This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CN0434
Case C-434/22: Request for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa (Latvia) lodged on 30 June 2022 — AS Latvijas valsts meži v Dabas aizsardzības pārvalde, Vides pārraudzības valsts birojs, intervening party: Valsts meža dienests
Дело C-434/22: Преюдициално запитване от Administratīvā rajona tiesa (Латвия), постъпило на 30 юни 2022 г. — AS Latvijas valsts meži/Dabas aizsardzības pārvalde и Vides pārraudzības valsts birojs, при участието на Valsts meža dienests
Дело C-434/22: Преюдициално запитване от Administratīvā rajona tiesa (Латвия), постъпило на 30 юни 2022 г. — AS Latvijas valsts meži/Dabas aizsardzības pārvalde и Vides pārraudzības valsts birojs, при участието на Valsts meža dienests
OB C 359, 19.9.2022, p. 44–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
19.9.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 359/44 |
Преюдициално запитване от Administratīvā rajona tiesa (Латвия), постъпило на 30 юни 2022 г. — AS Latvijas valsts meži/Dabas aizsardzības pārvalde и Vides pārraudzības valsts birojs, при участието на Valsts meža dienests
(Дело C-434/22)
(2022/C 359/53)
Език на производството: латвийски
Запитваща юрисдикция
Administratīvā rajona tiesa
Страни в главното производство
Жалбоподател: AS Latvijas valsts meži
Ответници: Dabas aizsardzības pārvalde и Vides pārraudzības valsts birojs
При участието на: Valsts meža dienests
Преюдициални въпроси
1) |
Обхваща ли понятието „проект“ по смисъла на член 1, параграф 2, буква а) от Директива 2011/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 година относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда (1) и дейностите, извършвани в даден горски район с цел да се осигури поддръжката на съоръженията на горската инфраструктура за противопожарна защита в този район, в съответствие с предвидените в приложимата правна уредба изисквания за противопожарна защита? |
2) |
При утвърдителен отговор на първия преюдициален въпрос следва ли извършваните в даден горски район дейности с цел да се осигури поддръжката на съоръженията на горската инфраструктура за противопожарна защита в този район в съответствие с предвидените в приложимото законодателство изисквания в областта на тази защита, да се считат, по смисъла на член 6, параграф 3 на Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (2), за проект, който е пряко свързан с или е необходим за управлението на този район, поради което във връзка с тези дейности не трябва да се провежда процедурата за оценка на специалните защитени зони от европейско значение (Натура 2000)? |
3) |
При отрицателен отговор на втория преюдициален въпрос, произтича ли от член 6, параграф 3 от Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна, задължението да се извърши също оценка на тези планове и проекти (дейности), които, без да са пряко свързани с управлението на специалната защитена зона или без да са необходими за нейното управление, може да засегнат осезаемо специалните защитени зони от европейско значение (Натура 2000) и които въпреки това се осъществяват в изпълнение на националното законодателство, за да се спазят изискванията за защита и борба срещу горските пожари? |
4) |
При утвърдителен отговор на третия преюдициален въпрос, може ли тази дейност да продължи и да бъде довършена, преди да приключи процедурата за оценка ex post на специалните защитени зони от европейско значение (Натура 2000)? |
5) |
При утвърдителен отговор на третия преюдициален въпрос, длъжни ли са компетентните органи с цел предотвратяване на евентуално значително въздействие, да изискат поправяне на вредите и да предприемат мерки, ако по време на процедурата за оценка на специалните защитени зони от европейско значение (Натура 2000) не е била преценена значимостта на това въздействие? |
(2) ОВ L 206, 1992 г., стр. 7; Специално издание на български език, 2007 г., глава13, том 17, стр. 87.