This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0504
Case C-504/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 September 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/70/EC — Civil servants and politicians — Money laundering — Incomplete transposition)
Дело C-504/08: Решение на Съда (пети състав) от 24 септември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2006/70/ЕО — Длъжностни лица и политически мъже — Изпиране на пари — Непълно транспониране)
Дело C-504/08: Решение на Съда (пети състав) от 24 септември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2006/70/ЕО — Длъжностни лица и политически мъже — Изпиране на пари — Непълно транспониране)
OB C 282, 21.11.2009, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.11.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 282/14 |
Решение на Съда (пети състав) от 24 септември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания
(Дело C-504/08) (1)
(Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 2006/70/ЕО - Длъжностни лица и политически мъже - Изпиране на пари - Непълно транспониране)
2009/C 282/25
Език на производството: испански
Страни
Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: P. Dejmek и E. Adsera Ribera)
Ответник: Кралство Испания (представител: J. López-Medel Bascones)
Предмет
Неизпълнение на задължения от държава членка — Неприемане в предвидения срок на необходимите разпоредби за съобразяване с Директива 2006/70/ЕО на Комисията от 1 август 2006 година относно установяването на мерки за прилагане на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, по отношение на определението за „видни политически личности“ и техническите условия за прилагане на опростени задължения за проверка на клиентите, както и за изключения поради финансова дейност, упражнявана на случайна или много ограничена база (ОВ L 214, стp. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 2, стр. 241)
Диспозитив
|
1. |
Като не е приело в предписания срок всички законови, подзаконови и административни разпоредби, необходими за съобразяване с Директива 2006/70/ЕО на Комисията от 1 август 2006 година относно установяването на мерки за прилагане на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определението за „видни политически личности“ и техническите условия за прилагане на опростени задължения за проверка на клиентите, както и за изключения поради финансова дейност, упражнявана на случайна или много ограничена база, Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по член 5 от същата директива. |
|
2. |
Осъжда Кралство Испания да заплати съдебните разноски. |