ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 329

Издание на български език

Информация и известия

Година 64
16 август 2021 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2021/C 329/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2021/C 329/02

Дело C-521/19: Решение на Съда (трети състав) от 1 юли 2021 г. (преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Испания) — CB/Tribunal Económico Administrativo Regional de Galicia (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Данъчна ревизия — Предоставяне на услуги в рамките на дейност като посредник за артисти — Сделки, подлежащи на облагане с ДДС — Сделки, които не са били декларирани пред данъчната администрация и за които не е издадена фактура — Измама — Установяване на данъчната основа на данъка върху доходите — Принцип на неутралитет на ДДС — Включване на ДДС в установената данъчна основа)

2

2021/C 329/03

Дело C-718/19: Решение на Съда (голям състав) от 22 юни 2021 г. (преюдициално запитване от Cour constitutionnelle — Белгия) — Ordre des barreaux francophones et germanophone, Association pour le droit des Étrangers ASBL, Coordination et Initiatives pour et avec les Réfugiés et Étrangers ASBL, Ligue des Droits de l'Homme ASBL, Vluchtelingenwerk Vlaanderen ASBL/Conseil des ministres (Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Право на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Решение за прекратяване на пребиваването на съответното лице по съображения, свързани с обществения ред — Превантивни мерки, за да се избегне опасността това лице да се укрие в дадения му срок за напускане на територията на приемащата държава членка — Национални разпоредби, сходни с приложимите спрямо гражданите на трети страни съгласно член 7, параграф 3 от Директива 2008/115/ЕО — Максимална продължителност на задържането с цел извеждане — Национална разпоредба, идентична с приложимата спрямо гражданите на трети страни)

3

2021/C 329/04

Дело C-301/20: Решение на Съда (шести състав) от 1 юли 2021 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — UE, HC/Vorarlberger Landes- und Hypotheken-Bank AG (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Европейско удостоверение за наследство — Валидност на заверено копие на удостоверение без дата на изтичане на срока на действие — Член 65, параграф 1 — Член 69 — Правни последици от удостоверение по отношение на лицата, които са посочени в него, но не са поискали издаването му — Член 70, параграф 3 — Дата, която трябва да се вземе предвид при преценката на валидността на копието — Правни последици от копието в областта на доказването)

4

2021/C 329/05

Дело C-717/20 P: Жалба, подадена на 28 декември 2020 г. от Marina Karpeta-Kovalyova срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 15 октомври 2020 г. по дело T-249/19, Karpeta-Kovalyova/Комисия

4

2021/C 329/06

Дело C-21/21 P: Жалба, подадена на 13 януари 2021 г. от Comprojecto-Projectos e Construções, Lda, Paulo Eduardo Matos Gomes de Azevedo, Julião Maria Gomes de Azevedo, Isabel Maria Matos Gomes de Azevedo срещу определението, постановено от Общия съд (девети състав) на 16 декември 2020 г. по дело T-416/20 REC, Comprojecto-Projectos e Construções и др./Съдът на Европейския съюз и др.

5

2021/C 329/07

Дело C-150/21: Преюдициално запитване от Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi (Полша), постъпило на 5 март 2021 г. — Наказателно производство срещу D. B.

5

2021/C 329/08

Дело C-255/21: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 21 април 2021 г. — Reti Televisive Italiane SpA (RTI)/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni — AGCOM

6

2021/C 329/09

Дело C-263/21: Преюдициално запитване от Tribunal Supremo (Испания), постъпило на 23 април 2021 г. — Asociación Multisectorial de Empresas de la Electrónica, las Tecnologías de la Información y la Comunicación, de las Telecomunicaciones y de los contenidos Digitales (AMETIC)/Administración General del Estado, Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA), Asociación para el Desarrollo de la Propiedad Intelectual (ADEPI), Artistas, Intérpretes o Ejecutantes, Sociedad de Gestión de España (AIE), Artistas Intérpretes, Sociedad de Gestión (AISGE), Ventanilla Única Digital, Derechos de Autor de Medios Audiovisuales (DAMA), Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO), Asociación de Gestión de Derechos Intelectuales (AGEDI) y Sociedad General de Autores y Editores (SGAE)

7

2021/C 329/10

Дело C-292/21: Преюдициално запитване от Tribunal Supremo (Испания), постъпило на 7 май 2021 г. — Confederación Nacional de Autoescuelas (CNAE) и др./Asociación para la Defensa de los Intereses Comunes de las Autoescuelas (AUDICA) и др.

8

2021/C 329/11

Дело C-298/21: Преюдициално запитване от Curtea de Apel Braşov (Румъния), постъпило на 10 май 2021 г. — S. C. Techno-Gaz K.F. T. PAKS/U.A. T. Comuna Dalnic

8

2021/C 329/12

Дело C-301/21: Преюдициално запитване от Curtea de Apel Oradea (Румъния), постъпило на 11 май 2021 г. — Curtea de Apel Alba Iulia, Curtea de Apel Cluj, Tribunalul Bihor, Tribunalul Satu Mare, Tribunalul Sălaj /YF, KP, OJ, YS, SL, DB, SH

9

2021/C 329/13

Дело C-306/21: Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд (България) на 12 май 2021 година — Комисия за защита на личните данни, Централна избирателна комисия / Коалиция „Демократична България — Обединение“

10

2021/C 329/14

Дело C-308/21: Преюдициално запитване от Tribunal Judicial da Comarca dos Açores (Португалия), постъпило на 14 май 2021 г. — KU и др./SATA International — Azores Airlines SA

11

2021/C 329/15

Дело C-339/21: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 31 май 2021 г. — Colt Technology Services SpA, Wind Tre SpA, Telecom Italia SpA, Ministero dello Sviluppo economico, Ministero della Giustizia, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Roma, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari, Procura generale della Repubblica presso la Corte d’appello di Reggio Calabria, Vodafone Italia SpA/Ministero della Giustizia, Ministero dello Sviluppo economico, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Wind Tre SpA, Procura generale della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Roma, Procura generale della Repubblica presso la Corte d’appello di Reggio Calabria, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Locri

12

2021/C 329/16

Дело C-340/21: Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд (България) на 2 юни 2021 година — VB / Национална агенция за приходите

12

2021/C 329/17

Дело C-391/21 P: Жалба, подадена на 24 юни 2021 г. от Enrico Falqui срещу решението, постановено от Общия съд (осми разширен състав) на 5 май 2021 г. по дело T-695/19, Enrico Falqui/Европейски парламент

13

2021/C 329/18

Дело C-401/21 P: Жалба, подадена на 29 юни 2021 г. от Румъния срещу решението, постановено от Общия съд (десети разширен състав) на 14 април 2021 г. по дело T-543/19, Румъния/Комисия

15

Общ съд

2021/C 329/19

Дело T-226/18: Решение на Общия съд от 30 юни 2021 г. — Global Silicones Council и др./Комисия [REACH — Актуализиране на приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 относно ограничаването на производството, пускането на пазара и употребата на определени опасни вещества, препарати и изделия — Ограничения относно октаметилциклотетрасилоксан (D4) и декаметилциклопентасилоксан (D5) — Явна грешка в преценката — Приложение XIII към Регламент № 1907/2006 — Значимост на данните — Член 68 от Регламент № 1907/2006 — Неприемлив риск — Пропорционалност — Съществени процесуални изисквания]

16

2021/C 329/20

Дело T-519/18: Решение на Общия съд от 30 юни 2021 г. — Global Silicones Council и др./ECHA (REACH — Изготвяне на списък с идентифицирани вещества за възможно включване в приложение XIV към Регламент (ЕО) № 1907/2006 — Вписване на октаметилциклотетрасилоксан (D4), декаметилциклопентасилоксан (D5) и додекаметилциклохексасилоксан (D6) в този списък — Членове 57 и 59 от Регламент № 1907/2006 — Приложение XIII към Регламент № 1907/2006 — Значимост на данните — Явна грешка в преценката — Пропорционалност)

17

2021/C 329/21

Дело T-17/19: Решение на Общия съд от 3 февруари 2021 г. — Moi/Парламент (Институционално право — Парламент — Психически тормоз — Решения на председателя на Парламента, с които съответно се установява наличието на тормоз спрямо двама акредитирани парламентарни сътрудници и на депутат се налага санкция лишаване от право на надбавка за престой в продължение на дванадесет дни — Членове 11 и 166 от Правилника за дейността на Парламента — Жалба по вътрешен ред — Решение на Бюрото на Парламента, с което се потвърждава санкцията — Член 167 от Правилника за дейността на Парламента — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Допустимост — Право на защита — Извъндоговорна отговорност)

18

2021/C 329/22

Дело T-265/19: Решение на Общия съд от 30 юни 2021 г. — Италия/Комисия (ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Разходи, направени от Италия — Уравняване на сметки — Уравняване по съответствие — Финансови корекции — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Риск от финансови щети — Регламент (ЕО) № 1290/2005 — Регламент (ЕО) № 885/2006 — Първоначално административно или съдебно заключение — Наличие на нередност)

18

2021/C 329/23

Дело T-624/19: Решение на Общия съд от 30 юни 2021 г. — Welter’s/EUIPO (Форма на дръжка с четина) (Марка на Европейския съюз — Заявка за триизмерна марка на Европейския съюз — Форма на дръжка с четина — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

19

2021/C 329/24

Дело T-635/19: Решение на Общия съд от 30 юни 2021 г. — Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro и др./Комисия (Извъндоговорна отговорност — Държавни помощи — Банков сектор — Проект за рекапитализация от частноправен консорциум между банки в полза на един от неговите членове — Разрешаване на подпомагането от централната банка на държавата членка — Отказ да се пристъпи към оздравяване и започване на процедура за преструктуриране — Директиви 2014/49/ЕС и 2014/59/ЕС — Решение да не се повдигат възражения — Искания за предоставяне на информация и становища на Комисията по време на фазата на предварителното разглеждане — Липса на причинно-следствена връзка)

20

2021/C 329/25

Дело T-668/19: Решение на Общия съд от 7 юли 2021 г. — Ardagh Metal Beverage Holdings/EUIPO (Съчетание от звуци при отварянето на кутийка газирана напитка) (Марка на Европейския съюз — Заявка за марка на Европейския съюз, представляваща съчетание от звуци при отварянето на кутийка газирана напитка — Абсолютен мотив за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 95, параграф 1 от Регламент 2017/1001)

20

2021/C 329/26

Дело T-15/20: Решение на Общия съд от 30 юни 2021 г. — Skyliners/EUIPO — Sky (SKYLINERS) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „SKYLINERS“ — По-ранни словни марки на Европейския съюз „SKY“ — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 1, буква б) и член 41, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) и член 46, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Право да се подаде възражение)

21

2021/C 329/27

Дело T-204/20: Решение на Общия съд от 30 юни 2021 г. — Zoom/EUIPO — Facetec (ZOOM) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Словна марка „ZOOM“ — По-ранни фигуративна и словна марки на Европейския съюз „ZOOM“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 [понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001])

22

2021/C 329/28

Дело T-227/20: Решение на Общия съд от 30 юни 2021 г. — Biovene Cosmetics/EUIPO — Eugène Perma France (BIOVÈNE BARCELONA) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „BIOVÈNE BARCELONA“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „BIORENE“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

22

2021/C 329/29

Дело T-232/20: Решение на Общия съд от 30 юни 2021 г. — Biovene Cosmetics/EUIPO — Eugène Perma France (BIOVÈNE) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „BIOVÈNE“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „BIORENE“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

23

2021/C 329/30

Дело T-267/20: Решение на Общия съд от 7 юли 2021 г. — Arbuzov/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна — Замразяване на средства — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Запазване на името на жалбоподателя в списъка — Задължение на Съвета да провери дали решението на орган на трета държава е взето при зачитане на правото на защита и на правото на ефективна съдебна защита)

23

2021/C 329/31

Дело T-268/20: Решение на Общия съд от 7 юли 2021 г. — Pshonka/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна — Замразяване на средства — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Запазване на името на жалбоподателя в списъка — Задължение на Съвета да провери дали решението на орган на трета държава е взето при зачитане на правото на защита и на правото на ефективна съдебна защита)

24

2021/C 329/32

Дело T-269/20: Решение на Общия съд от 7 юли 2021 г. — Pshonka/Съвет (Обща външна политика и политика за сигурност — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна — Замразяване на средства — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Запазване на името на жалбоподателя в списъка — Задължение на Съвета да провери дали решението на орган на трета държава е взето при зачитане на правото на защита и на правото на ефективна съдебна защита)

25

2021/C 329/33

Дело T-285/20: Решение на Общия съд от 30 юни 2021 г. — MCM Products/EUIPO — The Nomad Company (NOMAD) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „NOMAD“ — Абсолютни основания за отказ — Отличителен характер — Липса на описателен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 40/94 [понастоящем член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕС) 2017/1001])

26

2021/C 329/34

Дело T-290/20: Решение на Общия съд от 30 юни 2021 г. — Ceramica Flaminia/EUIPO — Ceramica Cielo (goclean) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Европейския съюз „goclean“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 52, параграф 1, буква a) и член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 [понастоящем член 59, параграф 1, буква а) и член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001] — Служебна проверка на фактите — Член 95, параграф 1 от Регламент 2017/1001 — Липса на отличителен характер, придобит чрез използване — Член 52, параграф 2 от Регламент № 207/2009 (понастоящем член 59, параграф 2 от Регламент 2017/1001)

26

2021/C 329/35

Дело T-362/20: Решение на Общия съд от 30 юни 2021 г. — Acciona/EUIPO — Agencia Negociadora PB (REACCIONA) (Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словна марка на Европейския съюз „REACCIONA“ — Реално използване на марката — Член 51, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 58, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Наличие на национално съдебно производство — Липса на основателна причина за неизползването)

27

2021/C 329/36

Дело T-373/20: Решение на Общия съд от 30 юни 2021 г. — Framery/EUIPO — Smartblock (Преносима постройка) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ преносима постройка — Предходни промишлени дизайни — Доказване на оповестяването — Член 7 от Регламент (ЕО) № 6/2002 — Основание за недействителност — Липса на оригиналност — Липса на различно общо впечатление — Член 6, параграф 1, буква б) и член 25, параграф 1, буква б) от Регламент № 6/2002 — Задължение за мотивиране)

28

2021/C 329/37

Дело T-464/20: Решение на Общия съд от 7 юли 2021 г. — Eggy Food/EUIPO (YOUR DAILY PROTEIN) (Марка на Европейския съюз — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „YOUR DAILY PROTEIN“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

28

2021/C 329/38

Дело T-501/20: Решение на Общия съд от 30 юни 2021 г. — Makk/EUIPO — Ubati Luxury Cosmetics (PANTA RHEI) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Словна марка „PANTA RHEI“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „PANTA RHEI“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на стоките — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

29

2021/C 329/39

Дело T-531/20: Решение на Общия съд от 30 юни 2021 г. — Wolf Oil/EUIPO — Rolf Lubricants (ROLF) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Фигуративна марка „ROLF“ — По-ранна международна марка „Wolf“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Задължение за мотивиране — Право на изслушване)

29

2021/C 329/40

Дело T-311/21: Жалба, подадена на 1 юни 2021 г. — SV/ЕИБ

30

2021/C 329/41

Дело T-322/21: Жалба, подадена на 9 юни 2021 г. — TB/ENISA

31

2021/C 329/42

Дело T-340/21: Жалба, подадена на 19 юни 2021 г. — Ryanair/Комисия

32

2021/C 329/43

Дело T-342/21: Жалба, подадена на 19 юни 2021 г. — Bambu Sales/EUIPO (BAMBU)

33

2021/C 329/44

Дело T-343/21: Жалба, подадена на 21 юни 2021 г. — Hewlett Packard Enterprise Development/EUIPO — Aruba (ARUBA)

33

2021/C 329/45

Дело T-344/21: Жалба, подадена на 23 юни 2021 г. — Plusmusic/EUIPO — Groupe Canal + (+music)

34

2021/C 329/46

Дело T-345/21: Жалба, подадена на 23 юни 2021 г. — Hewlett Packard Enterprise Development/EUIPO — Aruba (ARUBA NETWORKS)

35

2021/C 329/47

Дело T-346/21: Жалба, подадена на 23 юни 2021 г. — Hecht Pharma/EUIPO — Gufic Biosciences („Gufic“)

36

2021/C 329/48

Дело T-354/21: Жалба, подадена на 17 юни 2021 г. — ClientEarth/Комисия

36

2021/C 329/49

Дело T-355/21: Жалба, подадена на 24 юни 2021 г. — Polo Club Düsseldorf/EUIPO — Company Bridge and Life (POLO CLUB DÜSSELDORF EST. 1976)

37

2021/C 329/50

Дело T-356/21: Жалба, подадена на 24 юни 2021 г. — Future Motion/EUIPO — El Corte Inglés (HYPERCORE)

38

2021/C 329/51

Дело T-357/21: Жалба, подадена на 25 юни 2021 г. — Jose A. Alfonso Arpon/EUIPO — Puma (PLUMAflex by Roal)

38

2021/C 329/52

Дело T-367/21: Жалба, подадена на 29 юни 2021 г. — Sushi&Food Factor/EUIPO (READY 4YOU)

39

2021/C 329/53

Дело T-370/21: Жалба, подадена на 30 юни 2021 г. — Biogena/EUIPO — Alter Farmacia (NUTRIFEN AGNUBALANCE)

40

2021/C 329/54

Дело T-372/21: Жалба, подадена на 1 юли 2021 г. — Sympatex Technologies/EUIPO — Liwe Española (Sympathy Inside)

41

2021/C 329/55

Дело T-374/21: Жалба, подадена на 2 юли 2021 г. — documentus Deutschland/EUIPO — Reisswolf (REISSWOLF)

41

2021/C 329/56

Дело T-375/21: Жалба, подадена на 2 юли 2021 г. — Leinfelder Uhren München/EUIPO — Schafft (Изображение на геометрична фигура)

42

2021/C 329/57

Дело T-381/21: Жалба, подадена на 5 юли 2021 г. — D&A Pharma/EMA

43

2021/C 329/58

Дело T-382/21: Жалба, подадена на 6 юли 2021 г. — the airscreen company/EUIPO — Moviescreens Rental (airscreen)

44