ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 434

Издание на български език

Информация и известия

Година 65
15 ноември 2022 г.

Съдържание

Страница

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
СЕСИЯ 2022—2023
Заседания от 4 до 7 април 2022 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

1

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент

Вторник, 5 април 2022 r.

2022/C 434/01

Резолюция на Европейския парламент от 5 април 2022 г. относно бъдещето на риболова в Ламанша, Северно море, Ирландско море и Атлантическия океан с оглед на оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС (2021/2016(INI))

2

2022/C 434/02

Резолюция на Европейския парламент от 5 април 2022 г. относно защита на правата на детето в граждански, административни и семейни производства (2021/2060(INI))

11

2022/C 434/03

Резолюция на Европейския парламент от 5 април 2022 г. относно мерките срещу замърсяване на водите с нитрати, включително подобрения в различните системи за измерване на нитратите в държавите членки (2021/3003(RSP))

19

Сряда, 6 април 2022 r.

2022/C 434/04

Резолюция на Европейския парламент от 6 април 2022 г. относно глобален подход към научните изследвания и иновациите: Стратегия на Европа за международното сътрудничество в един променящ се свят (2021/3001(RSP))

23

2022/C 434/05

Резолюция на Европейския парламент от 6 април 2022 г. относно започването на изпълнението на политиката на сближаване за периода 2021 — 2027 г. (2022/2527(RSP))

28

2022/C 434/06

Резолюция на Европейския парламент от 6 април 2022 г. относно прилагането на мерки за гражданско образование (2021/2008(INI))

31

2022/C 434/07

Резолюция на Европейския парламент от 6 април 2022 г. относно проекта на решение за изпълнение на Комисията за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана соя MON 87769 × MON 89788, съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (D078875/02 — 2022/2566(RSP))

42

Четвъртък, 7 април 2022 r.

2022/C 434/08

Резолюция на Европейския парламент от 7 април 2022 г. относно закрилата от страна на ЕС на децата и младите хора, бягащи от войната в Украйна (2022/2618(RSP))

50

2022/C 434/09

Резолюция на Европейския парламент от 7 април 2022 г. относно заключенията от заседанието на Европейския съвет от 24 – 25 март 2022 г., включително последните събития във връзка с войната срещу Украйна и санкциите на ЕС срещу Русия и тяхното прилагане (2022/2560(RSP))

59

2022/C 434/10

Резолюция на Европейския парламент от 7 април 2022 г. относно положението с правата на човека в Северна Корея, включително преследването на религиозни малцинства (2022/2620(RSP))

66

2022/C 434/11

Резолюция на Европейския парламент от 7 април 2022 г. относно положението с принципите на правовата държава и правата на човека в Република Гватемала (2022/2621(RSP))

71

2022/C 434/12

Резолюция на Европейския парламент от 7 април 2022 г. относно нарастващите репресии в Русия, включително случая с Алексей Навални (2022/2622(RSP))

75

2022/C 434/13

Резолюция на Европейския парламент от 7 април 2022 г. относно правото на поправка (2022/2515(RSP))

81

2022/C 434/14

Резолюция на Европейския парламент от 7 април 2022 г. относно положението в Афганистан, и по-специално положението с правата на жените (2022/2571(RSP))

86

III   Подготвителни актове

Европейски парламент

Вторник, 5 април 2022 r.

2022/C 434/15

Изменения, приети от Европейския парламент на 5 април 2022 г. към предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение (ЕС) 2015/1814 по отношение на количеството квоти, които се прехвърлят в резерва за стабилност на пазара на схемата за търговия с емисии на парникови газове в Съюза до 2030 г. (COM(2021)0571 — C9-0325/2021 — 2021/0202(COD))

92

2022/C 434/16

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 5 април 2022 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед на приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/1/ЕО относно използването на превозни средства, наети без шофьори, за автомобилен превоз на товари (13531/1/2021 — C8-0172/2017 — 2017/0113(COD))

103

2022/C 434/17

P9_TA(2022)0105
Трансевропейската енергийна инфраструктура ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 5 април 2022 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно указания за трансевропейската енергийна инфраструктура и за отмяна на Регламент (ЕС) № 347/2013 (COM(2020)0824 — C9-0417/2020 — 2020/0360(COD))
P9_TC1-COD(2020)0360
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 5 април 2022 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2022/… на Европейския парламент и на Съвета относно указания за трансевропейската енергийна инфраструктура, за изменение на регламенти (ЕО) № 715/2009, (ЕС) 2019/942 и (ЕС) 2019/943 и на директиви 2009/73/ЕО и (ЕС) 2019/944 и за отмяна на Регламент (ЕС) № 347/2013

104

2022/C 434/18

Резолюция на Европейския парламент от 5 април 2022 г. относно общите насоки за изготвянето на бюджета за 2023 година, раздел III — Комисия (2021/2226(BUI))

105

2022/C 434/19

P9_TA(2022)0107
Еквивалентност на полските инспекции и на определени семена, произведени в Боливия ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 5 април 2022 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение 2003/17/ЕО на Съвета по отношение на срока на неговото прилагане, както и по отношение на еквивалентността на полските инспекции, провеждани в Боливия върху посеви за производство на семена от зърнени култури и посеви за производство на семената от маслодайни и влакнодайни култури, както и по отношение на еквивалентността на семената от зърнени култури и на семената от маслодайни и влакнодайни култури, произведени в Боливия (COM(2022)0026 — C9-0024/2022 — 2022/0016(COD))
P9_TC1-COD(2022)0016
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 5 април 2022 г. с оглед на приемането на Решение (ЕС) 2022/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение 2003/17/ЕО на Съвета по отношение на срока на неговото прилагане, както и по отношение на еквивалентността на полските инспекции, извършвани в Боливия, на посеви за производство на семена от зърнени култури и посеви за производство на семената от маслодайни и влакнодайни култури и по отношение на еквивалентността на семената от зърнени култури и на семената от маслодайни и влакнодайни култури, произведени в Боливия

115

2022/C 434/20

Резолюция на Европейския парламент от 5 април 2022 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 1/2022 на Европейския съюз за финансовата 2022 година за включване в бюджета на въздействието върху бюджета за 2022 г. на корекцията на многогодишната финансова рамка съгласно член 7 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2021 — 2027 (06310/2022 — C9-0052/2022 — 2022/0018(BUD))

116

2022/C 434/21

P9_TA(2022)0109
Минимално ниво на обучение на морските лица (кодифициран текст) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 5 април 2022 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно минималното ниво на обучение на морските лица (кодифициран текст) (COM(2020)0739 — C9-0371/2020 — 2020/0329(COD))
P9_TC1-COD(2020)0329
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 5 април 2022 г. с оглед на приемането на Директива (ЕС) 2022/… на Европейския парламент и на Съвета относно минималното ниво на обучение на морските лица (кодифициран текст)

118

Сряда, 6 април 2022 r.

2022/C 434/22

P9_TA(2022)0111
Акт за управление на данните ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 6 април 2022 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейска рамка за управление на данните (Акт за управление на данните) (COM(2020)0767 — C9-0377/2020 — 2020/0340(COD))
P9_TC1-COD(2020)0340
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 6 април 2022 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2022/… на Европейския парламент и на Съвета относно европейска рамка за управление на данните и за изменение на Регламент (ЕС) 2018/1724 (Акт за управление на данните)

119

Четвъртък, 7 април 2022 r.

2022/C 434/23

P9_TA(2022)0116
Лекарствени продукти, които се предлагат в Обединеното кралство, по отношение на Северна Ирландия, както и в Кипър, Ирландия и Малта ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 април 2022 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 2001/20/ЕО и 2001/83/ЕО по отношение на дерогациите от някои задължения, свързани с определени лекарствени продукти за хуманна употреба, които се предлагат в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия, както и в Ирландия, Кипър и Малта (COM(2021)0997 — C9-0475/2021 — 2021/0431(COD))
P9_TC1-COD(2021)0431
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 7 април 2022 г. с оглед на приемането на Директива (ЕС) 2022/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 2001/20/ЕО и 2001/83/ЕО по отношение на дерогации от някои задължения, свързани с определени лекарствени продукти за хуманна употреба, които се предлагат в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия, както и в Кипър, Ирландия и Малта

120

2022/C 434/24

P9_TA(2022)0117
Изпитвани лекарствени продукти, които се предлагат в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия, както и в Кипър, Ирландия и Малта ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 април 2022 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 536/2014 по отношение на дерогация от някои задължения, свързани с изпитвани лекарствени продукти, които се предлагат в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия, както и в Ирландия, Кипър и Малта (COM(2021)0998 — C9-0476/2021 — 2021/0432(COD))
P9_TC1-COD(2021)0432
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 7 април 2022 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2022/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 536/2014 по отношение на дерогация от някои задължения, свързани с изпитвани лекарствени продукти, които се предлагат в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия, както и в Кипър, Ирландия и Малта

122

2022/C 434/25

P9_TA(2022)0118
Увеличено предварителното финансиране по линия на REACT-EU ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 април 2022 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 1303/2013 и Регламент (ЕС) № 223/2014 по отношение на увеличено предварително финансиране от средства по линия на REACT-EU (COM(2022)0145 — C9-0127/2022 — COM(2022)0162 — C9-0136/2022 — 2022/0096(COD))
P9_TC1-COD(2022)0096
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 7 април 2022 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2022/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на регламенти (ЕС) № 1303/2013 и (ЕС) № 223/2014 по отношение на увеличено предварително финансиране със средства по линия на REACT-EU и за определяне на разход за единица продукт

124

2022/C 434/26

Решение на Европейския парламент от 7 април 2022 г. за отнасяне на въпроса обратно до компетентната комисия за междуинституционални преговори въз основа на неизмененото предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) 2017/1938 на Европейския парламент и на Съвета относно мерките за гарантиране на сигурността на доставките на газ и на Регламент (ЕО) № 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно условията за достъп до газопреносни мрежи (COM(2022)0135 –C9-0126/2022 — 2022/0090(COD))

125

2022/C 434/27

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 април 2022 г. относно предложението за регламент на Съвета относно създаването и функционирането на механизъм за оценка и наблюдение с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1053/2013 (COM(2021)0278 — C9-0349/2021 — 2021/0140(CNS))

126

2022/C 434/28

Резолюция на Европейския парламент от 7 април 2022 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Парламента за финансовата 2023 година (2021/2227(BUI))

160