ДОПЪЛНЕНИЕ 1

ЗАКОНОДАТЕЛСТВО

Раздел 1 (признаване на съответствие в законодателството)

А.   РАЗПОРЕДБИ НА ОБЩНОСТТА

1.   Основно законодателство

Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2298/66), последно изменена с Директива 2003/61/ЕО (ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 23).

Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2309/66), последно изменена с Директива 2003/61/ЕО (ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 23).

Директива 2002/53/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове (ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 1).

Директива 2002/54/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от цвекло (ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 12), последно изменена с Директива 2003/61/ЕО (ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 23).

Директива 2002/56/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията с посадъчен материал от картофи (ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 60), последно изменена с Директива 2003/61/ЕО (ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 23).

Директива на Съвета 2002/57/ЕО от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури (ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 74), последно изменена с Директива 2003/61/ЕО (ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 23).

2.   Разпоредби за въвеждане в изпълнение

Директива 74/268/ЕИО на Комисията от 2 май 1974 г. относно определяне на специални условия относно наличието на Avena fatua в семената от фуражни и зърнени култури (ОВ L 141, 24.5.1974 г., стр. 19), последно изменена с Директива 78/511/ЕИО (ОВ L 157, 15.6.1978 г., стр. 34).

Директива 75/502/ЕИО на Комисията 75/502/ЕИО от 25 юли 1975 г. за ограничаване на търговията със семена от ливадна метлица (Poa pratensis L.) до семена, които са официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“ (ОВ L 228, 29.8.1975 г., стр. 26).

Решение 80/775/ЕИО на Комисията от 17 юли 1980 г. относно разрешаване на незаличимото отпечатване на предписана информация върху пакетите с житно семе (ОВ L 207, 9.8.1980 г., стр. 37), последно изменено с Решение 81/109/ЕИО (ОВ L 64, 11.3.1981 г., стр. 13).

Решение 81/675/ЕИО на Комисията от 28 юли 1981 г. за установяване, че някои системи за запечатване са „системи за еднократно запечатване“ по смисъла на Директиви 66/400/ЕИО, 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 69/208/ЕИО и 70/458/ЕИО на Съвета (ОВ L 246, 29.8.1981 г., стр. 26), последно изменено с Решение 86/563/ЕИО (ОВ L 327, 22.11.1986 г., стр. 50).

Директива 86/109/ЕИО на Комисията от 27 февруари 1986 г. относно ограничаване на търговията със семената от някои видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“ (ОВ L 93, 8.4.1986 г., стр. 21), последно изменена с Директива 91/376/ЕИО (ОВ L 203, 26.7.1991 г., стр. 108).

Директива 93/17/ЕИО на Комисията от 30 март 1993 г. относно определяне на класове на базови семена от картофи в Общността, заедно с условията и обозначенията, които да се прилагат за тези класове (ОВ L 106, 30.4.1993 г., стр. 7).

Решение 97/125/ЕО на Комисията от 24 януари 1997 г. относно разрешаване на незаличимо отпечатване на предписаната информация върху опаковките със семена от маслодайни и влакнодайни култури и относно изменение на Решение 87/309/ЕИО относно разрешаване на незаличимо отпечатване на предписаната информация върху опаковките със семена от някои видове фуражни растения (ОВ L 48, 19.2.1997 г., стр. 35).

Решение 97/778/ЕО на Съвета от 17 ноември 1997 г. относно равностойни проверки върху практики за поддържане на многообразие, използвани в трети страни (ОВ L 322, 25.11.1997 г., стр. 39), последно изменено с Решение 2004/120/ЕО на Комисията от 29 януари 2004 г. (ОВ L 36, 7.2.2004 г., стр. 57).

Решение 98/320/ЕО на Комисията от 27 април 1998 г. относно организирането на временни експерименти за проби от семена и тестове на семена съгласно Директиви 66/400/ЕИО, 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО и 69/208/ЕИО на Съвета (ОВ L 140, 12.5.1998 г., стр. 14), последно изменено с Решение 2002/280/ЕО (ОВ L 99, 16.4.2002 г., стр. 22).

Регламент (ЕО) № 930/2000 на Комисията от май 2004 г. относно установяването на подробни правила за допустимостта на наименованията на сортовете земеделски растителни видове и зеленчукови видове (ОВ L 108, 5.5.2000 г., стр. 3).

Решение 2003/17/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. относно еквивалентността на полските инспекции на посеви за производство на семена, извършвани в трети страни, и относно еквивалентността на семената, произведени в трети страни (ОВ L 8, 14.1.2003 г., стр. 10), последно изменено с Регламент (ЕО) № 885/2004 на Съвета (ОВ L 168, 1.5.2004 г., стр. 1).

Директива 2003/90/ЕО на Комисията от 6 октомври 2003 г. относно установяването на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/EО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове (ОВ L 254, 8.10.2003 г., стр. 7).

Решение 2004/266/ЕО на Комисията от 17 март 2004 г. относно разрешаване на незаличимо отпечатване на предписаната информация върху опаковките на семена от фуражни култури (ОВ L 83, 20.3.2004 г., стр. 23).

Б.   РАЗПОРЕДБИ НА ШВЕЙЦАРИЯ (1 2 3)

Федерален закон от 29 април 1998 г. за земеделието, последно изменен на 20 юни 2003 г. (RO 2003 4217).

Наредба от 7 декември 1998 г. за производството и пускане на пазара на репродуктивни материали за растения, последно изменена на 26 ноември 2003 г. (RO 2003 4921).

DFE Наредба от 7 декември 1998 г. за семена и разсад от видове семена за посев и фуражни култури, последно изменена на 8 март 2002 г. (RO 2002 1489).

OFAG Наредба от 7 декември 1998 г. за каталога видове от зърнени култури, картофи, фуражни култури, маслодайни и влакнодайни растения и цвекло, последно изменена на 15 май 2003 г. (RO 2003 1404).

Част 2 (взаимно признаване на сертификати)

А.   РАЗПОРЕДБИ НА ОБЩНОСТТА

1.   Основно законодателство

—

2.   Разпоредби на швейцария

—

Б   РАЗПОРЕДБИ НА ШВЕЙЦАРИЯ

—

В   СЕРТИФИКАТИ, ИЗИСКВАНИ ЗА ВНОС

—

ДОПЪЛНЕНИЕ 2

ИЗСЛЕДВАНИЯ НА СЕМЕНА И СЕРТИФИЦИРАЩИ ОРГАНИ (1 2 3)

А.   ЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТ

БЕЛГИЯ

1.	Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Administratie Kwaliteit Landbouwproductie (AKL) Dienst Normering en Controle Plantaardige Productie (NCPP) WTC III — 12de verd. Simon Bolivarlaan, 30 B-1000 Brussels

2.	Ministère de la Région Wallonne Direction Générale de l'Agriculture Division de la Recherche, du Développement et de la qualité Direction de la Qualité des Produits Bloc B Rue des Moulins de Meuse 4 B-5000 Beez

ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА

Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture)

Odbor osiv a sadby (Division of Seed Materials and Planting Stock)

Za Opravnou 4

CZ-150 06 Praha 5 – Motol

ДАНИЯ

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Plantedirektoratet

Skovbrynet 20

DK-2800 Kgs. Lyngby

ГЕРМАНИЯ

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen Fachbereich Landwirtschaft Referat IV B 61 D-10820 Berlin	B
Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen Referat 51 — Landbau Anerkennungsstelle NRW Endenicher Allee 60 D-53115 Bonn	BN
Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz Referat 33 Große Weidestraße 4—16 D-28195 Bremen	HB
Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft Institut für Pflanzenbau u. Pflanzenzüchtung — Amtliche Saatenanerkennung — Postfach 16 41 D-85316 Freising	FS
Landwirtschaftskammer Hannover — Referat 32.1 — Postfach 2 69 D-30002 Hannover	H
Landesanstalt für Landwirtschaft und Gartenbau Sachsen-Anhalt (LLG) Abt. 6, Dez. 62 Prüf-u. Anerkennungsstelle für Saat-u. Pflanzgut Heinrich-u.-Thomas-Mann-Str. 19 D-06108 Halle	HAL
Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit Amt Wirtschaft u. Landwirtschaft Postfach 11 21 09 D-20421 Hamburg	HH
Landesforschungsanstalt für Landwirtschaft und Fischerei Mecklenburg-Vorpommern Landesanerkennungsstelle f. Saat-u. Pflanzgut Graf-Lippe-Straße 1 D-18059 Rostock	HRO
Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft Referat Saatgut Naumburger Straße 98 D-07743 Jena	J
Landwirtschaftliche Untersuchungs-und Forschungsanstalt Augustenberg Saatgutanerkennungsstelle Postfach 43 02 30 D-76217 Karlsruhe	KA
Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein Abteilung Pflanzenbau Fachbereich Saatgutwesen Am Kamp 9 D-24783 Osterrönfeld	KI
Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz — Amtliche Saatenanerkennung — Postfach 18 51 D-55508 Bad Kreuznach	KH
Hessisches Dienstleistungszentrum für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturschutz Kölnische Straße 48—50 D-34117 Kassel	KS
Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft Fachbereich 4, Ref. 43 Saatgut- und Sortenwesen Waldheimer Str. 219 D-01683 Nossen	MEI
Landwirtschaftskammer Weser-Ems Fachbereich 3.10 Anerkennungsstelle Postfach 25 49 D-26015 Oldenburg	OL
Landwirtschaftskammer für das Saarland Lessingstraße 12 D-66121 Saarbrücken	SB
Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft Referat 45 — Saatenanerkennung Verwaltungszentrum — Teilbereich C Steinplatz 1 D-15838 Wünsdorf	TF

ЕСТОНИЯ

Taimetoodangu Inspektsioon

Vabaduse plats 4

EE-71020 Viljandi

1.	Seed Certification Department (семена, с изключение на семена за картофи)

2.	Plant Health Department (само картофи)

ГЪРЦИЯ

Ministry of Rural Development and Food

Directorate General of Plant Production

Directorate of Inputs of Crop Production

2 Acharnon Street

GR-101 76 Athens

ИСПАНИЯ

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Oficina española de variedades vegetales Madrid

Generalitat de Catalunya

Dirección General de la Producción Agraria Barcelona

Comunidad Autónoma de País Vasco

Dirección de Agricultura Vitoria-Álava

Junta de Galicia

Dirección General de Producción Agropecuaria Santiago de Compostela

Gobierno de Cantabria

Dirección General de Agricultura Santander

Principado de Asturias

Dirección General de Agroalimentación Oviedo

Junta de Andalucía

Dirección General de la Producción Agraria Sevilla

Comunidad Autónoma de Murcia

Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias Murcia

Diputacion General de Aragón

Dirección General de Tecnología Agraria Zaragoza

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

Dirección General de la Producción Agraria Toledo

Generalitat Valenciana

Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería Valencia

Gobierno de La Rioja

Dirección General de Desarrollo Rural Logroño

Junta de Extremadura

Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria Mérida

Gobierno de Canarias

Dirección General de Desarrollo Agrícola Santa Cruz de Tenerife

Junta de Castilla y León

Dirección General de Producción Agropecuaria Valladolid

Gobierno Balear

Dirección General de Agricultura Palma de Mallorca

Comunidad de Madrid

Dirección General de Agricultura Madrid

Comunidad Foral de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería Pamplona

ФРАНЦИЯ

Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales

Service Officiel de Contrôle et de Certification (SOC)

Paris

ИРЛАНДИЯ

The Department of Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

ИТАЛИЯ

Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE)

Milan

КИПЪР

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Department of Agriculture

1412, Nicosia

ЛАТВИЯ

Valsts Augu Aizsardzības dienests (State Plant Protection Service)

Republikas lauk. 2

LV-1981 Rīga

ЛИТВА

Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (State Seed and Grain Service under the Ministry of Agriculture)

V. Kudirkos 18

LT-2600 Vilnius

ЛЮКСЕМБУРГ

L'Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA)

Service de la Production Végétale

L-1470 Luxembourg

УНГАРИЯ

Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (National Institute for Agricultural Quality Control)

Keleti Károly u. 24.

Pf. 30, 93

H-1525 Budapest 114.

МАЛТА

Agricultural Services Laboratories,

Agricultural Services & Rural Development Division,

Ministry for Rural Affairs and the Environment

Ghammieri

Marsa

НИДЕРЛАНДИЯ

Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen (NAK)

Emmeloord

АВСТРИЯ

Bundesamt für Ernährungssicherheit

Spargelfeldstrasse 191, PO Box 400

A-1226 Vienna

ПОЛША

Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (State Plant Health and Seed Inspection Service)

Ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

ПОРТУГАЛИЯ

Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas

Direcçãon Geral de Protecção das Culturas

Edificio I

Tapada da Ajuda

P-1349-018 Lisboa

СЛОВЕНИЯ

Kmetijski inštitut Slovenije (Agricultural institute of Slovenia)

Hacquetova 17

SI-1000 Ljubljana

СЛОВАШКАТА РЕПУБЛИКА

Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Central Controlling and Testing Institute in Agriculture)

Odbor osív a sadív (Department of Seeds and Planting Material)

Matúškova 21

SL-833 16 Bratislava

ФИНЛАНДИЯ

Kasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK)/Kontrollcentralen för växtproduktion

Siementarkastusosasto/Frökontrollavdelningen

BO Box 111

FI-32201 Loimaa

ШВЕЦИЯ

a)	семена, различни от картофени семена — Statens utsädeskontroll (SUK) Svalöv — Frökontrollen Mellansverige AB Örebro

б)	картофени семена Statens utsädeskontroll (SUK) Svalöv

ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

Англия и Уелс a) семена, различни от картофени семена Department for Environment, Food and Rural Affairs Plant Varieties and Seeds Division Cambridge б) картофени семена Department for Environment, Food and Rural Affairs Plant Health Division York

Шотландия Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department Edinburgh

Северна Ирландия Department of Agriculture and Rural Development Environmental Policy Belfast

Б.   ШВЕЙЦАРИЯ

Office fédéral de l'agriculture

Service des semences et plants

CH-3003 Berne

Tel. (41-31) 322 25 50

Fax (41-31) 322 26 34

ДОПЪЛНЕНИЕ 3

ДЕРОГАЦИИ

Дерогации на Общността, позволени от Швейцария

а)

за освобождаване на определени държави-членки от задължението да прилагат Директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО и 2002/57/ЕО на Съвета за пускане на пазара на фуражни култури, зърнени култури, маслодайни и влакнодайни растения относно определени видове: — Решение 69/270/ЕИО на Комисията (ОВ L 220, 1.9.1969 г., стр. 8) — Решение 69/271/ЕИО на Комисията (ОВ L 220, 1.9.1969 г., стр. 9) — Решение 69/272/ЕИО на Комисията (ОВ L 220, 1.9.1969 г., стр. 10) — Решение 70/47/ЕИО на Комисията (ОВ L 13, 19.1.1970 г., стр. 26), последно изменено с Решение 80/301/ЕИО (ОВ L 14.3.1980 г., стр. 30) — Решение 70/48/ЕИО на Комисията (ОВ L 13, 19.1.1970 г., стр. 27) — Решение 70/49/ЕИО на Комисията (ОВ L 13, 19.1.1970 г., стр. 28) — Решение 70/93/ЕИО на Комисията (ОВ L 25, 2.2.1970 г., стр. 16) — Решение 70/94/ЕИО на Комисията (ОВ L 25, 2.2.1970 г., стр. 17) — Решение 70/481/ЕИО на Комисията (ОВ L 237, 28.10.1970 г., стр. 29) — Решение 73/123/ЕИО на Комисията (ОВ L 145, 2.6.1973 г., стр. 43) — Решение 74/5/ЕИО на Комисията (ОВ L 12, 15.1.1974 г., стр. 13) — Решение 74/360/ЕИО на Комисията (ОВ L 196, 19.7.1974 г., стр. 18), последно изменено с Решение 2003/234/ЕО (ОВ L 86, 3.4.2003 г., стр. 48) — Решение 74/361/ЕИО на Комисията (ОВ L 196, 19.7.1974 г., стр. 19) — Решение 74/362/ЕИО на Комисията (ОВ L 196, 19.7.1974 г., стр. 20) — Решение 74/491/ЕИО на Комисията (ОВ L 267, 3.10.1974 г., стр. 18) — Решение 74/532/ЕИО на Комисията (ОВ L 299, 7.11.1974 г., стр. 14) — Решение 80/301/ЕИО на Комисията (ОВ L 68, 14.3.1980 г., стр. 30) — Решение 80/512/ЕИО на Комисията (ОВ L 126, 21.5.1980 г., стр. 15) — Решение 86/153/ЕИО на Комисията (ОВ L 115, 3.5.1986 г., стр. 26) — Решение 89/101/ЕИО на Комисията (ОВ L 38, 10.2.1989 г., стр. 37)

б)	за разрешаване на определени държави-членки да ограничат продажбата на определени сортове семена (виж „Единен каталог на видовете земеделски растения“, 22-ро пълно издание, колона 4 (ОВ С 91 А, 16.4.2003 г., стр. 1);

в)

за разрешаване на определени държави-членки да приемат по-ограничителни мерки относно присъствието на Avena fatua в зърнени култури: — Решение 74/269/ЕИО на Комисията (ОВ L 141, 24.5.1974 г., стр. 20), последно изменено от Решение 78/512/ЕИО (ОВ L 157, 15.6.1978 г., стр. 35) — Решение 74/531/ЕИО на Комисията (ОВ L 299, 7.11.1974 г., стр. 13) — Решение 95/75/ЕО на Комисията 95/75/ЕО (ОВ L 60, 18.3.1995 г., стр. 30) — Решение 96/334/ЕО на Комисията 96/334/ЕО (ОВ L 127, 25.5.1996 г., стр. 39);

г)

за разрешаване по отношение на продажбата на картофени семена на цялата или част от територията на определени държави-членки налагането на по-ограничителни мерки срещу определени болести, отколкото предвидените в приложения I и II към Директива 2002/56/ЕО на Съвета — Решение 2004/3/ЕО на Комисията (ОВ L 2, 6.1.2004 г., стр. 47);

д)	за разрешаване на оценка на спазването на стандартите за чистота на многообразието на семена от видове от ливадна метлица също въз основа на резултати от семена и тестове на посеви — Решение 85/370/ЕИО на Комисията (ОВ L 209, 6.8.1985 г., стр. 41).

ДОПЪЛНЕНИЕ 4

СПИСЪК С ТРЕТИ ДЪРЖАВИ (1 2 3)

Аржентина

Австралия

България

Канада

Чили

Хърватия

Израел

Мароко

Нова Зеландия

Румъния

Сърбия и Черна гора

Южна Африка

Турция

Съединени американски щати

Уругвай