруска ССР)

Бивш командващ Черноморския флот, адмирал. Заместник-главнокомандващ руския военноморски флот.

Командва руските сили, окупирали суверенна територия на Украйна.

17.3.2014 г.

22.

Dmitry Olegovich ROGOZIN

(Дмитрий Олегович РОГОЗИН)

Дата на раждане: 21.12.1963 г.

Място на раждане: Москва

Бивш заместник министър-председател на Руската федерация. Публично е призовавал за анексирането на Крим.

От 2018 г. заема длъжността генерален директор в държавно предприятие.

21.3.2014 г.

31.

Valery Kirillovich MEDVEDEV

(Валерий Кириллович МЕДВЕДЕВ)

Valeriy Kyrylovych MEDVEDIEV

(Валерiй Кирилович МЕДВЕДЄВ)

Дата на раждане: 21.8.1946 г.

Място на раждане: Шмаковка, Приморска област

Бивш председател на избирателната комисия в Севастопол (до 26 май 2017 г.). Отговорен за провеждането на референдума в Крим. Отговорен съгласно руската система за подписването на резултатите от референдума.

Продължава активно да подкрепя сепаратистките действия и политики.

21.3.2014 г.

35.

Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV

(Олег Евгеньевич БЕЛАВЕНЦЕВ)

Дата на раждане: 15.9.1949 г.

Място на раждане: Москва

Бивш пълномощен представител на президента на Руската федерация в т.нар. „Кримска федерална област“, отговарящ за упражняването на конституционните правомощия на руския държавен глава на територията на анексираната Автономна република Крим. Бивш непостоянен член на Съвета за сигурност на Русия.

Бивш пълномощен представител на президента на Руската федерация във федерална област Северен Кавказ (до юни 2018 г.).

Продължава активно да подкрепя сепаратистките действия и политики.

29.4.2014 г.

36.

Oleg Genrikhovich SAVELYEV

(Олег Генрихович САВЕЛЬЕВ)

Дата на раждане: 27.10.1965 г.

Място на раждане: Ленинград

Бивш министър по кримските въпроси. Отговорен за интеграцията на анексираната Автономна република Крим в Руската федерация.

Бивш заместник-ръководител на руската правителствена администрация, отговарящ за организацията на работата на правителствената комисия за социално-икономическото развитие на т.нар. „Република Крим“.

Ръководител на администрацията на Сметната палата на Руската федерация.

29.4.2014 г.

46.

Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (Денис Володимирович ПУШИЛIН)

Denis Vladimirovich PUSHILIN (Денис Владимирович ПУШИЛИН)

Дата на раждане: 9.5.1981 г. или 9.5.1982 г.

Място на раждане: Макиивка (Донецка област)

Един от ръководителите на „Донецката народна република“. Участвал в завземането и окупацията на регионалната администрация в Донецк през 2014 г. До 4 септември 2015 г. т.нар. „заместник-председател“ на „Народния съвет“ на т.нар. „Донецка народна република“. От 4 септември 2015 г. е „председател“ на „Народния съвет на Донецката народна република“. Т.нар. „изпълняващ длъжността на държавен глава на Донецката народна република“ след 7 септември 2018 г. Т.нар. „държавен глава на Донецката народна република“ след т.нар. избори от 11 ноември 2018 г.

29.4.2014 г.

55.

Igor Nikolaevich BEZLER (известен още като Беса (дявол)

(Игорь Николаевич БЕЗЛЕР)

Ihor Mykolayovych BEZLER

(Iгор Миколайович БЕЗЛЕР)

Дата на раждане: 30.12.1965 г.

Място на раждане: Симферопол, Крим

Един от бившите ръководители на самопровъзгласилата се милиция в Горловка. Безлер е поел контрол върху Службата за сигурност на Украйна в сградата на Донецка област и впоследствие е завзел областното управление на Министерството на вътрешните работи в град Горловка. Свързан с Игор Стрелков/Гиркин, под чието командване е участвал в убийството на народния представител в Общинския съвет на Горловка Володимир Рибак.

Продължава активно да подкрепя сепаратистките действия и политики.

12.5.2014 г.

83.

Ekaterina Yurievna GUBAREVA

(Екатерина Юрьевна ГУБАРЕВА)

Kateryna Yuriyivna GUBARIEVA (HUBARIEVA)

(Катерина Юрiївна ГУБАРЄВА)

Дата на раждане: 5.7.1983 г. или 10.3.1983 г.

Място на раждане: Каховка (Херсонска област)

В качеството си на бивш т.нар. „министър на външните работи“ носи отговорност за отбраната на т.нар. „Донецка народна република“, като по този начин подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. Приемайки този пост и действайки в това си качество, тя следователно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. Продължава активно да подкрепя сепаратистките действия и политики.

Бивш член на т.нар. „Народен съвет“ на „Донецката народна република“ (до ноември 2018 г.).

25.7.2014 г.

89.

Oksana TCHIGRINA,

Oksana Aleksandrovna CHIGRINA (CHYHRYNA)

(Оксана Александровна ЧИГРИНА)

Дата на раждане: 23.7.1981 г. (евентуално)

Бивш говорител на т.нар. „правителство“ на т.нар. „Луганска народна република“, правила изявления, оправдаващи например свалянето на украински военен самолет, вземането на заложници, бойни действия на незаконните въоръжени групи, вследствие на което се подкопава териториалната цялост, суверенитетът и единството на Украйна.

Бивш говорител на пресслужбата на Луганската народна република.

Продължава активно да подкрепя сепаратистките действия и политики.

30.7.2014 г.

91.

Sergey Vadimovich ABISOV

(Сергей Вадимович АБИСОВ)

Sergiy (Serhiy) Vadymovych ABISOV

(Сергiй Вадимович АБIСОВ)

Дата на раждане: 27.11.1967 г.

Място на раждане: Симферопол, Крим

С приемането на назначението си за т.нар. „министър на вътрешните работи на Република Крим“ от президента на Русия (указ № 301) на 5 май 2014 г. и с действията си в качеството на т.нар. „министър на вътрешните работи“ подкопава териториалната цялост, суверенитета и единството на Украйна.

Освободен от длъжността на т.нар. „министър на вътрешните работи на Република Крим“ през юни 2018 г.

30.7.2014 г.

97.

Vladimir Petrovich KONONOV (известен още като „Царя“)

(Владимир Петровнч КОНОНОВ)

Volodymyr Petrovych KONONOV

(Володимир Петрович КОНОНОВ)

Дата на раждане: 14.10.1974 г.

Място на раждане: Горски, Луганска област

От 14 август 2014 г. заменя Игор Стрелков/Гиркин като т.нар. „министър на отбраната“ на т.нар. „Донецка народна република“. Според сведенията от април 2014 г. командва отряд сепаратистки бойци в Донецк и е поел обещание „да изпълни стратегическата задача да отблъсне военната агресия на Украйна“. Следователно Кононов подкрепя действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

Освободен от длъжността на т.нар. „министър на отбраната“ през септември 2018 г.

12.9.2014 г.

102.

Andrei Nikolaevich RODKIN

(Андрей Николаевич РОДКИН)

Дата на раждане: 23.9.1976 г.

Място на раждане: Москва

Бивш представител в Москва на т.нар. „Донецка народна република“. В изявленията си, наред с другото, е споменавал за готовността на въоръжените отряди да водят партизанска война и за отнемането на оръжейни системи от украинските въоръжени сили. Поради това е подкрепял действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

Един от бившите ръководители на „Съюза на доброволците от Донбас“.

Продължава активно да подкрепя сепаратистките действия и политики.

12.9.2014 г.

103.

Aleksandr Akimovich KARAMAN

(Александр Акимович КАРАМАН)

Alexandru CARAMAN

Дата на раждане: 26.7.1956 г.

Място на раждане: Чобручи, Слободзейски район, понастоящем Република Молдова

Бивш т.нар. „заместник министър-председател по социалните въпроси“ на „Донецката народна република“. Свързан с Владимир Антюфеев, който отговаря за сепаратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Донецката народна република“. Поради това е подкрепял действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. Протеже на бившия заместник министър-председател на Русия Дмитрий Рогозин. Бивш ръководител на администрацията на Съвета на министрите на т.нар. „Донецка народна република“.

До март 2017 г. е т.нар. „пълномощен представител на президента“ на т.нар. „Приднестровска молдовска република“ в Руската федерация.

Продължава активно да подкрепя сепаратистките действия и политики.

12.9.2014 г.

120.

Sergey Yurievich KOZYAKOV

(Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ)

Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV

(Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ)

Дата на раждане: 29.9.1982 г. или 23.9.1982 г.

В качеството си на бивш на т.нар. „председател на Луганската централна избирателна комисия“ е отговорен за организирането на т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. в „Луганската народна република“. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни. Между октомври 2015 г. и декември 2017 г. изпълнява функциите на т.нар. „министър на правосъдието“ на „Луганската народна република“.

Като поема и изпълнява посочените функции и организира незаконните „избори“, той следователно активно подкрепя действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, и допълнително дестабилизира Украйна.

Продължава да подкрепя и да легитимира сепаратистките политики в сътрудничество със сепаратистките органи.

29.11.2014 г.

122.

Larisa Leonidovna AIRAPETYAN, известна още като Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN или Larysa AIRAPETYAN

(Лариса Леонидовна АЙРАПЕТЯН)

(Лариса Леонiдiвна АЙРАПЕТЯН)

Дата на раждане: 21.2.1970 г.

Бивш т.нар. „министър на здравеопазването“ на т.нар. „Луганска народна република“. Кандидат в т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Луганска народна република“.

Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.

Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, тя следователно активно подкрепя действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, и допълнително дестабилизира Украйна.

Продължава активно да подкрепя сепаратистките действия и политики.

29.11.2014 г.

129.

Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (известен още като Yevhen Eduardovych MYCHAYLOV)

(Евгений Эдуардович МИХАЙЛОВ)

(Євген Едуардович МИХАЙЛОВ)

Дата на раждане: 17.3.1963 г.

Място на раждане: Архангелск

Бивш т.нар. „министър в Съвета на министрите“ на „Луганската народна република“ (ръководител на администрацията по правителствените въпроси) на „Донецката народна република“.

Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно подкрепя действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, и допълнително дестабилизира Украйна.

Продължава активно да подкрепя сепаратистките действия и политики.

29.11.2014 г.

132.

Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO, известен още като Vladislav Nykolayevich DEYNEGO

(Владислав Миколайович ДЕЙНЕГО)

(Владислав Николаевич ДЕЙНЕГО)

Дата на раждане: 12.3.1964 г.

Място на раждане: Ромни, Сумска област

Ромны, Сумская область

Бивш „заместник-председател“ на „Народния съвет“ на т.нар. „Луганска народна република“.

Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно подкрепя действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, и допълнително дестабилизира Украйна.

Понастоящем т.нар. „изпълняващ длъжността министър на външните работи“ на т.нар. „Луганска народна република“.

29.11.2014 г.

138.

Alexandr Vasilievich SHUBIN

(Александр Васильевич ШУБИН)

Дата на раждане: 20.5.1972 г. или 30.5.1972 г.

Място на раждане: Луганск

Бивш т.нар. „министър на правосъдието“ на незаконната т.нар. „Луганска народна република“. Бивш председател на „Централната избирателна комисия“ на т. нар. „Луганска народна република“.

Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно подкрепя действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, и допълнително дестабилизира Украйна.

Освободен от длъжността на председател на „Централната избирателна комисия“ на т.нар. „Луганска народна република“ през юни 2018 г.

16.2.2015 г.

142.

Aleksandr Yurievich TIMOFEEV

(Александр Юрьевич ТИМОФЕЕВ)

Oleksandr Yuriyovych TYMOFEYEV

(Олександр Юрiйович ТИМОФЕЄВ)

Дата на раждане: 15.5.1971 г.

Място на раждане: Невинномиск, Ставрополски край

Невинномысск, Ставропольский край

Бивш т.нар. „министър на финансите и данъците“ на „Донецката народна република“.

Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно подкрепя действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, и допълнително дестабилизира Украйна.

Освободен от длъжността на т.нар. „министър на финансите и данъците“ през септември 2018 г.

16.2.2015 г.

149.

Andrei Valeryevich KARTAPOLOV

(Андрей Валерьевич КАРТАПОЛОВ)

Дата на раждане: 9.11.1963 г.

Място на раждане: ГДР

Бивш командир на Западния военен окръг. Бивш началник на главното оперативно управление и заместник-началник на Генералния щаб на въоръжените сили на Руската федерация. Участва активно в разработването и осъществяването на военната кампания на руските сили в Украйна.

Според обявените дейности на Генералния щаб, като упражнява оперативен контрол върху въоръжените сили, той участва активно в разработването и изпълнението на политиката на руското правителство, застрашаваща териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

Заместник-министър на отбраната от юли 2018 г.

16.2.2015 г.“

Образувания

 

Име

Идентифицираща информация

Основания

Дата на вписване

„4.

Т.нар. „Донецка народна република“

„Донецкая народная республика“

„Donétskaya naródnaya respúblika“

Официална информация:

https://dnr-online.ru/

http://smdnr.ru/

https://dnrsovet.su/

https://denis-pushilin.ru/

Т.нар. „Донецка народна република“ е обявена на 7 април 2014 г.

Отговорна за организирането на незаконния референдум на 11 май 2014 г. Обявява независимост на 12 май 2014 г.

На 24 май 2014 г., т.нар. „Донецка народна република“ и „Луганска народна република“ подписаха споразумение за създаването на т.нар. „Федерална държава Новорусия“.

Това е в нарушение на конституционното право на Украйна и следователно на международното право, като по този начин се подкопават териториалната цялост, суверенитетът и независимостта на Украйна.

Участва и в набирането на бойци за незаконните въоръжени сепаратистки групировки, като по този начин застрашава стабилността и сигурността на Украйна.

25.7.2014 г.

5.

Т.нар. „Федерална държава Новорусия“

„Федеративное государство Новороссия“

„Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya“

Официални съобщения за медиите:

http://novopressa.ru/

http://novorossia-tv.ru/

http://novorossia.today/

http://novorossiia.ru/

https://www.novorosinform.org/

На 24 май 2014 г. т.нар. „Донецка народна република“ и „Луганска народна република“ подписаха споразумение за създаването на непризнатата т.нар. „Федерална държава Новорусия“.

Това е в нарушение на конституционното право на Украйна и следователно на международното право, като по този начин се застрашават териториалната цялост, суверенитетът и независимостта на Украйна.

25.7.2014 г.

24.

Донецка република (обществена организация)

Донецкая республика

Официална информация:

http://oddr.info/

Обществена „организация“, представила кандидати на т.нар. „избори“ в т.нар. „Донецка народна република“ от 2 ноември 2014 г. и 11 ноември 2018 г. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.

Като участва официално в незаконните „избори“, организацията следователно активно подкрепя действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. Основана от Andriy PURGIN и оглавявана от Alexander ZAKHARCHENKO. През 2018 г. номинира Denis PUSHYLIN за „държавен глава“ на т.нар. „Донецка народна република“.

29.11.2014 г.

25.

Мир за Луганския район (Mir Luganschine)

Мир Луганщине

https://mir-lug.info/

Обществена „организация“, представила кандидати на т.нар. „избори“ в т.нар. „Луганска народна република“ от 2 ноември 2014 г. и 11 ноември 2018 г. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.

Като участва официално в незаконните „избори“, организацията следователно активно подкрепя действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

26.

Свободен Донбас (известен също като „Free Donbas“, „Svobodny Donbass“)

Свободный Донбасс

http://www.odsd.ru/

Обществена „организация“, представила кандидати на т.нар. „избори“ в т.нар. „Донецка народна република“ от 2 ноември 2014 г. и 11 ноември 2018 г. Тези избори са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.

Като участва официално в незаконните „избори“, организацията следователно активно подкрепя действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

28.

Лугански икономически съюз (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Луганский экономический союз

Официална информация:

https://nslnr.su/about/obshchestvennye-organizatsii/337/

https://vk.com/public97306393

„Социална организация“, представила кандидати на незаконните т.нар. „избори“ в т.нар. „Луганска народна република“ от 2 ноември 2014 г. и 11 ноември 2018 г. Номинирала кандидат, Oleg AKIMOV, за „държавен глава“ на т.нар. „Луганска народна република“ през 2014 г. и за член на т.нар. „Народен съвет на Луганската народна република“ през 2018 г. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.

Като участва официално в незаконните „избори“, организацията следователно активно подкрепя действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.“


Top