This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0487
Case T-487/16: Judgment of the General Court of 7 February 2019 — Arango Jaramillo and Others v EIB (Civil service — EIB staff — Pensions — 2008 Reform — Increase in the rate of contributions — Subsequent pay slips — No act adversely affecting an official — Inadmissibility)
Дело T-487/16: Решение на Общия съд от 7 февруари 2019 г. — Arango Jaramillo и др./ЕЦБ (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Пенсии — Реформа от 2008 г. — Увеличаване на размера на осигурителните вноски — Последващи фишове за заплата — Липса на увреждащ акт — Недопустимост)
Дело T-487/16: Решение на Общия съд от 7 февруари 2019 г. — Arango Jaramillo и др./ЕЦБ (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Пенсии — Реформа от 2008 г. — Увеличаване на размера на осигурителните вноски — Последващи фишове за заплата — Липса на увреждащ акт — Недопустимост)
OB C 103, 18.3.2019, p. 22–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.3.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 103/22 |
Решение на Общия съд от 7 февруари 2019 г. — Arango Jaramillo и др./ЕЦБ
(Дело T-487/16) (1)
((Публична служба - Персонал на ЕЦБ - Пенсии - Реформа от 2008 г. - Увеличаване на размера на осигурителните вноски - Последващи фишове за заплата - Липса на увреждащ акт - Недопустимост))
(2019/C 103/28)
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподатели: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Luxembourg, Luxembourg), и други 33 жалбоподатели, чийто имена са изброени в приложението към съдебното решение) (представители: B. Cortese, C. Cortese и F. Spitaleri, адвокати)
Ответник: Европейска инвестиционна банка (представители: първоначално C. Gómez de la Cruz, T. Gilliams и G. Nuvoli, впоследствие T. Gilliams, G. Faedo и J. Klein, подпомагани от P.-E. Partsch
Предмет
Жалба, подадена на основание член 270 ДФЕС и член 50а от Правилника за длъжностните лица на Съда на Европейския съюз, за, от една страна, отмяна на „решенията“ на ЕИБ, съдържащи се вън фишовете за заплати на жалбоподателите за месец февруари 2011 г., да бъде увеличен размерът на осигурителните им вноски към пенсионната схема от 9 на 10 % и от друга страна, да бъде осъдена ЕИБ да заплати символично обезщетение от едно евро за неимуществените вреди, които жалбоподателите твърдят, че са претърпели
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата като недопустима. |
|
2) |
Г-н Oscar Orlando Arango Jaramillo и другите служители на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ), чийто имена са изброени в приложението, понасят освен направени от тях съдебни разноски, и разноските, направени от ЕИБ. |
(1) ОВ C 211, 16.7.2011 г. (дело, първоначално регистрирано пред Съда на публичната служба на Европейския съюз под номер F-58/11 и прехвърлено на Общия съд на Европейския съюз на 1.9.2016 г.).