ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 48

Издание на български език

Информация и известия

Година 59
8 февруари 2016 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2016/C 048/1

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2016/C 048/2

Дело C-595/13: Решение на Съда (пети състав) от 9 декември 2015 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — Staatssecretaris van Financiën/Fiscale Eenheid X NV cs (Преюдициално запитване — Шеста директива ДДС — Случаи на освобождаване — Член 13, Б, буква г), точка 6 — Специални инвестиционни фондове — Понятие — Инвестиции в недвижими имоти — Управление на специални инвестиционни фондове — Понятие — Фактическа експлоатация на недвижим имот)

2

2016/C 048/3

Дело C-350/14: Решение на Съда (четвърти състав) от 10 декември 2015 г. (преюдициално запитване от Tribunale civile di Trieste — Italie) — Florin Lazar/Allianz SpA (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 864/2007 — Член 4, параграф 1 — Понятия „държавата, в която е настъпила вредата“, „вреда“ и „непреки последици от вредоносния факт“ — Лично претърпени вреди от член на семейството на лице, починало в резултат на пътнотранспортно произшествие — Приложим закон)

3

2016/C 048/4

Дело C-427/14: Решение на Съда (първи състав) от 10 декември 2015 г. (преюдициално запитване от Augstākā tiesa — Латвия) — Valsts ieņēmumu dienests/„Veloserviss“ SIA (Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Общността — Последващ контрол на декларации — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Ограничения, предвидени в националното право, за преразглеждането на резултатите от последващ контрол — Възможност — Решение относно първоначалния последващ контрол — Погрешни и непълни данни, които не са били известни към момента на приемане на решението)

3

2016/C 048/5

Дело C-552/14 P: Решение на Съда (седми състав) от 10 декември 2015 г. — Canon Europa NV/Европейска комисия (Обжалване — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Регламент (ЕС) №o861/2010 — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Вдигане на стоките и съобщаване на размера на сборовете — Използване на опростени процедури или на способи за електронна обработка на данни)

4

2016/C 048/6

Дело C-553/14 P: Решение на Съда (седми състав) от 10 декември 2015 г. — Kyocera Mita Europe BV/Европейска комисия (Обжалване — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Регламент (ЕС) №o861/2010 — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Вдигане на стоките и съобщаване на размера на сборовете — Използване на опростени процедури или на способи за електронна обработка на данни)

4

2016/C 048/7

Дело C-594/14: Решение на Съда (шести състав) от 10 декември 2015 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Simona Kornhaas/Thomas Dithmar als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 4, параграф 1 — Определяне на приложимия закон — Правна уредба на държава членка, която предвижда задължение за управител на дружество да възстанови сумите, които е платил, след като дружеството е станало неплатежоспособно — Прилагане на тази правна уредба по отношение на дружество, учредено в друга държава членка — Членове 49 ДФЕС и 54 ДФЕС — Ограничение на свободата на установяване — Липса)

5

2016/C 048/8

Дело C-603/14 P: Решение на Съда (девети състав) от 10 декември 2015 г. — El Corte Inglés, SA/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (Обжалване — Марка на Общността — Заявка за словна марка „The English Cut“ — Възражение на притежателя на словните и фигуративни национални марки и марки на Общността, съдържащи словните елементи „El Corte Inglés“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 5 — Вероятност съответните потребители да направят асоциация с марка, която има репутация — Изисквана степен на сходство)

6

2016/C 048/9

Дело C-183/15: Решение на Съда (седми състав) от 10 декември 2015 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf — Германия) — TSI GmbH/Hauptzollamt Aachen (Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиция 9027 10 10 — Използващи ултравиолетови лъчения аеродинамични гранулометри — Ръчни броячи на частици)

6

2016/C 048/10

Дело C-190/15 P: Жалба, подадена на 24 април 2015 г. от Fetim BV срещу решението на Общия съд (трети състав), постановено на 11 февруари 2015 г. по дело T-395/12 — Fetim/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

7

2016/C 048/11

Дело C-206/15 P: Жалба, подадена на 14 април 2015 г. от Sun Mark Ltd и Bulldog Energy Drink Ltd срещу решението на Общия съд (осми състав), постановено на 5 февруари 2015 г. по дело T-78/13 — Red Bull/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

7

2016/C 048/12

Дело C-422/15 P: Жалба, подадена на 30 юли 2015 г. от Fernando Brás Messias срещу определението, постановено от Общия съд (девети състав) на 4 юни 2015 г. по дело T-192/15, Fernando Brás Messias/Португалска република

8

2016/C 048/13

Дело C-425/15: Жалба, подадена на 31 юли 2015 г. — Udo Voigt/Председател на Европейския парламент, Европейски парламент

8

2016/C 048/14

Дело C-533/15: Преюдициално запитване от Bundesgerichtshof (Германия), постъпило на 13 октомври 2015 г. — Feliks Frisman/Finnair Oyj

8

2016/C 048/15

Дело C-541/15: Преюдициално запитване от Amtsgericht Wuppertal (Германия), постъпило на 16 октомври 2015 г. — Mircea Florian Freitag

9

2016/C 048/16

Дело C-551/15: Преюдициално запитване от Općinski sud u Puli-Pola (Хърватия), постъпило на 23 октомври 2015 г. — Pula Parking d.o.o./Sven Kalus Tederahn

9

2016/C 048/17

Дело C-561/15: Преюдициално запитване от Amtsgericht Hannover (Германия), постъпило на 2 ноември 2015 г. — Georg Rolof, Markus Heimann/TUIfly GmbH

10

2016/C 048/18

Дело C-574/15: Преюдициално запитване от Tribunale di Varese, постъпило на 9 ноември 2015 г. — Наказателно производство срещу Mauro Scialdone

10

2016/C 048/19

Дело C-590/15 P: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. от Alain Laurent Brouillard срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 14 септември 2015 г. по дело T-420/13, Brouillard/Съд на Европейския съюз

11

2016/C 048/20

Дело C-600/15: Преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия), постъпило на 16 ноември 2015 г. — Staatssecretaris van Financiën/Lemnis Lighting BV

13

2016/C 048/21

Дело C-610/15: Преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия), постъпило на 18 ноември 2015 г. — Stichting Brein/Ziggo BV und XS4All Internet BV

13

2016/C 048/22

Дело C-612/15: Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд (България) на 18 ноември 2015 година — наказателно производство срещу Колев и др.

14

2016/C 048/23

Дело C-613/15: Преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia № 5 de Alcobendas (Испания), постъпило на 20 ноември 2015 г. — Ibercaja Banco S.A.U./José Cortés González

17

2016/C 048/24

Дело C-620/15: Преюдициално запитване от Cour de cassation (Франция), постъпило на 23 ноември 2015 г. — A-Rosa Flussschiff GmbH/Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), правоприемник на Urssaf du Bas-Rhin, Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden

18

2016/C 048/25

Дело C-621/15: Преюдициално запитване от Cour de cassation (Франция), постъпило на 23 ноември 2015 г. — W и др./Sanofi Pasteur MSD SNC, Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine, Caisse Carpimko

18

2016/C 048/26

Дело C-624/15: Преюдициално запитване от Vilniaus apygardos administracinis teismas (Литва), постъпило на 23 ноември 2015 г. — Litdana UAB/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

19

2016/C 048/27

Дело C-637/15 P: Жалба, подадена на 1 декември 2015 г. от VSM Geneesmiddelen BV срещу определението, постановено от Общия съд (осми състав) на 16 септември 2015 г. по дело T-578/14, VSM Geneesmiddelen BV/Европейска комисия

20

2016/C 048/28

Дело C-646/15: Преюдициално запитване от First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Обединено кралство), постъпило на 3 декември 2015 г. — Trustees of the P Panayi Accumulation & Maintenance Settlements/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

22

2016/C 048/29

Дело C-649/15 P: Жалба, подадена на 3 декември 2015 г. от TV2/Danmark A/S срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 24 септември 2015 г. по дело T-674/11, TV2/Danmark A/S/Европейска комисия

23

2016/C 048/30

Дело C-650/15 P: Жалба, подадена на 4 декември 2015 г. от Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG), SNF SAS срещу решението, постановено от Общия съд (пети разширен състав) на 25 септември 2015 г. по дело T-268/10 RENV, Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG), SNF SAS/Европейска агенция по химикалите (ECHA)

25

2016/C 048/31

Дело C-654/15: Преюдициално запитване от Högsta domstolen (Швеция), постъпило на 7 декември 2015 г. — Länsförsäkringar AB/A/S Matek

26

2016/C 048/32

Дело C-656/15 P: Жалба, подадена на 7 декември 2015 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 24 септември 2015 г. по дело T-674/11, TV2/Danmark A/S/Европейска комисия

27

Общ съд

2016/C 048/33

Дело T-9/11: Решение на Общия съд от 16 декември 2015 г. — Air Canada/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на въздушен превоз на товари — Споразумения и съгласувани практики относно редица компоненти на цените на услугите по въздушен превоз на товари (въвеждане на допълнителни такси за гориво и допълнителни такси за безопасност, неплащане на комисиони върху допълнителните такси) — Член 101 ДФЕС, член 53 от Споразумението за ЕИП и член 8 от Споразумението между Общността и Швейцария по въпроси на въздушния транспорт — Задължение за мотивиране)

29

2016/C 048/34

Дело T-28/11: Решение на Общия съд от 16 декември 2015 г. — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на въздушен превоз на товари — Споразумения и съгласувани практики относно редица компоненти на цените на услугите по въздушен превоз на товари (въвеждане на допълнителни такси за гориво и допълнителни такси за безопасност, неплащане на комисиони върху допълнителните такси) — Член 101 ДФЕС, член 53 от Споразумението за ЕИП и член 8 от Споразумението между Общността и Швейцария по въпроси на въздушния транспорт — Задължение за мотивиране)

30

2016/C 048/35

Дело T-36/11: Решение на Общия съд от 16 декември 2015 г. — Japan Airlines/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на въздушен превоз на товари — Споразумения и съгласувани практики относно редица компоненти на цените на услугите по въздушен превоз на товари (въвеждане на допълнителни такси за гориво и допълнителни такси за безопасност, неплащане на комисиони върху допълнителните такси) — Член 101 ДФЕС, член 53 от Споразумението за ЕИП и член 8 от Споразумението между Общността и Швейцария по въпроси на въздушния транспорт — Задължение за мотивиране)

31

2016/C 048/36

Дело T-38/11: Решение на Общия съд от 16 декември 2015 г. — Cathay Pacific Airways/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на въздушен превоз на товари — Споразумения и съгласувани практики относно редица компоненти на цените на услугите по въздушен превоз на товари (въвеждане на допълнителни такси за гориво и допълнителните такси за безопасност, неплащане на комисиони върху допълнителните такси) — Член 101 ДФЕС, член 53 от Споразумението за ЕИП и член 8 от Споразумението между Общността и Швейцария по въпроси на въздушния транспорт — Задължение за мотивиране)

32

2016/C 048/37

Дело T-39/11: Решение на Общия съд от 16 декември 2015 г. — Cargolux Airlines/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на въздушен превоз на товари — Споразумения и съгласувани практики относно редица компоненти на цените на услугите по въздушен превоз на товари (въвеждане на допълнителни такси за гориво и допълнителни такси за безопасност, неплащане на комисиони върху допълнителните такси) — Член 101 ДФЕС, член 53 от Споразумението за ЕИП и член 8 от Споразумението между Общността и Швейцария по въпроси на въздушния транспорт — Задължение за мотивиране)

33

2016/C 048/38

Дело T-40/11: Решение на Общия съд от 16 декември 2015 г. — Latam Airlines Group и Lan Cargo/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на въздушен превоз на товари — Споразумения и съгласувани практики относно редица компоненти на цените на услугите по въздушен превоз на товари (въвеждане на допълнителни такси за гориво и допълнителни такси за безопасност, неплащане на комисиони върху допълнителните такси) — Член 101 ДФЕС, член 53 от Споразумението за ЕИП и член 8 от Споразумението между Общността и Швейцария по въпроси на въздушния транспорт — Задължение за мотивиране)

34

2016/C 048/39

Дело T-43/11: Решение на Общия съд от 16 декември 2015 г. — Singapore Airlines и Singapore Airlines Cargo/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на въздушен превоз на товари — Споразумения и съгласувани практики относно редица компоненти на цените на услугите по въздушен превоз на товари (въвеждане на допълнителни такси за гориво и допълнителни такси за безопасност, неплащане на комисиони върху допълнителните такси) — Член 101 ДФЕС, член 53 от Споразумението за ЕИП и член 8 от Споразумението между Общността и Швейцария по въпроси на въздушния транспорт — Задължение за мотивиране)

35

2016/C 048/40

Дело T-46/11: Решение на Общия съд от 16 декември 2015 г. — Deutsche Lufthansa и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на въздушен превоз на товари — Споразумения и съгласувани практики относно редица компоненти на цените на услугите по въздушен превоз на товари (въвеждане на допълнителни такси за гориво и допълнителни такси за безопасност, неплащане на комисиони върху допълнителните такси) — Член 101 ДФЕС, член 53 от Споразумението за ЕИП и член 8 от Споразумението между Общността и Швейцария по въпроси на въздушния транспорт — Задължение за мотивиране)

36

2016/C 048/41

Дело T-48/11: Решение на Общия съд от 16 декември 2015 г. — British Airways/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на въздушен превоз на товари — Споразумения и съгласувани практики относно редица компоненти на цените на услугите по въздушен превоз на товари (въвеждане на допълнителни такси за гориво и допълнителни такси за безопасност, неплащане на комисиони върху допълнителните такси) — Член 101 ДФЕС, член 53 от Споразумението за ЕИП и член 8 от Споразумението между Общността и Швейцария по въпроси на въздушния транспорт — Задължение за мотивиране)

37

2016/C 048/42

Дело T-56/11: Решение на Общия съд от 16 декември 2015 г. — Cargo Group и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на услугите по въздушен превоз на товари — Споразумения и съгласувани практики по отношение на редица елементи от цените на услугите по въздушен превоз на товари (въвеждане на допълнителни такси за гориво и на допълнителни такси за сигурност, отказ за заплащане на комисиона върху допълнителните такси) — Член 101 ДФЕС, член 53 от Споразумението за ЕИП и член 8 от Споразумението между Конфедерация Швейцария и Европейската общност по въпроси на въздушния транспорт — Задължение за мотивиране)

38

2016/C 048/43

Дело T-62/11: Решение на Общия съд от 16 декември 2015 г. — Air France-KLM/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на въздушен превоз на товари — Споразумения и съгласувани практики относно редица компоненти на цените на услугите по въздушен превоз на товари (въвеждане на допълнителни такси за гориво и допълнителни такси за безопасност, неплащане на комисиони върху допълнителните такси) — Член 101 ДФЕС, член 53 от Споразумението за ЕИП и член 8 от Споразумението между Общността и Швейцария по въпроси на въздушния транспорт — Задължение за мотивиране)

39

2016/C 048/44

Дело T-63/11: Решение на Общия съд от 16 декември 2016 г. — Air France/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на въздушен превоз на товари — Споразумения и съгласувани практики относно редица компоненти на цените на услугите по въздушен превоз на товари (въвеждане на допълнителни такси за гориво и допълнителни такси за безопасност, неплащане на комисиони върху допълнителните такси) — Член 101 ДФЕС, член 53 от Споразумението за ЕИП и член 8 от Споразумението между Общността и Швейцария по въпроси на въздушния транспорт — Задължение за мотивиране)

40

2016/C 048/45

Дело T-67/11: Решение на Общия съд от 16 декември 2015 г. — Martinair Holland/Комисия („Конкуренция — Картели — Европейски пазар на въздушния превоз на товари — Споразумения и съгласувани практики по няколко елемента от цените на услугите за въздушен превоз на товари (въвеждане на допълнителни такси за гориво и на допълнителни такси за безопасност, отказ да се плаща комисиона върху допълнителните такси) — Член 101 ДФЕС, член 53 от Споразумението за EИП и член 8 от Споразумението между Европейската общност и Швейцария по въпроси на въздушния транспорт — Задължение за мотивиране“)

41

2016/C 048/46

Дело T-73/12: Решение на Общия съд от 18 ноември 2015 г. — Einhell Germany и др./Комисия (Дъмпинг — Внос на някои компресори с произход от Китай — Частичен отказ за възстановяване на платените антидъмпингови мита — Определяне на експортната цена — Приспадане на антидъмпинговите мита — Приспособяване на действието във времето на отмяна)

41

2016/C 048/47

Дело T-75/12: Решение на Общия съд от 18 ноември 2015 г. — Nu Air Polska/Комисия (Дъмпинг — Внос на някои компресори с произход от Китай — Частичен отказ за възстановяване на платените антидъмпингови мита — Определяне на експортната цена — Приспадане на антидъмпинговите мита — Приспособяване на действието във времето на отмяна)

42

2016/C 048/48

Дело T-108/13: Решение на Общия съд от 16 декември 2015 г. — VTZ и др./Съвет (Дъмпинг — Внос на някои видове безшевни тръби от желязо или стомана с произход от Русия — Окончателно антидъмпингово мито — Разглеждан продукт)

43

2016/C 048/49

Дело T-241/13: Решение на Общия съд от 16 декември 2015 г. — Гърция/Комисия (ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Говеждо и телешко месо — Овче и козе месо — Тютюн — Член 69 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Член 31, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 — Член 23, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 796/2004)

44

2016/C 048/50

Съединени дела T-381/13 и 382/13: Решение на Общия съд от 16 декември 2015 г. — Perfetti Van Melle/СХВП (DAISY и MARGARITAS) (Марка на Общността — Заявка за регистрация на словни марки на Общността „DAISY“ и „MARGARITAS“ — Абсолютни основания за отказ — Частичен отказ на регистрация — Липса на описателен характер — Отличителен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

45

2016/C 048/51

Дело T-491/13: Решение на Общия съд от 16 декември 2015 г. — Perfetti Van Melle Benelux/СХВП — Intercontinental Great Brands (TRIDENT PURE) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „TRIDENT PURE“ — По-ранни словни и фигуративни марки на Общността, национални и международни марки и марки на Бенелюкс „PURE WHITE“, „mentos PURE FRESH PURE BREATH“, „PURE“, „PURE FRESH“, „mentos PURE FRESH“ и „mentos PURE WHITE“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

46

2016/C 048/52

Дело T-138/14: Решение на Общия съд от 16 декември 2015 г. — Chart/ЕСВД (Извъндоговорна отговорност — Местен служител към Делегацията на Съюза в Египет — Прекратяване на договор — Непредоставяне от Делегацията на египетското ведомство за социално осигуряване на удостоверението за прекратяване на служебното правоотношение на служителя и неуреждане във връзка с това на неговото положение — Погасителна давност — Продължаващо увреждане — Частична недопустимост — Принцип на добра администрация — Разумен срок — Член 41 от Хартата на основните права — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Сигурна вреда — Причинно-следствена връзка)

46

2016/C 048/53

Дело T-356/14: Решение на Общия съд от 16 декември 2015 г. — CareAbout/СХВП — Florido Rodríguez („Kerashot“) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „Kerashot“ — По-ранна национална фигуративна марка „K KERASOL“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Частичен отказ на регистрация от апелативния състав)

47

2016/C 048/54

Дело T-521/14: Решение на Общия съд от 16 декември 2015 г. — Швеция/Комисия (Регламент (ЕС) № 528/2012 — Биоциди — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система — Неприемане от Комисията на делегирани актове — Задължение за предприемане на действия)

48

2016/C 048/55

Дело T-63/15: Решение на Общия съд от 15 декември 2015 г. — Shoe Branding Europe/СХВП (Успоредни ленти върху ръкавите на блуза) (Марка на Общността — Заявка за марка на Общността, представляваща две успоредни ленти върху дългите ръкави на блуза — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

49

2016/C 048/56

Дело T-64/15: Решение на Общия съд от 15 декември 2015 г. — Shoe Branding Europe/СХВП (Успоредни ленти върху панталон) (Марка на Общността — Заявка за марка на Общността, представляваща две успоредни ленти върху панталон — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

49

2016/C 048/57

Дело T-128/15: Решение на Общия съд от 16 декември 2015 г. Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien/СХВП — Ruiz Moncayo (RED RIDING HOOD) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „RED RIDING HOOD“ — По-ранна национална словна марка и по-ранна международна словна марка „ROTKÄPPCHEN“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Липса на сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

50

2016/C 048/58

Дело T-584/15 R: Определение на председателя на Общия съд от 7 декември 2015 г. — POA/Комисия (Обезпечително производство — Публикация на заявление за регистриране на защитено наименование за произход — „Халуми“ или „Hellim“ — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

51

2016/C 048/59

Дело T-671/15 R: Определение на председателя на Общия съд от 4 декември 2015 г. — E-Control/ACER (Обезпечително производство — Становище относно съответствието на решенията на националните регулаторни органи, с които се одобряват методите за разпределяне на капацитета за трансграничен пренос на електроенергия — Молба за спиране на изпълнението — Неспазване на изискванията за форма — Недопустимост)

51

2016/C 048/60

Дело T-603/15: Жалба, подадена на 23 октомври 2015 г. — Frank/Комисия

52

2016/C 048/61

Дело T-639/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — Psara/Парламент

53

2016/C 048/62

Дело T-640/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — Kristan/Парламент

54

2016/C 048/63

Дело T-641/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — Malle/Парламент

55

2016/C 048/64

Дело T-642/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — Cieśla/Парламент

56

2016/C 048/65

Дело T-643/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — Dahllof/Парламент

57

2016/C 048/66

Дело T-644/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — Reuter/Парламент

58

2016/C 048/67

Дело T-645/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — České centrum pro investigativní žurnalistiku/Парламент

59

2016/C 048/68

Дело T-646/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — Karanikas/Парламент

60

2016/C 048/69

Дело T-647/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — Boros/Парламент

61

2016/C 048/70

Дело T-648/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica/Парламент

62

2016/C 048/71

Дело T-649/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — Toth/Парламент

63

2016/C 048/72

Дело T-650/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — Knus-Galán/Парламент

64

2016/C 048/73

Дело T-651/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — Чобанов/Парламент

65

2016/C 048/74

Дело T-653/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — Mulvad/Парламент

66

2016/C 048/75

Дело T-654/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — České centrum pro investigativní žurnalistiku/Парламент

67

2016/C 048/76

Дело T-655/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — van der Parre/Парламент

68

2016/C 048/77

Дело T-656/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — Baggi/Парламент

69

2016/C 048/78

Дело T-657/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — Boros/Парламент

70

2016/C 048/79

Дело T-658/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — García Rey/Парламент

71

2016/C 048/80

Дело T-659/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — Hunter/Парламент

72

2016/C 048/81

Дело T-660/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — Clerix/Парламент

73

2016/C 048/82

Дело T-661/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — Araujo/Парламент

74

2016/C 048/83

Дело T-662/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — Delić/Парламент

75

2016/C 048/84

Дело T-663/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica/Парламент

76

2016/C 048/85

Дело T-664/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — Borg/Парламент

77

2016/C 048/86

Дело T-665/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica/Парламент

78

2016/C 048/87

Дело T-666/15: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. — Bačelić/Парламент

79

2016/C 048/88

Дело T-669/15: Жалба, подадена на 9 октомври 2015 г. — Lysoform Dr. Hans Rosemann и др./ECHA

80

2016/C 048/89

Дело T-683/15: Жалба, подадена на 26 ноември 2015 г. — Freistaat Bayern/Комисия

81

2016/C 048/90

Дело T-686/15: Жалба, подадена на 29 ноември 2015 г. — Marcas Costa Brava/СХВП — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

82

2016/C 048/91

Дело T-687/15: Жалба, подадена на 29 ноември 2015 г. — Marcas Costa Brava/СХВП — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

83

2016/C 048/92

Дело T-689/15: Жалба, подадена на 29 ноември 2015 г. — Marcas Costa Brava/СХВП — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

84

2016/C 048/93

Дело T-690/15: Жалба, подадена на 29 ноември 2015 г. — Marcas Costa Brava/СХВП — Excellent Brands JMI (Cremcaffé)

85

2016/C 048/94

Дело T-691/15: Жалба, подадена на 29 ноември 2015 г. — Marcas Costa Brava/СХВП — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

86

2016/C 048/95

Дело T-703/15: Жалба, подадена на 30 ноември 2015 г. — Groupe Go Sport/СХВП — Design Go (GO SPORT)

86

2016/C 048/96

Дело T-101/13: Определение на Общия съд от 30 ноември 2015 г. — Aer Lingus/Комисия

87

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2016/C 048/97

Дело F-45/11: Решение на Съда на публичната служба (състав от един съдия) от 18 декември 2015 г. — De Nicola/ЕИБ (Публична служба — Персонал на ЕИБ — Оценка — Доклад за оценка за 2009 г. — Незаконосъобразност на решението на комитета по жалбите — Отказ за повишаване — Липса на основание за произнасяне)

88

2016/C 048/98

Дело F-37/12: Решение на Съда на публичната служба (състав от един съдия) от 18 декември 2015 г. — De Nicola/ЕИБ (Публична служба — Персонал на ЕИБ — Психически тормоз — Процедура по разследване — Доклад на комисията по разследване — Неправилно определяне на психическия тормоз — Решение на председателя на ЕИБ да не предприема никакви действия по жалбата — Отмяна — Иск за обезщетение)

88

2016/C 048/99

Дело F-82/12: Решение на Съда на публичната служба (състав от един съдия) от 18 декември 2015 г. — De Nicola/ЕИБ (Публична служба — Персонал на ЕИБ — Оценка — Нов доклад за оценка за 2007 г. — Незаконосъобразност на решението на комитета по жалбите — Отказ за повишаване — Липса на основание за произнасяне)

89

2016/C 048/100

Дело F-55/13: Решение на Съда на публичната служба (състав от един съдия) от 18 декември 2015 г. — De Nicola/ЕИБ (Публична служба — Персонал на ЕИБ — Оценка — Доклад за оценка за 2011 г. — Незаконосъобразност на решението на комитета по жалбите — Липса на основание за произнасяне)

90

2016/C 048/101

Дело F-104/13: Решение на Съда на публичната служба (състав от един съдия) от 18 декември 2015 г. — De Nicola/ЕИБ (Публична служба — Персонал на ЕИБ — Психически тормоз — Процедура по разследване — Доклад на комисията по разследване — Неправилно определяне на психическия тормоз — Решение на председателя на ЕИБ да не предприема никакви действия по жалбата — Отмяна — Иск за обезщетение)

90

2016/C 048/102

Дело F-9/14: Решение на Съда на публичната служба (състав от един съдия) от 18 декември 2015 г. — De Nicola/ЕИБ (Публична служба — Персонал на ЕИБ — Оценка — Доклад за оценка за 2012 г. — Незаконосъобразност на решението на комитета по жалбите — Липса на основание за произнасяне)

91

2016/C 048/103

Дело F-94/14: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 17 декември 2015 г. — Bowles/BCE (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Членове на комитета по персонала — Възнаграждение — Заплата — Допълнително увеличение на заплатата — Допустимост)

92

2016/C 048/104

Дело F-95/14: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 17 декември 2015 г. — Seigneur/ЕЦБ (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Членове на комитета по персонала — Възнаграждение — Заплата — Допълнително увеличение на заплатата — Полагаемост)

92

2016/C 048/105

Съединени дела F-101/14, F-102/14 и F-103/14: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 15 декември 2015 г. — Clarke, Dickmanns и Papathanasiou/СХВП (Публична служба — Срочно наети служители — Персонал на СХВП — Срочен трудов договор, който съдържа клауза за прекратяване — Клауза, която предвижда прекратяване на договора в случай че служителят не е включен в списъка с резерви от даден конкурс — Дата, от която клаузата за прекратяване поражда действие — Конкурси на общо основание СХВП/AD/01/13 и СХВП/AST/02/13)

93

2016/C 048/106

Дело F-134/14: Решение на Съда на публичната служба (състав от един съдия) от 17 декември 2015 г. — T/Комисия (Публична служба — Социално осигуряване — Професионално заболяване — Член 73 от Правилника — Искане за признаване на професионалния произход на заболяването — Причинно-следствена връзка — Искане за поправяне на неимуществена вреда, претърпяна вследствие на срока, необходим на институцията за признаване на професионалния произход на заболяването — Задължение за произнасяне в разумен срок — Неимуществена вреда)

94

2016/C 048/107

Дело F-135/14: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 16 декември 2015 г. — DE/ЕМА (Публична служба — Персонал на EMA — Поставяне в „неактивен статут“ — Увреждащ акт — Право на изслушване — Нарушение)

95

2016/C 048/108

Дело F-141/14: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 15 декември 2015 г. — Guittet/Комисия (Публична служба — Бивше длъжностно лице — Социална сигурност — Покриване на медицинските разходи — Водене на медицинското досие от Комисията — Принцип на добра администрация и задължение за полагане на грижа — Извъндоговорна отговорност на Съюза)

95

2016/C 048/109

Дело F-17/15: Решение на Съда на публичната служба (състав от един съдия) от 10 декември 2015 г. — Jäger-Waldau/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Оценка — Атестационен доклад — Искане за изменение — Отказ)

96

2016/C 048/110

Дело F-34/15: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 16 декември 2015 г. — De Loecker/ЕСВД (Публична служба — Персонал на ЕСВД — Срочно нает служител — Психически тормоз — Членове 12а и 24 от Правилника — Искане за съдействие — Отхвърляне — Искане за започване на административна проверка — Право на изслушване — Нарушение)

96

2016/C 048/111

Дело F-88/15: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 15 декември 2015 г. — Bonazzi/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Процедура за повишаване 2014 г. — Общи разпоредби за прилагане на член 45 от Правилника — Списък с длъжностните лица, предложени за повишаване от генералните дирекции и службите — Невключване на името на жалбоподателя — Възможност за оспорване на списъка с предложените за повишаване длъжностни лица пред паритетния комитет по повишаванията — Непроизнасяне на паритетния комитет по повишаванията — Съпоставяне на заслугите, направено единствено от органа по назначаването)

97

2016/C 048/112

Дело F-128/11: Определение на Съда на публичната служба (състав от един съдия) от 18 декември 2015 г. — De Nicola/ЕИБ (Публична служба — Персонал на ЕИБ — Оценка — Доклад за оценка за 2010 г. — Оспорване — Вътрешни процедури — Условия — Оттегляне — Жалба — Правен интерес — Липса — Разумен срок — Неспазване — Явна недопустимост)

98

2016/C 048/113

Дело F-76/14: Определение на Съда на публичната служба (втори състав) от 17 декември 2015 г. — López Cabeza/Комисия (Публична служба — Конкурс на общо основание — Обявление за конкурс EPSO/AD/248/13 — Невключване в списъка с резерви за назначения — Недостатъчна оценка на изпитите в центъра за оценяване — Жалба за отмяна — Нарушение на обявлението за конкурс — Незаконосъобразност на даден изпит)

98

2016/C 048/114

Дело F-118/14: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 16 декември 2015 г. — Bärwinkel/Съвет (Публична служба — Длъжностни лица — Реформа на Правилника — Преходни правила относно класирането в типови длъжности — Член 30, параграф 3 от приложение XIII към Правилника — Понятие за увреждащ акт — Решение, с което се признава упражняването от определени длъжностни лица на специални отговорности — Невключване на името на жалбоподателя в първия списък от 34 длъжностни лица, признати като упражняващи специални отговорности — Изисквания, отнасящи се за досъдебното производство — Липса на жалба по административен ред по смисъла на член 90, параграф 2 от Правилника — Член 81 от Процедурния правилник)

99

2016/C 048/115

Дело F-136/14: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 7 декември 2015 г. — Probst/Комисия (Публична служба — Възнаграждение — Надбавка за експатриране — Член 4 от приложение VII към Правилника — Бивш парламентарен асистент — Решение на Комисията да предостави надбавката за експатриране на бившите парламентарни асистенти, считано от датата на публикуване на информацията, дадена на персонала — Решения за отмяна — Нови и съществени факти — Ограничено във времето действие — Сила на пресъдено нещо — Влезли в сила административни решения — Равно третиране)

100

2016/C 048/116

Дело F-24/15: Определение на Съда на публичната служба (втори състав) от 17 декември 2015 г. — Di Marzio/Съвет (Публична служба — Договорно нает служител — Функционална група I — Преквалифициране на договора в договор за неопределено време на срочно нает служител от степен AST 3, AST 4 или AST 5, или в договор на договорно нает служител за неопределено време от функционална група III — Членове 2, 3а, 3б, 80 и 88 от УРДС — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Принцип на добра администрация — Задължение за полагане на грижа — Явно неоснователна жалба — Член 81 от Процедурния правилник)

100

2016/C 048/117

Дело F-45/15: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 9 декември 2015 г. — Van der Veen/Европол (Публична служба — Персонал на Европол — Срочно нает служител — Решение 2009/371/ПВР — Отказ на Европол да сключи договор за неопределено време — Член 81 от Процедурния правилник — Явно недопустима жалба)

101

2016/C 048/118

Дело F-144/15: Жалба, подадена на 23 ноември 2015 г. — ZZ/EASA

102

2016/C 048/119

Дело F-30/15: Определение на Съда на публичната служба от 17 декември 2015 г. — Diamantopoulos/ЕСВД

102

2016/C 048/120

Дело F-58/15: Определение на Съда на публичната служба от 17 декември 2015 г. — FW/Комисия

102

2016/C 048/121

Дело F-129/15: Определение на Съда на публичната служба от 17 декември 2015 г. — Morin/Комисия

102

BG