This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52019AP0096
Amendments adopted by the European Parliament on 13 February 2019 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund Plus, the Cohesion Fund, and the European Maritime and Fisheries Fund and financial rules for those and for the Asylum and Migration Fund, the Internal Security Fund and the Border Management and Visa Instrument (COM(2018)0375 — C8-0230/2018 — 2018/0196(COD))
Изменения, приети от Европейския парламент на 13 февруари 2019 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд+, Кохезионния фонд, Европейския фонд за морско дело и рибарство, както и финансови правила за тях и за фонд „Убежище и миграция“, фонд „Вътрешна сигурност“ и инструмента за управление на границите и визите (COM(2018)0375 — C8-0230/2018 — 2018/0196(COD))
Изменения, приети от Европейския парламент на 13 февруари 2019 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд+, Кохезионния фонд, Европейския фонд за морско дело и рибарство, както и финансови правила за тях и за фонд „Убежище и миграция“, фонд „Вътрешна сигурност“ и инструмента за управление на границите и визите (COM(2018)0375 — C8-0230/2018 — 2018/0196(COD))
OB C 449, 23.12.2020 , pp. 358–490
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.12.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 449/358 |
P8_TA(2019)0096
Общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд+, Кохезионния фонд, Европейския фонд за морско дело и рибарство, както и финансови правила за тях ***I
Изменения, приети от Европейския парламент на 13 февруари 2019 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд+, Кохезионния фонд, Европейския фонд за морско дело и рибарство, както и финансови правила за тях и за фонд „Убежище и миграция“, фонд „Вътрешна сигурност“ и инструмента за управление на границите и визите (COM(2018)0375 — C8-0230/2018 — 2018/0196(COD)) (1)
(Обикновена законодателна процедура: първо четене)
(2020/C 449/50)
Изменение 1
Предложение за регламент
Заглавие
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Предложение за |
Предложение за |
|
РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА |
РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА |
|
за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд+, Кохезионния фонд, Европейския фонд за морско дело и рибарство, както и финансови правила за тях и за фонд „Убежище и миграция“, фонд „Вътрешна сигурност“ и инструмента за управление на границите и визите |
за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд+, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, Европейския фонд за морско дело и рибарство, както и финансови правила за тях и за фонд „Убежище и миграция“, фонд „Вътрешна сигурност“ и инструмента за управление на границите и визите |
Изменение 2
Предложение за регламент
Съображение 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 3
Предложение за регламент
Съображение 1 а (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 430
Предложение за регламент
Съображение 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 5
Предложение за регламент
Съображение 4
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 6
Предложение за регламент
Съображение 5
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 7
Предложение за регламент
Съображение 9
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 8
Предложение за регламент
Съображение 9 а (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 9
Предложение за регламент
Съображение 10
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 10
Предложение за регламент
Съображение 11
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 11
Предложение за регламент
Съображение 12
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
заличава се |
Изменение 12
Предложение за регламент
Съображение 13
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 13
Предложение за регламент
Съображение 14
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 14
Предложение за регламент
Съображение 15
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 15
Предложение за регламент
Съображение 16
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 16
Предложение за регламент
Съображение 17
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 17
Предложение за регламент
Съображение 18
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 18
Предложение за регламент
Съображение 19
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменения 425/rev, 444/rev, 448 и 469
Предложение за регламент
Съображение 20
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
заличава се |
Изменение 20
Предложение за регламент
Съображение 20 a (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 21
Предложение за регламент
Съображение 22 a (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 22
Предложение за регламент
Съображение 23
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 23
Предложение за регламент
Съображение 24
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 24
Предложение за регламент
Съображение 25
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 25
Предложение за регламент
Съображение 27
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 26
Предложение за регламент
Съображение 28
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 27
Предложение за регламент
Съображение 29
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 28
Предложение за регламент
Съображение 30
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 29
Предложение за регламент
Съображение 34
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 30
Предложение за регламент
Съображение 36
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 31
Предложение за регламент
Съображение 38
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 32
Предложение за регламент
Съображение 40
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 33
Предложение за регламент
Съображение 42 a (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 34
Предложение за регламент
Съображение 44
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 35
Предложение за регламент
Съображение 45 a (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 36
Предложение за регламент
Съображение 46
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 37
Предложение за регламент
Съображение 48 a (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 38
Предложение за регламент
Съображение 50
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 39
Предложение за регламент
Съображение 58
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
||||
Изменение 40
Предложение за регламент
Съображение 61
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 41
Предложение за регламент
Съображение 62
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 42
Предложение за регламент
Съображение 63
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 43
Предложение за регламент
Съображение 64
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 44
Предложение за регламент
Съображение 65 a (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 45
Предложение за регламент
Съображение 66 a (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 46
Предложение за регламент
Съображение 67
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 47
Предложение за регламент
Съображение 69
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 48
Предложение за регламент
Съображение 70
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 49
Предложение за регламент
Съображение 73
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 50
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 1 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменения 431
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 1 — буква б
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 432
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 1 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
1a. Дял I, глава I — член 2 — параграф 4 a, глава II — член 5, дял III, глава II — членове 22–28 и дял IV — глава III — раздел I — членове 41–43 се прилагат по отношение на мерките за подпомагане, финансирани от ЕЗФРСР, а дял I — глава 1 — член 2 — параграфи 15–25, както и дял V — глава II — раздел II — членове 52–56 се прилагат по отношение на финансовите инструменти, предвидени в член 74 от Регламент (ЕС) …/… [Регламента относно стратегическите планове по ОСП] и подкрепяни в рамките на ЕЗФРСР. |
Изменение 54
Предложение за регламент
Член 2 — параграф 1 — точка 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 55
Предложение за регламент
Член 2 — параграф 1 — точка 1 а (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 56
Предложение за регламент
Член 2 — параграф 1 — точка 4 a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 57
Предложение за регламент
Член 2 — параграф 1 — точка 8 — буква в
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 58
Предложение за регламент
Член 2 — параграф 1 — точка 9
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 59
Предложение за регламент
Член 2 — параграф 1 — точка 21
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 60
Предложение за регламент
Член 2 — параграф 1 — точка 36 а (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 61
Предложение за регламент
Член 2 — параграф 1 — точка 37
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 62
Предложение за регламент
Член 2 — параграф 1 — точка 37 a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 63
Предложение за регламент
Член 4 — параграф 1 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 64
Предложение за регламент
Член 4 — параграф 1 — буква б
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 65
Предложение за регламент
Член 4 — параграф 1 — буква в
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 66
Предложение за регламент
Член 4 — параграф 1 — буква г
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 67
Предложение за регламент
Член 4 — параграф 1 — буква д
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 68
Предложение за регламент
Член 4 — параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. Държавите членки предоставят информация относно подпомагането за цели във връзка с околната среда и климата, като използват методология, основана на видовете интервенции за всеки от фондовете. Тази методология се състои от приписването на конкретен коефициент на подпомагането, предоставяно на дадено равнище, който отразява степента, в която това подпомагане допринася към целите във връзка с околната среда и климата. В случая на ЕФРР, ЕСФ+ и Кохезионния фонд коефициентите са обвързани с кодовете и измеренията за видовете интервенции, определени в приложение I. |
3. Държавите членки гарантират устойчивост по отношение на климата на съответните операции през целия процес на планиране и изпълнение и предоставят информация относно подпомагането за цели във връзка с околната среда и климата, като използват методология, основана на видовете интервенции за всеки от фондовете. Тази методология се състои от приписването на конкретен коефициент на подпомагането, предоставяно на дадено равнище, който отразява степента, в която това подпомагане допринася към целите във връзка с околната среда и климата. В случая на ЕФРР, ЕСФ+ и Кохезионния фонд коефициентите са обвързани с кодовете и измеренията за видовете интервенции, определени в приложение I. |
Изменение 69
Предложение за регламент
Член 4 — параграф 4
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
4. Държавите членки и Комисията гарантират координацията, допълняемостта и съгласуваността между фондовете и други инструменти на Съюза, например програмата за подкрепа на структурните реформи, включително инструмента за осъществяване на реформи и инструмента за техническа подкрепа. Те оптимизират механизмите за координиране между отговорните субекти, за да се избегне дублиране по време на планирането и на изпълнението. |
4. В съответствие със съответните си отговорности и с принципите на субсидиарност и многостепенно управление, държавите членки и Комисията гарантират координацията, допълняемостта и съгласуваността между фондовете и други инструменти на Съюза, например програмата за подкрепа на структурните реформи, включително инструмента за осъществяване на реформи и инструмента за техническа подкрепа. Те оптимизират механизмите за координиране между отговорните субекти, за да се избегне дублиране по време на планирането и на изпълнението. |
Изменение 70
Предложение за регламент
Член 4 — параграф 4 a (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
4а. Държавите членки и Комисията гарантират спазването на съответните правила за държавната помощ. |
Изменение 71
Предложение за регламент
Член 5 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Държавите членки и Комисията изпълняват бюджета на Съюза, разпределен за фондовете, под споделено управление в съответствие с член [63] от Регламент (ЕС, Евратом) [номер на новия Финансов регламент] („Финансовия регламент“). |
1. Държавите членки в съответствие със своята институционална и правна рамка и Комисията изпълняват бюджета на Съюза, разпределен за фондовете, под споделено управление в съответствие с член [63] от Регламент (ЕС, Евратом) [номер на новия Финансов регламент] („Финансовия регламент“). |
Изменение 72
Предложение за регламент
Член 5 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Комисията обаче изпълнява размера на подпомагането от Кохезионния фонд, прехвърлено към МСЕ, Европейската инициатива за градовете, междурегионалните иновативни инвестиции, размера на подпомагането, прехвърлено от ЕСФ+ към транснационалното сътрудничество, размера на приноса към InvestEU (37) и техническата помощ по инициатива на Комисията при пряко или непряко управление в съответствие с [член 62, параграф 1, букви а) и в)] от Финансовия регламент. |
2. Без да се засяга член 1, параграф 2, Комисията изпълнява размера на подпомагането от Кохезионния фонд, прехвърлено към МСЕ, Европейската инициатива за градовете, междурегионалните иновативни инвестиции, размера на подпомагането, прехвърлено от ЕСФ+ към транснационалното сътрудничество, размера на приноса към InvestEU (37) и техническата помощ по инициатива на Комисията при пряко или непряко управление в съответствие с [член 62, параграф 1, букви а) и в)] от Финансовия регламент. |
Изменение 73
Предложение за регламент
Член 5 — параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. Комисията може да изпълнява сътрудничеството между най-отдалечените региони по цел „Европейско териториално сътрудничество (Interreg)“ при непряко управление. |
3. Комисията , със съгласието на държавата членка и на съответния регион, може да изпълнява сътрудничеството между най-отдалечените региони по цел „Европейско териториално сътрудничество (Interreg)“ при непряко управление. |
Изменение 74
Предложение за регламент
Член 6 — параграф 1 — уводна част
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Всяка държава членка организира партньорство с компетентните регионални и местни органи . В това партньорство се включват поне следните партньори: |
1. За споразумението за партньорство и за всяка програма всяка държава членка , в съответствие със своята институционална и правна рамка , организира пълноценно и ефективно партньорство. В това партньорство се включват поне следните партньори: |
Изменение 75
Предложение за регламент
Член 6 — параграф 1 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 76
Предложение за регламент
Член 6 — параграф 1 — буква в
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 77
Предложение за регламент
Член 6 — параграф 1 — буква в a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменения 78 и 459
Предложение за регламент
Член 6 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Съгласно принципа на многостепенното управление държавата членка ангажира тези партньори в изготвянето на споразумението за партньорство и в целия процес на подготовка и изпълнение на програмите, включително чрез участие в мониторингови комитети по член 34. |
2. Съгласно принципа на многостепенното управление и следвайки подход „отдолу-нагоре“, държавата членка ангажира тези партньори в изготвянето на споразумението за партньорство и в целия процес на подготовка, изпълнение и оценка на програмите, включително чрез участие в мониторингови комитети по член 34. В този контекст, държавите членки разпределят подходящ процент от идващите от фондовете средства за изграждане на административен капацитет на социалните партньори и организациите на гражданското общество. В случай на трансгранични програми заинтересованите държави членки включват тези партньори от всички участващи държави членки. |
Изменение 79
Предложение за регламент
Член 6 — параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. Организацията и изпълнението на партньорството трябва да бъдат в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) № 240/2014 на Комисията (38). |
3. Организацията и изпълнението на партньорството трябва да бъдат в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) № 240/2014 на Комисията (38). Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 107 във връзка с изменения на Делегиран регламент (ЕС) № 240/2014 на Комисията за неговото приспособяване към настоящия регламент. |
Изменение 80
Предложение за регламент
Член 6 — параграф 4
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
4. Поне веднъж годишно Комисията провежда консултации с организациите, представляващи партньорите на равнището на Съюза, по изпълнението на програмите. |
4. Поне веднъж годишно Комисията провежда консултации с организациите, представляващи партньорите на равнището на Съюза, по изпълнението на програмите и докладва за резултата на Европейския парламент и на Съвета . |
Изменение 81
Предложение за регламент
Член 6 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
Член 6a |
|
|
Хоризонтални принципи |
|
|
1. Държавите членки и Комисията гарантират зачитането на основните права и спазването на Хартата на основните права на Европейския съюз при изпълнението на фондовете. |
|
|
2. Държавите членки и Комисията гарантират, че равенството между мъжете и жените, интегрирането на принципа на равенство между половете и отчитането на социалните аспекти на пола се вземат под внимание и се насърчават през цялото време на подготовката и изпълнението на програмите, включително по отношение на мониторинга, докладването и оценката. |
|
|
3. Държавите членки и Комисията предприемат съответните стъпки, за да предотвратят всякаква дискриминация на основата на полова принадлежност, расов или етнически произход, религия или вероизповедание, увреждане, възраст или сексуална ориентация по време на подготовката, изпълнението, мониторинга, докладването и оценката на програмите. По-специално през цялото време на подготовката и изпълнението на програмите се взема под внимание достъпността за хората с увреждания. |
|
|
4. Целите на фондовете се осъществяват в съответствие с принципа на устойчивото развитие, като се отчитат целите за устойчиво развитие на ООН, и в съответствие с действията на Съюза за утвърждаване на целта за съхраняване, опазване и подобряване на качеството на околната среда и борба с изменението на климата, като се взема предвид принципът „замърсителят плаща“, както е предвидено в член 191, параграф 1 от ДФЕС. |
|
|
Държавите членки и Комисията гарантират, че по време на подготовката и изпълнението на програмите се насърчават изискванията за опазване на околната среда, ресурсната ефективност, принципът „енергийната ефективност на първо място“, социално справедлив енергиен преход, смекчаването на последиците от изменението на климата и адаптацията към него, биологичното разнообразие, устойчивостта на природни бедствия, както и превенцията и управлението на риска. Програмите се стремят да избягват инвестиции, свързани с производството, преработката, разпространението, съхранението или изгарянето на изкопаеми горива. |
Изменение 82
Предложение за регламент
Член 7 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Всяка държава членка изготвя споразумение за партньорство, в което определя целите и договореностите за ефективното и ефикасно използване на фондовете през периода 1 януари 2021 г. — 31 декември 2027 г. |
1. Всяка държава членка изготвя споразумение за партньорство, в което определя целите и договореностите за ефективното и ефикасно използване на фондовете през периода 1 януари 2021 г. — 31 декември 2027 г. Такова споразумение за партньорство се изготвя в съответствие с кодекса за поведение, установен с Делегиран регламент (ЕС) № 240/2014 на Комисията. |
Изменение 83
Предложение за регламент
Член 7 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Държавата членка представя споразумението за партньорство на Комисията преди или едновременно с подаването на първата програма. |
2. Държавата членка представя споразумението за партньорство на Комисията преди или едновременно с подаването на първата програма , но не по-късно от 30 април 2021 г . |
Изменение 84
Предложение за регламент
Член 7 — параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. Споразумението за партньорство може да се представи заедно със съответната годишна национална програма за реформи. |
3. Споразумението за партньорство може да се представи заедно със съответната годишна национална програма за реформи и националния план в областта на енергетиката и климата . |
Изменение 85
Предложение за регламент
Член 8 — параграф 1 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 86
Предложение за регламент
Член 8 — параграф 1 — буква б — подточка i
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 87
Предложение за регламент
Член 8 — параграф 1 — буква б — подточка ii
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 88
Предложение за регламент
Член 8 — параграф 1 — буква б — подточка iii
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 89
Предложение за регламент
Член 8 — параграф 1 — буква б — подточка iii а (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 90
Предложение за регламент
Член 8 — параграф 1 — буква в
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 91
Предложение за регламент
Член 8 — параграф 1 — буква г
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 92
Предложение за регламент
Член 8 — параграф 1 — буква д
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
заличава се |
Изменение 93
Предложение за регламент
Член 8 — параграф 1 — буква ж
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 94
Предложение за регламент
Член 8 — параграф 1 — буква ж a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 95
Предложение за регламент
Член 8 — параграф 1 — буква ж б (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 96
Предложение за регламент
Член 8 — параграф 1 a (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
по искане на държави членки ЕИБ може да участва в подготовката на споразумението за партньорство, както и в дейностите във връзка с подготовката на операции, финансови инструменти и публично-частни партньорства. |
Изменение 97
Предложение за регламент
Член 8 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Що се отнася до целта за европейско териториално сътрудничество (Interreg), в споразумението за партньорство се включва само списък на планираните програми. |
Що се отнася до целта за европейско териториално сътрудничество (Interreg), в споразумението за партньорство се включва само списък на планираните програми и нуждите от трансгранични инвестиции в засегнатата държава членка . |
Изменение 98
Предложение за регламент
Член 9 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Комисията прави оценка на споразумението за партньорство и на съответствието му с настоящия регламент и с правилата за отделните фондове. В оценката си Комисията отчита по-специално съответните препоръки за отделните държави. |
1. Комисията прави оценка на споразумението за партньорство и на съответствието му с настоящия регламент и с правилата за отделните фондове. В оценката си Комисията отчита разпоредбите на член 4 и 6, съответните препоръки за отделните държави , както и мерките, свързани с интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата и начина, по който те се предприемат . |
Изменение 99
Предложение за регламент
Член 9 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Комисията може да прави коментари до три месеца след датата на представяне на споразумението за партньорство от държавата членка. |
2. Комисията може да прави коментари до два месеца след датата на представяне на споразумението за партньорство от държавата членка. |
Изменение 100
Предложение за регламент
Член 9 — параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. Държавата членка прави преглед на споразумението за партньорство, като отчита коментарите на Комисията. |
3. Държавата членка прави преглед на споразумението за партньорство, като отчита коментарите на Комисията в рамките на един месец от датата на тяхното представяне . |
Изменение 101
Предложение за регламент
Член 9 — параграф 4
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
4. Комисията приема решение чрез акт за изпълнение, с което се одобрява споразумението за партньорство, не по-късно от четири месеца след датата на подаването на това споразумение от съответната държава членка. Споразумението за партньорство не може да се изменя. |
4. Комисията приема решение чрез акт за изпълнение, с което се одобрява споразумението за партньорство, не по-късно от четири месеца след датата на първото подаване на това споразумение от съответната държава членка. Споразумението за партньорство не може да се изменя. |
Изменение 428
Предложение за регламент
Член 10 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. В споразумението за партньорство или в искането за изменение на програмата държавите членки могат да разпределят размера на приноса от ЕФРР, ЕСФ+, Кохезионния фонд и ЕФМДР, който да бъде прехвърлен към InvestEU и изпълнен под формата на бюджетни гаранции. Размерът на приноса към InvestEU не може да надвишава 5 % от общия размер на отпуснатите средства по всеки един от фондовете , освен в надлежно обосновани случаи . Този принос не представлява прехвърляне на средства по смисъла на член 21 . |
1. От 1 януари 2023 г. в искането за изменение на програмата държавите членки могат , със съгласието на съответните управляващи органи, да разпределят до 2 % от приноса от ЕФРР, ЕСФ+, Кохезионния фонд и ЕФМДР, който да бъде прехвърлен към InvestEU и изпълнен под формата на бюджетни гаранции. До 3 % от общия размер на отпуснатите средства по всеки един от фондовете може да бъде допълнително разпределен към InvestEU в рамките на междинния преглед . Този принос се предоставя за инвестиции в съответствие с целите на политиката на сближаване и в същата категория региони, към които са насочени фондовете по произход. Когато сума от ЕФРР, ЕСФ+, Кохезионния фонд се предоставя като принос на InvestEU, следва да се прилагат благоприятстващите условия съгласно посоченото в член 11 от настоящия регламент и в приложения III и IV към него. Могат да бъдат разпределяни само средства от бъдещи календарни години . |
Изменение 103
Предложение за регламент
Член 10 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. За споразумението за партньорство може да бъдат разпределяни само средства от настоящата и бъдещите календарни години. За исканията за изменение на програма могат да бъдат разпределяни само средства от бъдещи календарни години. |
заличава се |
Изменение 104
Предложение за регламент
Член 10 — параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. Посочената в параграф 1 сума се използва за обезпечаване на частта от гаранцията на ЕС по подразделението на държавата членка. |
3. Посочената в параграф 1 сума се използва за обезпечаване на частта от гаранцията на ЕС по подразделението на съответната държава членка. |
Изменение 105
Предложение за регламент
Член 10 — параграф 4 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Когато до 31 декември 2021 г. не бъде сключено споразумение за принос, както е определено в член [9] от [Регламента за InvestEU], за сума, посочена в параграф 1 , отпусната по споразумението за партньорство , държавата членка внася искане за изменение на програма или програми, за да използва съответната сума. |
Когато до 31 декември 2023 г. не бъде сключено споразумение за принос, както е определено в член [9] от [Регламента за InvestEU], за сума, посочена в параграф 1, държавата членка внася искане за изменение на програма или програми, за да използва съответната сума. |
Изменение 106
Предложение за регламент
Член 10 — параграф 4 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Споразумението за принос за сума, посочена в параграф 1, отпусната в искането за изменение на дадена програма, се сключва едновременно с приемането на решението за изменение на програмата. |
Споразумението за принос за сума, посочена в параграф 1, отпусната в искането за изменение на дадена програма, се сключва или съответно изменя едновременно с приемането на решението за изменение на програмата. |
Изменение 107
Предложение за регламент
Член 10 — параграф 5
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
5. Ако споразумението за гаранция, предвидено в член [9] от [Регламента за InvestEU], не бъде сключено в срок от девет месеца след одобрението на споразумението за принос, съответните суми, внесени в общия обезпечителен фонд като обезпечение, се прехвърлят обратно към програмата или програмите , а държавата членка внася съответното искане за изменение на програмата. |
5. Ако споразумението за гаранция, предвидено в член [9] от [Регламента за InvestEU], не бъде сключено в срок от девет месеца след одобрението на споразумението за принос, съответните суми, внесени в общия обезпечителен фонд като обезпечение, се прехвърлят обратно към първоначалната програма или програми , а държавата членка внася съответното искане за изменение на програмата. В този конкретен случай ресурсите от предишни календарни години могат да бъдат променени, ако ангажиментите все още не са изпълнени. |
Изменение 108
Предложение за регламент
Член 10 — параграф 7
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
7. Средствата, генерирани от или относими към приноса за InvestEU, изпълнени чрез бюджетни гаранции, се предоставят на държавите членки и се използват за подпомагане по същата цел или цели под формата на финансови инструменти. |
7. Средствата, генерирани от или относими към приноса за InvestEU, изпълнени чрез бюджетни гаранции, се предоставят на държавите членки и на местния или регионалния орган, за който се отнася приносът, и се използват за подпомагане по същата цел или цели под формата на финансови инструменти. |
Изменение 109
Предложение за регламент
Член 11 — параграф 1 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
В настоящия регламент се определят предпоставки за ефективно и ефикасно изпълнение („благоприятстващи условия“) за всяка специфична цел. |
В настоящия регламент се определят предпоставки за ефективно и ефикасно изпълнение („благоприятстващи условия“) за всяка специфична цел. Благоприятстващите условия се прилагат до степента, в която допринасят за постигането на специфичните цели на програмата. |
Изменение 110
Предложение за регламент
Член 11 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Когато изготвя програма или въвежда нова специфична цел като част от изменението на дадена програма, държавата членка прави оценка изпълнени ли са благоприятстващите условия, свързани с избраната специфична цел. Благоприятстващо условие се счита за изпълнено, когато са удовлетворени свързаните с него критерии. Държавата членка посочва във всяка програма или в изменението на програмата кои от благоприятстващите условия са изпълнени и кои — не, и включва обосновка защо счита дадено благоприятстващо условие за изпълнено. |
2. Когато изготвя програма или въвежда нова специфична цел като част от изменението на дадена програма, държавата членка прави оценка изпълнени ли са благоприятстващите условия, свързани с избраната специфична цел. Благоприятстващо условие се счита за изпълнено, когато са удовлетворени свързаните с него критерии. Държавата членка посочва във всяка програма или в изменението на програмата кои от благоприятстващите условия са изпълнени и кои — не, и включва обосновка защо счита дадено благоприятстващо условие за изпълнено. По искане на държава членка ЕИБ може да допринесе за оценките на действията, необходими за изпълнение на съответните благоприятстващи условия. |
Изменение 111
Предложение за регламент
Член 11 — параграф 4 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
В срок от три месеца от получаването на информацията по параграф 3, Комисията извършва оценка и информира държавата членка дали е съгласна, че условието е изпълнено. |
В срок от два месеца от получаването на информацията по параграф 3, Комисията извършва оценка и информира държавата членка дали е съгласна, че условието е изпълнено. |
Изменение 112
Предложение за регламент
Член 11 — параграф 4 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Когато Комисията не е съгласна с оценката на държавата членка, тя уведомява съответно държавата членка и ѝ дава възможност да представи коментари в срок от един месец . |
Когато Комисията не е съгласна с оценката на държавата членка, тя уведомява съответно държавата членка и ѝ дава възможност да представи коментари в срок от най-много два месеца . |
Изменение 113
Предложение за регламент
Член 11 — параграф 5 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Разходите, свързани с операции по съответната специфична цел не могат да бъдат включвани в заявления за плащане, докато Комисията не информира държавата членка, че счита благоприятстващото условие за изпълнено съгласно параграф 4. |
Разходите, свързани с операции по съответната специфична цел могат да бъдат включвани в заявления за плащане, преди Комисията да информира държавата членка, че счита благоприятстващото условие за изпълнено съгласно параграф 4 , без да се засяга самото спиране на възстановяването на разходите до момента на изпълнение на условието . |
Изменение 115
Предложение за регламент
Член 12 — параграф 1 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Държавите членки определят рамка за качество на изпълнението, която дава възможност за мониторинг, отчитане и оценка на изпълнението на програмата по времето на нейното изпълнение и допринася за измерването на общите резултати на фондовете. |
Държавата членка, когато е целесъобразно със сътрудничеството на местните и регионалните органи, определя рамка за качество на изпълнението, която дава възможност за мониторинг, отчитане и оценка на изпълнението на програмата по времето на нейното изпълнение и допринася за измерването на общите резултати на фондовете. |
Изменение 116
Предложение за регламент
Член 12 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Междинните цели и целевите стойности се определят във връзка с всяка специфична цел в дадена програма, с изключение на техническата помощ и на специфичната цел, насочена към материалните лишения, определена в член [4, буква в) ,подточка vii )] от Регламента за ЕСФ+. |
2. Междинните цели и целевите стойности се определят във връзка с всяка специфична цел в дадена програма, с изключение на техническата помощ и на специфичната цел, насочена към материалните лишения, определена в член [4, параграф 1 , подточка xi ) от Регламента за ЕСФ+. |
Изменение 117
Предложение за регламент
Член 14 — параграф 1 — уводна част
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. За програмите, подпомагани по линия на ЕФРР, ЕСФ+ и Кохезионния фонд, държавата членка прави преглед на всяка програма, като взема предвид следните елементи: |
1. За програмите, подпомагани по линия на ЕФРР, ЕСФ+ и Кохезионния фонд, държавата членка и съответните управляващи органи правят преглед на всяка програма, като вземат предвид следните елементи: |
Изменение 118
Предложение за регламент
Член 14 — параграф 1 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 119
Предложение за регламент
Член 14 — параграф 1 — буква б
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 120
Предложение за регламент
Член 14 — параграф 1 — буква г a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 121
Предложение за регламент
Член 14 — параграф 2 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Държавата членка представя на Комисията до 31 март 2025 г. искане за изменение на всяка програма в съответствие с член 19, параграф 1. Държавата членка обосновава изменението въз основа на елементите, посочени в параграф 1. |
В съответствие с резултата от прегледа държавата членка представя на Комисията до 31 март 2025 г. искане за изменение на всяка програма в съответствие с член 19, параграф 1 или заявява, че не се изискват никакви изменения . Държавата членка обосновава изменението въз основа на елементите, посочени в параграф 1 или, според случая, посочва причините да не се изисква изменение на дадена програма . |
Изменение 122
Предложение за регламент
Член 14 — параграф 2 — алинея 2 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 123
Предложение за регламент
Член 14 — параграф 2 — алинея 2 — буква б a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 124
Предложение за регламент
Член 14 — параграф 3 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
3а. До 31 март 2026 г. Комисията приема доклад, обобщаващ резултатите от процеса на междинния преглед, посочен в параграфи 1 и 2. Комисията съобщава този доклад на Европейския парламент, на Съвета, на Европейския икономическия и социален комитет и на Комитета на регионите. |
Изменения 425/rev, 444/rev, 448 и 469
Предложение за регламент
Член 15
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
[…] |
заличава се |
Изменение 140
Предложение за регламент
Член 16 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Държавите членки изготвят програми за изпълнение на фондовете за периода 1 януари 2021 г. — 31 декември 2027 г. |
1. Държавите членки като си сътрудничат с партньорите, посочени в член 6, изготвят програми за изпълнение на фондовете за периода 1 януари 2021 г. — 31 декември 2027 г. |
Изменение 141
Предложение за регламент
Член 17 — параграф 2 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Всяка програма се състои от приоритети. Всеки приоритет съответства на конкретна цел на политиката или за техническа помощ. Приоритет, който съответства на една цел на политиката, се състои от една или няколко специфични цели. На една и съща цел на политиката може да съответства повече от един приоритет. |
Всяка програма се състои от приоритети. Всеки приоритет съответства на една или повече цели на политиката или за техническа помощ. Приоритет, който съответства на една цел на политиката, се състои от една или няколко специфични цели. На една и съща цел на политиката може да съответства повече от един приоритет. |
Изменение 142
Предложение за регламент
Член 17 — параграф 3 — алинея 1 — буква а — точка i
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 143
Предложение за регламент
Член 17 — параграф 3 — алинея 1 — буква а — точка ii
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 144
Предложение за регламент
Член 17 — параграф 3 — алинея 1 — буква а — подточка iii
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 145
Предложение за регламент
Член 17 — параграф 3 — алинея 1 — буква а — точка iv
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 146
Предложение за регламент
Член 17 — параграф 3 — алинея 1 — буква а — подточка iv a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 147
Предложение за регламент
Член 17 — параграф 3 — алинея 1 — буква а — подточка vi a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 148
Предложение за регламент
Член 17 — параграф 3 — алинея 1 — буква а — подточка vii
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 149
Предложение за регламент
Член 17 — параграф 3 — алинея 1 — буква г — подточка i
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 150
Предложение за регламент
Член 17 — параграф 3 — алинея 1 — буква г — подточка iii a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 151
Предложение за регламент
Член 17 — параграф 3 — алинея 1 — буква г — подточка v
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 152
Предложение за регламент
Член 17 — параграф 3 — алинея 1 — буква г — подточка v a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 153
Предложение за регламент
Член 17 — параграф 3 — алинея 1 — буква г — подточка vii a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 154
Предложение за регламент
Член 17 — параграф 3 — алинея 1 — буква и
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 155
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 3 — алинея 1 — буква й
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 156
Предложение за регламент
Член 17 — параграф 3 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Букви в) и г) от настоящия параграф не се прилагат за специфичната цел, определена в член [4, буква в) подточка vii )] от настоящия параграф |
Букви в) и г) от настоящия параграф не се прилагат за специфичната цел, определена в член [4, параграф 1, подточка xi )] от Регламента за ЕСФ+. |
Изменение 157
Предложение за регламент
Член 17 — параграф 3 — алинея 2 а (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
Доклад за околната среда, съдържащ съответната информация относно въздействието върху околната среда в съответствие с Директива 2001/42/ЕО, се прилага към програмата, като се отчитат нуждите във връзка със смекчаването на последиците от изменението на климата. |
Изменение 158
Предложение за регламент
Член 17 — параграф 6
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
6. За ЕФРР, ЕСФ+ и Кохезионния фонд програмите, представени в съответствие с член 16, в таблицата, посочена в параграф 3, буква е), подточка ii), се дават сумите само за годините 2021 — 2025 г. |
6. За ЕФРР, ЕСФ+ и Кохезионния фонд програмите, представени в съответствие с член 16, в таблицата, посочена в параграф 3, буква е), подточка ii), се дават сумите за годините 2021 — 2027 г. |
Изменение 160
Предложение за регламент
Член 18 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Комисията прави оценка на програмата и на съответствието ѝ с настоящия регламент и с регламентите за отделните фондове, както и на съответствие ѝ със споразумението за партньорство. В оценката си Комисията отчита по-специално съответните препоръки за отделните държави. |
1. Комисията прави оценка на програмата и на съответствието ѝ с настоящия регламент и с регламентите за отделните фондове, както и на съответствие ѝ със споразумението за партньорство. В оценката си Комисията отчита по-специално съответните препоръки за отделните държави , както и съответните предизвикателства, установени при изпълнението на интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата и на Европейския стълб на социалните права и начина, по който се подхожда към тях . |
Изменение 161
Предложение за регламент
Член 18 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Комисията може да направи коментари в срок от три месеца от датата на подаване на програмата от държавата членка. |
2. Комисията може да направи коментари в срок от два месеца от датата на подаване на програмата от държавата членка. |
Изменение 162
Предложение за регламент
Член 18 — параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. Държавата членка прави преглед на програмата, като отчита коментарите на Комисията. |
3. Държавата членка прави преглед на програмата, като отчита коментарите на Комисията в рамките на два месеца от датата на тяхното представяне . |
Изменение 163
Предложение за регламент
Член 18 — параграф 4
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
4. Комисията приема решение посредством акт за изпълнение, с което одобрява програмата не по-късно от шест месеца след датата на представяне на програмата от държавата членка. |
4. Комисията приема решение посредством акт за изпълнение, с което одобрява програмата не по-късно от пет месеца след датата на първото представяне на програмата от държавата членка. |
Изменение 164
Предложение за регламент
Член 19 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Комисията прави оценка на изменението и на неговото съответствие с настоящия регламент и регламентите за отделните фондове, включително изисквания на национално равнище, и може да направи коментари в срок от три месеца от представянето на изменената програма. |
2. Комисията прави оценка на изменението и на неговото съответствие с настоящия регламент и регламентите за отделните фондове, включително изисквания на национално равнище, и може да направи коментари в срок от два месеца от представянето на изменената програма. |
Изменение 165
Предложение за регламент
Член 19 — параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. Държавата членка прави преглед на изменената програма, като отчита коментарите на Комисията. |
3. Държавата членка прави преглед на изменената програма, като отчита коментарите на Комисията в рамките на два месеца от тяхното представяне . |
Изменение 166
Предложение за регламент
Член 19 — параграф 4
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
4. Комисията одобрява изменението на дадена програма не по-късно от 6 месеца след представянето ѝ от държавата членка. |
4. Комисията одобрява изменението на дадена програма не по-късно от три месеца след представянето ѝ от държавата членка. |
Изменение 167
Предложение за регламент
Член 19 — параграф 5 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Държавата членка може да прехвърли по време на програмния период сума в размер на до 5 % от първоначално разпределените средства за даден приоритет и не повече от 3 % от бюджета на програмата към друг приоритет на един и същ фонд и на същата програма. За програмите, подпомагани по линия на ЕФРР и ЕСФ+, прехвърлянето се отнася единствено до отпуснатите средства за същата категория региони. |
Държавата членка може да прехвърли по време на програмния период сума в размер на до 7 % от първоначално разпределените средства за даден приоритет и не повече от 5 % от бюджета на програмата към друг приоритет на един и същ фонд и на същата програма . Когато извършва това държавата членка се съобразява с кодекса за поведение, установен с Делегиран регламент (ЕС) № 240/2014 на Комисията. За програмите, подпомагани по линия на ЕФРР и ЕСФ+, прехвърлянето се отнася единствено до отпуснатите средства за същата категория региони. |
Изменение 168
Предложение за регламент
Член 19 — параграф 6
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
6. За поправка на грешки от чисто техническо или редакционно естество, които не засягат изпълнението на програмата, не се изисква одобрението на Комисията. Държавите членки уведомяват Комисията за такива поправки. |
6. За поправка на грешки от чисто канцеларско, техническо или редакционно естество, които не засягат изпълнението на програмата, не се изисква одобрението на Комисията. Държавите членки уведомяват Комисията за такива поправки. |
Изменение 169
Предложение за регламент
Член 20 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. ЕФРР и ЕФС+ могат да финансират — като се допълват и при спазване на граница от 10 % подпомагане от тези фондове за всеки приоритет на една програма — цялата или част от операция, разходите по която са допустими за подпомагане от другия фонд, въз основа на правилата за допустимост, прилагани за този фонд, при условие че тези разходи са необходими за изпълнението. |
2. ЕФРР и ЕФС+ могат да финансират — като се допълват и при спазване на граница от 15 % подпомагане от тези фондове за всеки приоритет на една програма — цялата или част от операция, разходите по която са допустими за подпомагане от другия фонд, въз основа на правилата за допустимост, прилагани за този фонд, при условие че тези разходи са необходими за изпълнението. |
Изменение 170
Предложение за регламент
Член 21 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Държавите членки могат да поискат прехвърляне на до 5 % от отпуснатите финансови средства по програмата от всеки от фондовете към всеки друг фонд със споделено управление или към инструмент с пряко или непряко управление . |
1. С цел осигуряване на гъвкавост държавите членки могат , ако мониторинговият комитет на програмата изрази съгласие, да поискат прехвърляне на до 5 % от отпуснатите финансови средства по програмата от всеки от фондовете към Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд плюс, Кохезионния фонд или Европейския фонд за морско дело и рибарство . |
Изменения 171 и 434
Предложение за регламент
Член 21 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Прехвърлените средства се изпълняват в съответствие с правилата на фонда или инструмента, към който се прехвърлят , а в случай на прехвърляне към инструменти при пряко или непряко управление, в полза на съответната държава членка . |
2. Прехвърлените средства се използват в съответствие с правилата на фонда или инструмента, към който се прехвърлят. |
Изменения 172, 433 и 434
Предложение за регламент
Член 21 — параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. Исканията съгласно параграф 1 определят общата прехвърлена сума за всяка година по фонд и по категория регион, където е от значение, обосновани са надлежно и са придружени от преразгледаната програма или програми, от които средствата трябва да бъдат прехвърлени в съответствие с член 19, като указват към кой друг фонд или инструмент се прехвърлят сумите. |
3. Исканията съгласно параграф 1 определят общата прехвърлена сума за всяка година по фонд и по категория регион, където е от значение, обосновани са надлежно с оглед на взаимното допълване и въздействието, които трябва да се постигнат, и са придружени от преразгледаната програма или програми, от които средствата трябва да бъдат прехвърлени в съответствие с член 19, като указват към кой друг фонд или инструмент се прехвърлят сумите. |
Изменение 173
Предложение за регламент
Дял 3 — глава 1 a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
ГЛАВА I а — Големи проекти |
Изменение 174
Предложение за регламент
Член 21 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
Член 21a Съдържание Като част от програма или програми ЕФРР и Кохезионният фонд могат да подкрепят операция, включваща поредица от строителни работи, дейности или услуги и предназначена сама по себе си да изпълни неделима задача от точно определено икономическо или техническо естество, която има ясно определени цели и за която общите допустими разходи надхвърлят 100 000 000 EUR („голям проект“). Финансовите инструменти не се считат за големи проекти. |
Изменение 175
Предложение за регламент
Член 21 б (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Член 21б |
||
|
|
Информация, необходима за одобряването на голям проект |
||
|
|
Преди да бъде одобрен голям проект, управляващият орган представя на Комисията следната информация: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Изменение 176
Предложение за регламент
Член 21 в (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
Член 21в |
|
|
Решение относно голям проект |
|
|
1. Комисията оценява големия проект въз основа на информацията, посочена в член 21б, с цел да определи дали исканото финансово участие в големия проект, избран от управляващия орган, е оправдано. Комисията приема чрез акт за изпълнение решение относно одобряването на финансовото участие в избрания голям проект не по-късно от три месеца след датата на подаване на информацията, посочена в член 21б. |
|
|
2. Одобрението от Комисията съгласно параграф 1 зависи от сключването на първата обществена поръчка за строителство или, в случаите на дейности, извършвани в рамките на структури за ПЧП, от подписването на споразумението за ПЧП между публичната организация и организацията от частния сектор, в рамките на три години от датата на одобрението. |
|
|
3. Когато Комисията не одобри финансовото участие в избрания голям проект, в решението си тя излага причините за своя отказ. |
|
|
4. Големите проекти, представени за одобрение съгласно параграф 1, се съдържат в списъка на големите проекти по дадена програма. |
|
|
5. Разходите, свързани с голям проект, могат да бъдат включени в заявление за плащане след представянето за одобрение, посочено в параграф 1. Когато Комисията не одобри големия проект, избран от управляващия орган, декларацията за разходите се коригира съответно след оттеглянето на заявлението от държавата членка или след приемането на решението на Комисията. |
|
|
(Това изменение ще изисква съответстващи корекции на изчисленията в приложение V.) |
Изменение 177
Предложение за регламент
Член 22 — параграф 1 — буква в
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 178
Предложение за регламент
Член 22 — параграф 1 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
Държавата членка осигурява съгласуваност и координация, когато местните стратегии за развитие се финансират от повече от един фонд. |
Изменение 179
Предложение за регламент
Член 23 — параграф 1 — алинея 1 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 180
Предложение за регламент
Член 23 — параграф 1 — алинея 1 — буква г
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 181
Предложение за регламент
Член 23 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Териториалните стратегии се изготвят на отговорността на съответните градски , местни или други териториални органи или организации . |
2. Териториалните стратегии се изготвят и одобряват под отговорността на съответните регионални , местни и други публични органи. Предварително съществуващите стратегически документи, отнасящи се до обхванатите територии, могат да бъдат актуализирани и използвани за териториалните стратегии. |
Изменение 182
Предложение за регламент
Член 23 — параграф 3 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Когато списъкът на операциите, които ще бъдат подпомагани, не е включен в териториалната стратегия, съответните градски , местни или други териториални органи или организации подбират или участват в подбора на операциите. |
Когато списъкът на операциите, които ще бъдат подпомагани, не е включен в териториалната стратегия, съответните регионални , местни или други териториални органи или организации подбират или участват в подбора на операциите. |
Изменение 183
Предложение за регламент
Член 23 — параграф 3 a (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
3а. При изготвянето на териториални стратегии органите, посочени в параграф 2, си сътрудничат със съответните управляващи органи с цел определяне на обхвата на операциите, които следва да бъдат подпомагани по съответната програма. |
Изменение 184
Предложение за регламент
Член 23 — параграф 4
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
4. Когато градски , местен или друг териториален орган или организация изпълнява задачи, които са отговорност на управляващия орган и които са различни от подбор на операции, управляващият орган го определя за междинен орган. |
4. Когато регионален , местен или друг публичен орган или друга организация изпълнява задачи, които са отговорност на управляващия орган и които са различни от подбор на операции, управляващият орган го определя за междинен орган. |
Изменение 185
Предложение за регламент
Член 23 — параграф 4 — алинея 1 а (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
Избраните операции могат да бъдат подпомагани по повече от един приоритет на една и съща програма. |
Изменение 186
Предложение за регламент
Член 24 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Когато стратегия, изпълнявана в съответствие с член 23, съдържа инвестиции, по които се предоставя подпомагане от един или няколко фонда , от една или няколко програми или от един или няколко приоритета на същата програма, действията могат да се изпълняват като интегрирана териториална инвестиция („ИТИ“). |
1. Когато стратегия, изпълнявана в съответствие с член 23, съдържа инвестиции, по които се предоставя подпомагане от един или повече от един фонд , от една или няколко програми или от един или няколко приоритета на същата програма, действията могат да се изпълняват като интегрирана териториална инвестиция („ИТИ“). Когато е целесъобразно, всяка ИТИ може да бъде допълнена с финансово подпомагане от ЕЗФРСР. |
Изменение 187
Предложение за регламент
Член 24 — параграф 2 a (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
2а. Когато списъкът на операциите, които ще бъдат подпомагани, не е включен в териториалната стратегия, съответните регионални, местни или други публични органи или организации участват в подбора на операциите. |
Изменение 188
Предложение за регламент
Член 25 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. ЕФРР, ЕСФ+ и ЕФМДР могат да подпомагат воденото от общностите местно развитие. |
1. ЕФРР, ЕСФ+, ЕФМДР и ЕЗФРСР подпомагат воденото от общностите местно развитие. В контекста на ЕЗФРСР такова развитие се определя като местно развитие в рамките на LEADER. |
Изменение 189
Предложение за регламент
Член 25 — параграф 2 — буква б
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 190
Предложение за регламент
Член 25 — параграф 2 — буква г
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 191
Предложение за регламент
Член 25 — параграф 4
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
4. Когато за изпълнението на такава стратегия се предоставя подпомагане от повече от един фонд, съответните управляващи органи могат да изберат един от фондовете за водещ фонд. |
4. Когато за изпълнението на такава стратегия се предоставя подпомагане от повече от един фонд, съответните управляващи органи могат да изберат един от фондовете за водещ фонд. Видът на мерките и операциите, които трябва да бъдат финансирани от всеки засегнат фонд, също може да бъде уточнен. |
Изменение 192
Предложение за регламент
Член 26 — параграф 1 — буква г
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 193
Предложение за регламент
Член 26 — параграф 1 — буква е
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 194
Предложение за регламент
Член 26 — параграф 4
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
4. В решението за одобряване на стратегия се определя размерът на средствата от всеки фонд и от всяка програма и отговорностите за управленските и контролните задачи по програмата или програмите. |
4. В решението за одобряване на стратегия се определя размерът на средствата от всеки фонд и от всяка програма и отговорностите за управленските и контролните задачи по програмата или програмите. Съответното национално публично финансиране се гарантира предварително за целия период. |
Изменение 195
Предложение за регламент
Член 27 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Управляващите органи гарантират, че местните групи за действие избират или един партньор в рамките на групата като административен и финансов водещ партньор, или образуват законно учредена обща структура. |
2. Управляващите органи гарантират, че местните групи за действие са приобщаващи и че те или избират един партньор в рамките на групата като административен и финансов водещ партньор, или образуват законно учредена обща структура с цел изпълнение на задачите, свързани със стратегиите за водено от общностите развитие . |
Изменение 196
Предложение за регламент
Член 27 — параграф 3 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 197
Предложение за регламент
Член 27 — параграф 5
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
5. Местната група за действие може да бъде бенефициер и да изпълнява операции съгласно стратегията. |
5. Местната група за действие може да бъде бенефициер и да изпълнява операции съгласно стратегията , като насърчава разделението на функциите в рамките на местната група за действие . |
Изменение 198
Предложение за регламент
Член 28 — параграф 1 — уводна част
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Държавата членка гарантира, че подпомагането от фондовете за воденото от общностите местно развитие обхваща: |
1. С оглед на гарантирането на допълвания и полезни взаимодействия държавата членка гарантира, че подпомагането от фондовете за воденото от общностите местно развитие обхваща: |
Изменение 199
Предложение за регламент
Член 28 — параграф 1 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 200
Предложение за регламент
Член 28 — параграф 1 — буква б a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 201
Предложение за регламент
Член 29 — параграф 1 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
1а. Действията, посочени в първата алинея, могат да включват по-специално: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Изменение 202
Предложение за регламент
Член 29 — параграф 1 б (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
1б. Комисията заделя най-малко 15 % от ресурсите за техническа помощ по инициатива на Комисията с цел постигане на по-голяма ефективност на общуването с широката общественост и по-силни полезни взаимодействия между комуникационните дейности, предприети по инициатива на Комисията, чрез разширяване на базата от знания за резултатите, по-специално чрез по-ефективно събиране и разпространение, оценка и докладване на данни, и особено чрез открояване на приноса на фондовете за подобряване на живота на гражданите и увеличаване на видимостта на подкрепата от фондовете, както и повишаване на осведомеността за резултатите и добавената стойност от такава подкрепа. След приключване на програмата по целесъобразност продължават да се изпълняват мерките за информация, комуникация и видимост на резултатите и добавената стойност на подкрепата от фондовете, със специален акцент върху операциите. Тези мерки допринасят и за корпоративната комуникация на политическите приоритети на Съюза, доколкото те са свързани с общите цели на настоящия регламент. |
Изменение 203
Предложение за регламент
Член 29 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Тези действия могат да обхващат бъдещи и предишни програмни периоди. |
2. Тези действия могат да обхващат предишни и бъдещи програмни периоди. |
Изменение 204
Предложение за регламент
Член 29 — параграф 2 a (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
2а. За да се избегне спиране на плащанията, Комисията гарантира, че държавите членки и регионите, които изпитват затруднения при спазването поради липса на административен капацитет, получават достатъчно техническа помощ за подобряване на своя административен капацитет. |
Изменение 205
Предложение за регламент
Член 30 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. По инициатива на дадена държава членка фондовете могат да подпомагат действия, които засягат предходни или следващи програмни периоди , стига те да са необходими за ефективното администриране и използване на тези фондове. |
1. По инициатива на дадена държава членка фондовете могат да подпомагат действия, които засягат предходни или следващи програмни периоди и които са необходими за ефективното администриране и използване на тези фондове , за изграждането на капацитет на партньорите, посочени в член 6, както и за гарантиране на функции като подготовка, обучение, управление, мониторинг, оценка, видимост и комуникация . |
Изменение 206
Предложение за регламент
Член 30 — параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. В рамките на всяка програма техническата помощ е под формата на приоритет, отнасящ се до един-единствен фонд. |
3. В рамките на всяка програма техническата помощ е под формата на приоритет, отнасящ се или до един-единствен фонд , или до няколко фонда . |
Изменение 207
Предложение за регламент
Член 31 — параграф 2 — уводна част
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Процентът по фондовете, възстановяван за техническа помощ, е следният : |
2. Въз основа на споразумение между Комисията и държавите членки и като се взема предвид финансовият план на програмата, процентът по фондовете, възстановяван за техническа помощ може да бъде не повече от : |
Изменение 208
Предложение за регламент
Член 31 — параграф 2 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 209
Предложение за регламент
Член 31 — параграф 2 — буква б
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 210
Предложение за регламент
Член 31 — параграф 2 — буква г
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 211
Предложение за регламент
Член 31 — параграф 2 — алинея 1 а (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
За най-отдалечените региони процентът за букви а), б) и в) е до 1 % по-висок. |
Изменение 212
Предложение за регламент
Член 32 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
В допълнение към член 29 държавите членки могат да предлагат да предприемат допълнителна техническа помощ за укрепване на капацитета на органите на държавата членка , на бенефициерите и на съответните партньори, необходима за ефективното администриране и използване на фондовете. |
В допълнение към член 31 държавите членки могат да предлагат да предприемат допълнителна техническа помощ за укрепване на институционалния капацитет и ефективността на публичните органи и публичните услуги , на бенефициерите и на съответните партньори, необходима за ефективното администриране и използване на фондовете. |
Изменение 213
Предложение за регламент
Член 32 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Подпомагането за такива действия се изпълнява чрез финансиране, което не е свързано с разходи, в съответствие с член 89. |
Подпомагането за такива действия се изпълнява чрез финансиране, което не е свързано с разходи, в съответствие с член 89. Техническа помощ под формата на доброволна специална програма може да се осъществява или чрез финансиране, което не е свързано с разходите за техническа помощ, или чрез възстановяване на преките разходи. |
Изменение 214
Предложение за регламент
Член 33 — параграф 1 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Държавата членка сформира комитет, който да следи изпълнението на програмата („мониторингов комитет“), в срок от три месеца след датата, на която одобрението на програмата е нотифицирано на заинтересованата държава членка. |
След консултация с управляващия орган държавата членка сформира комитет, който да следи изпълнението на програмата („мониторингов комитет“), в срок от три месеца след датата, на която одобрението на програмата е нотифицирано на заинтересованата държава членка. |
Изменение 215
Предложение за регламент
Член 33 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Мониторинговият комитет приема свой процедурен правилник. |
2. Всеки мониторингов комитет приема свой процедурен правилник , като взема под внимание необходимостта от пълна прозрачност . |
Изменение 216
Предложение за регламент
Член 33 — параграф 5
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
5. Параграфи 1-4 не се прилагат за програми по член [4, буква в) , точка vi )] от Регламента за ЕСФ+ и свързаната техническа помощ. |
5. Параграфи 1 — 4 не се прилагат за програми по член [4, параграф 1 , точка xi )] от Регламента за ЕСФ+ и свързаната техническа помощ. |
Изменение 217
Предложение за регламент
Член 34 — параграф 1 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Държавата членка определя състава на мониторинговия комитет и осигурява балансирано представителство на съответните органи на държавата членка, на междинните звена и на представителите на партньорите, посочени в член 6. |
Държавата членка определя състава на мониторинговия комитет и осигурява балансирано представителство на съответните органи на държавата членка, на междинните звена и на представителите на партньорите, посочени в член 6 , чрез прозрачна процедура . |
Изменение 218
Предложение за регламент
Член 34 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. В работата на мониторинговия комитет със съвещателна функция участват представители на Комисията. |
2. В работата на мониторинговия комитет с мониторингова и съвещателна функция участват представители на Комисията. Представители на ЕИБ може да бъдат поканени да участват в работата на мониторинговия комитет със съвещателна функция. |
Изменение 219
Предложение за регламент
Член 34 — параграф 2 a (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
2а. За ФУМИ, ФВС и ИУГВ съответните децентрализирани агенции участват в работата на мониторинговия комитет със съвещателна функция. |
Изменение 220
Предложение за регламент
Член 35 — параграф 1 — буква a а (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 221
Предложение за регламент
Член 35 — параграф 1 — буква б
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 222
Предложение за регламент
Член 35 — параграф 1 — буква и
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 224
Предложение за регламент
Член 35 — параграф 2 — буква б
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 225
Предложение за регламент
Член 35 — параграф 2 — буква г a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 226
Предложение за регламент
Член 35 — параграф 2 a (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
2а. Мониторинговият комитет може да предлага на управляващия орган допълнителни функции за намеса. |
Изменение 227
Предложение за регламент
Член 36 — параграф 1 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Между Комисията и всяка една от държавите членки се организира годишна среща за преглед с цел да бъде разгледано качеството на изпълнението на всяка програма. |
Между Комисията и всяка една от държавите членки се организира годишна среща за преглед с цел да бъде разгледано качеството на изпълнението на всяка програма. Управляващите органи вземат надлежно участие в този процес. |
Изменение 228
Предложение за регламент
Член 36 — параграф 6
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
6. За програмите, подпомагани от ЕФМДР, ФУМИ, ФВС и ИУГВ, държавата членка представя годишен доклад за качеството на изпълнението в съответствие с регламентите за отделния фонд. |
6. За програмите, подпомагани от ЕФМДР, ФУМИ, ФВС и ИУГВ, държавата членка представя всяка година доклад за качеството на изпълнението в съответствие с регламентите за отделния фонд. |
Изменение 229
Предложение за регламент
Член 37 — параграф 1 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Първото предаване на данни се извършва до 31 януари 2022 г., а последното — до 31 януари 2030 г. |
Първото предаване на данни се извършва до 28 февруари 2022 г., а последното — до 28 февруари 2030 г. |
Изменение 230
Предложение за регламент
Член 37 — параграф 1 — алинея 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
За програмите по член 4, параграф 1, буква в), подточка vii ) от Регламента за ЕСФ+ данните се предават ежегодно до 30 ноември. |
За програмите по член 4, параграф 1, подточка xi ) от Регламента за ЕСФ+ данните се предават ежегодно до 30 ноември. |
Изменение 231
Предложение за регламент
Член 37 — параграф 2 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 232
Предложение за регламент
Член 37 — параграф 2 — буква б
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 233
Предложение за регламент
Член 39 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Управляващият орган извършва оценки на програмата. Всяка оценка разглежда ефективността, ефикасността, значимостта, съгласуваността и европейската добавена стойност на програмата с цел подобряване на качеството на планирането и изпълнението на програмите. |
1. Управляващият орган извършва оценки на програмата. Всяка оценка разглежда приобщаващия и недискриминационен характер, ефективността, ефикасността, значимостта, съгласуваността , видимостта и европейската добавена стойност на програмата с цел подобряване на качеството на планирането и изпълнението на програмите. |
Изменение 234
Предложение за регламент
Член 40 — параграф 2 a (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
2а. Оценката, посочена в параграф 2, включва оценка на социално-икономическото въздействие и потребностите от финансиране по целите на политиката, посочени в член 4, параграф 1, в рамките на отделните програми и между тях, с фокус върху по-конкурентоспособна и по-интелигентна Европа чрез насърчаване на иновативния и интелигентен икономически преход, както и по-добре свързана Европа чрез подобряване на мобилността, включително интелигентната и устойчивата мобилност, и регионалната свързаност на ИКТ. Комисията публикува резултатите от оценката на своя уебсайт и съобщава тези резултати на Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите. |
Изменение 235
Предложение за регламент
Член 43 — параграф 1 — алинея 2 — буква б
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 236
Предложение за регламент
Член 44 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Управляващият орган гарантира, че не в срок от 6 месеца след одобряването на програмата е налице уебсайт, на който е на разположение информация за програмите, за които той отговаря, като тя обхваща целите на програмите, дейностите, наличните възможности за финансиране и постиженията. |
1. Управляващият орган гарантира, че в срок от 6 месеца след одобряването на програмата е налице уебсайт, на който е на разположение информация за програмите, за които той отговаря, като тя обхваща целите на програмите, дейностите, индикативен график на поканите за представяне на предложения, наличните възможности за финансиране и постиженията. |
Изменение 237
Предложение за регламент
Член 44 — параграф 3 — алинея 1 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 240
Предложение за регламент
Член 45 — параграф 1 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 241
Предложение за регламент
Член 45 — параграф 1 — буква в — уводна част
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 243
Предложение за регламент
Член 45 — параграф 1 — буква г
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 244
Предложение за регламент
Член 45 — параграф 1 — буква д a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 245
Предложение за регламент
Член 45 — параграф 1 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Това изискване не се отнася за операциите, подпомагани по специфичната цел, определена в член 4, параграф 1, буква в), подточка vii ) от Регламента за ЕСФ+. |
Това изискване не се отнася за операциите, подпомагани по специфичната цел, определена в член 4, параграф 1, подточка хi ) от Регламента за ЕСФ+. |
Изменение 246
Предложение за регламент
Член 47 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Държавите членки използват приноса от фондовете, за да предоставят подпомагане на бенефициерите под формата на безвъзмездни средства, финансови инструменти или награди или като комбинация от тях. |
Държавите членки използват приноса от фондовете, за да предоставят подпомагане на бенефициерите под формата на безвъзмездни средства с ограничено използване на финансови инструменти или награди или като комбинация от тях. |
Изменение 247
Предложение за регламент
Член 49 — параграф 1 — буква в
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 248
Предложение за регламент
Член 50 — параграф 2 — буква a
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 249
Предложение за регламент
Член 50 — параграф 2 — буква б
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 250
Предложение за регламент
Член 52 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Финансовите инструменти предоставят подпомагане на крайните получатели само за нови инвестиции, за които се очаква да бъдат финансово жизнеспособни, например да генерират приходи или икономии, и за които няма достатъчно финансиране от пазарни източници. |
2. Финансовите инструменти предоставят подпомагане на крайните получатели само за нови инвестиции, за които се очаква да бъдат финансово жизнеспособни, например да генерират приходи или икономии, и за които няма достатъчно финансиране от пазарни източници. Това подпомагане може да бъде насочено към инвестиции както в материални така и в нематериални активи, както и в работен капитал, в съответствие с приложимите правила на Съюза за държавната помощ. |
Изменение 251
Предложение за регламент
Член 52 — параграф 3 — алинея 2 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 252
Предложение за регламент
Член 52 — параграф 5
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
5. Финансовите инструменти могат да се комбинират с допълнително подпомагане за програмата под формата на безвъзмездни средства като единична операция за финансов инструмент, в рамките на едно споразумение за финансиране, като и двата отделни вида подпомагане се предоставят от организацията, изпълняваща финансовия инструмент. В такъв случай правилата, приложими за финансови инструменти , се прилагат и за тази единична операция за финансов инструмент. |
5. Финансовите инструменти могат да се комбинират с допълнително подпомагане за програмата под формата на безвъзмездни средства като единична операция за финансов инструмент, в рамките на едно споразумение за финансиране, като и двата отделни вида подпомагане се предоставят от организацията, изпълняваща финансовия инструмент. Когато размерът на подпомагането по програмата под формата на безвъзмездни средства е по-малък от размера на подпомагането по програмата под формата на финансов инструмент, се прилагат правилата, приложими за финансови инструменти. |
Изменение 253
Предложение за регламент
Член 53 — параграф 2 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Управляващият орган избира организацията, която изпълнява финансовия инструмент. |
Управляващият орган избира организацията, която изпълнява финансовия инструмент , или чрез пряко, или чрез непряко възлагане на договор . |
Изменение 254
Предложение за регламент
Член 53 — параграф 2 — алинея 2 а (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Управляващият орган може да възлага задачи по изпълнението чрез пряко възлагане на: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Изменение 255
Предложение за регламент
Член 53 — параграф 7
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
7. Когато управляващият орган управлява финансовия инструмент в съответствие с параграф 2, или когато организацията, изпълняваща финансовия инструмент, управлява финансовия инструмент в съответствие с параграф 3, те водят отделни сметки или поддържат счетоводни кодове по приоритети и по категории региони за всеки принос за всяка програма и отделно за средствата, посочени съответно в членове 54 и 56. |
7. Когато управляващият орган управлява финансовия инструмент в съответствие с параграф 2, или когато организацията, изпълняваща финансовия инструмент, управлява финансовия инструмент в съответствие с параграф 3, те водят отделни сметки или поддържат счетоводни кодове по приоритети и по категории региони или, в случая на ЕЗФРСР, по вид интервенция за всеки принос за всяка програма и отделно за средствата, посочени съответно в членове 54 и 56. |
Изменение 256
Предложение за регламент
Член 53 — параграф 7 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
7а. Изискванията за докладване относно използването на финансовия инструмент за предвидените цели се ограничават до управляващите органи и до финансовите посредници. |
Изменение 257
Предложение за регламент
Член 54 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Лихвите и другите печалби, които могат да бъдат отнесени към подпомагането от фондовете, изплатено на финансови инструменти, се използват по същата цел или цели като първоначалното подпомагане от фондовете или в рамките на същия финансов инструмент или — след приключването на финансовия инструмент — в други финансови инструменти или форми на подпомагане до края на периода на допустимост. |
2. Лихвите и другите печалби, които могат да бъдат отнесени към подпомагането от фондовете, изплатено на финансови инструменти, се използват по същата цел или цели като първоначалното подпомагане от фондовете или в рамките на същия финансов инструмент или — след приключването на финансовия инструмент — в други финансови инструменти или форми на подпомагане за по-нататъшни инвестиции в крайни получатели; или, когато е приложимо, за покриване на загубите в номиналния размер на приноса на фондовете за финансовия инструмент в резултат на отрицателни лихви, ако такива загуби са възникнали въпреки активното управление на касовите наличности от органите, изпълняващи финансовите инструменти; до края на периода на допустимост. |
Изменение 258
Предложение за регламент
Член 55 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Подпомагането от фондовете за финансови инструменти, които инвестират в крайни получатели, както и всеки вид доход, генериран от тези инвестиции и който може да бъде отнесен към подпомагането от фондовете, може да се използва за диференцирано третиране на инвеститорите, работещи съгласно принципа на пазарната икономика, чрез подходящо поделяне на рисковете и печалбата. |
1. Подпомагането от фондовете за финансови инструменти, които инвестират в крайни получатели, както и всеки вид доход, генериран от тези инвестиции и който може да бъде отнесен към подпомагането от фондовете, може да се използва за диференцирано третиране на инвеститорите, работещи съгласно принципа на пазарната икономика, или за други форми на подпомагане от страна на Съюза, чрез подходящо поделяне на рисковете и печалбата , като се взема предвид принципът на доброто финансово управление . |
Изменение 259
Предложение за регламент
Член 55 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Равнището на такова диференцирано третиране не може да надхвърля необходимото за създаването на стимули за привличане на частни средства, установено с конкурсна процедура или независима оценка. |
2. Равнището на такова диференцирано третиране не може да надхвърля необходимото за създаването на стимули за привличане на частни средства, установено с конкурсна процедура или предварителна оценка , извършена в съответствие с член 52 от настоящия регламент . |
Изменение 260
Предложение за регламент
Член 56 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Средствата, изплатени обратно преди изтичане на периода на допустимост на финансови инструменти от инвестиции в крайни получатели или от освобождаването на ресурси, заделени съгласно договореното по договори за гаранции, включително изплащане на главници и всякакъв вид генериран доход, който е относим към подпомагането от фондовете, се използват повторно в същите или други финансови инструменти за допълнителни инвестиции в крайни получатели по същата специфична цел или цели, както и за евентуални разходи и такси за управление, свързани с тези допълнителни инвестиции. |
1. Средствата, изплатени обратно преди изтичане на периода на допустимост на финансови инструменти от инвестиции в крайни получатели или от освобождаването на ресурси, заделени съгласно договореното по договори за гаранции, включително изплащане на главници и всякакъв вид генериран доход, който е относим към подпомагането от фондовете, се използват повторно в същите или други финансови инструменти за допълнителни инвестиции в крайни получатели по същата специфична цел или цели, както и за евентуални разходи и такси за управление, свързани с тези допълнителни инвестиции , като се взема предвид принципът на доброто финансово управление . |
Изменение 261
Предложение за регламент
Член 56 — параграф 1 — алинея 1 a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
Икономиите чрез по-ефективни операции не се считат за генерирани приходи за целите на първа алинея. По-специално, икономиите на разходи в резултат на мерки за енергийна ефективност не водят до съответно намаляване на оперативните субсидии. |
Изменение 262
Предложение за регламент
Член 57 — параграф 2 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Разходите са допустими за подпомагане от фондовете, ако те са направени от бенефициер или от частния партньор на операция за ПЧП и са изплатени за изпълнение на операции между датата на подаване на програмата в Комисията или 1 януари 2021 г. — като се взема по-ранната от двете дати — и 31 декември 2029 г. |
Разходите са допустими за подпомагане от фондовете, ако те са направени от бенефициер или от частния партньор на операция за ПЧП и са изплатени за изпълнение на операции между датата на подаване на програмата в Комисията или 1 януари 2021 г. — като се взема по-ранната от двете дати — и 31 декември 2030 г. |
Изменение 263
Предложение за регламент
Член 57 — параграф 4
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
4. Цяла операция или част от операция може да се изпълнява извън държава членка, включително и извън територията на Съюза, при условие че операцията допринася за целите на програмата. |
4. Цяла операция или част от операция по ЕФРР, ЕСФ+ или Кохезионния фонд може да се изпълнява извън държава членка, включително и извън територията на Съюза, при условие че операцията попада в един от петте компонента на цел „Европейско териториално сътрудничество“ (Interreg) съгласно определението в член 3 от Регламент (ЕС) […] („Регламента за ЕТС“) и допринася за целите на програмата. |
Изменение 264
Предложение за регламент
Член 57 — параграф 6
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
6. Не се избират за финансиране от фондовете операции, които са били физически завършени или изцяло изпълнени преди подаването на заявлението за финансиране по програмата до управляващия орган, независимо дали всички свързани плащания са направени или не. |
6. Не се избират за финансиране от фондовете операции, които са били физически завършени или изцяло изпълнени преди подаването на заявлението за финансиране по програмата до управляващия орган, независимо дали всички свързани плащания са направени или не. Настоящият параграф не се прилага за разходите, свързани с компенсирането на допълнителните разходи в най-отдалечените региони в рамките на ЕФМДР, нито за разходите, финансирани чрез специални допълнителни помощи за най-отдалечените региони в рамките на ЕФРР и ЕСФ+. |
Изменение 265
Предложение за регламент
Член 58 — параграф 1 — алинея 1 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 266
Предложение за регламент
Член 58 — параграф 1 — алинея 1 — буква в
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
заличава се |
Изменение 267
Предложение за регламент
Член 58 — параграф 1 — алинея 2 a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
Допустимостта за данъка върху добавената стойност (ДДС) се определя за всеки конкретен случай, освен за операциите, чиято обща стойност е под 5 000 000 EUR, и за инвестициите и разходите на крайните получатели. |
Изменение 268
Предложение за регламент
Член 59 — параграф 1 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Държавата членка може да съкрати сроковете, посочени в първа алинея, на три години, когато става въпрос за поддържане на инвестиции или за работни места, създадени от МСП. |
Държавата членка може да съкрати сроковете, посочени в първа алинея, на три години в надлежно обоснованите случаи, посочени в букви а), б) и в) , когато става въпрос за поддържане на работни места, създадени от МСП. |
Изменение 269
Предложение за регламент
Член 59 — параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. Параграфи 1 и 2 не се прилагат към операциите, при които настъпи спиране на производствена дейност вследствие на несъстоятелност, която не е с измамна цел. |
3. Параграфи 1 и 2 не се прилагат към приноси от програми за или от финансови инструменти и към операциите, при които настъпи спиране на производствена дейност вследствие на несъстоятелност, която не е с измамна цел. |
Изменение 270
Предложение за регламент
Член 62 — параграф 3 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Таксите за управление, посочени в параграф 1, буква г), се определят въз основа на качеството на изпълнение. Когато организациите, изпълняващи холдингов фонд и/или специални фондове съгласно член 53, параграф 3 , се избират чрез пряко възлагане на обществена поръчка, за сумата на разходите и таксите за управление, изплатени на тези организации, които могат да бъдат декларирани като допустими разходи, се определя праг в размер до 5 % от общия размер на приноса от програмата, изплатен на крайните получатели под формата на заеми, капиталови или квазикапиталови инвестиции или заделен съгласно договори за гаранция. |
Таксите за управление, посочени в параграф 1, буква г), се определят въз основа на качеството на изпълнение. За първите дванадесет месеца от изпълнението на финансовите инструменти е допустимо основно възнаграждение за разходи и такси за управление. Когато организациите, изпълняващи холдингов фонд и/или специални фондове съгласно член 53, параграф 2 , се избират чрез пряко възлагане на обществена поръчка, за сумата на разходите и таксите за управление, изплатени на тези организации, които могат да бъдат декларирани като допустими разходи, се определя праг в размер до 5 % от общия размер на приноса от програмата, изплатен на крайните получатели под формата на заеми, капиталови или квазикапиталови инвестиции или заделен съгласно договори за гаранция. |
Изменение 271
Предложение за регламент
Член 62 — параграф 3 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Този праг не се прилага, когато подборът на организациите, изпълняващи финансови инструменти, се осъществява чрез конкурентна тръжна процедура в съответствие с приложимото законодателство и с тази процедура се определи необходимостта от по-високо равнище на разходите и таксите за управление. |
Когато подборът на организациите, изпълняващи финансови инструменти, се осъществява чрез конкурентна тръжна процедура в съответствие с приложимото законодателство и с тази процедура се определи необходимостта от по-високо равнище на разходите и таксите за управление, тези такси се основават на изпълнението . |
Изменение 272
Предложение за регламент
Член 63 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Държавите членки гарантират законосъобразността и редовността на разходите, включени в отчетите, които се представят на Комисията и предприемат всички необходими действия, за да предотвратят, открият, коригират и докладват нередности, включително измами. |
2. Държавите членки гарантират законосъобразността и редовността на разходите, включени в отчетите, които се представят на Комисията и предприемат всички необходими действия, за да предотвратят, открият, коригират и докладват нередности, включително измами. Държавите членки си сътрудничат изцяло с OLAF. |
Изменение 273
Предложение за регламент
Член 63 — параграф 4
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
4. Държавите членки гарантират качеството и надеждността на системата за мониторинг и на данните за показателите. |
4. Държавите членки гарантират качеството , независимостта и надеждността на системата за мониторинг и на данните за показателите. |
Изменение 274
Предложение за регламент
Член 63 — параграф 6 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Държавите членки въвеждат механизми, гарантиращи ефективното разглеждане на жалби във връзка с фондовете. По искане на Комисията те разглеждат подадените до Комисията жалби, попадащи в обхвата на програмите им, и при поискване я информират за резултатите от разглеждането. |
Държавите членки въвеждат механизми, гарантиращи ефективното разглеждане на жалби във връзка с фондовете. За обхвата, правилата и процедурите във връзка с тези разпоредби отговарят държавите членки в съответствие с тяхната институционална и правна рамка. По искане на Комисията в съответствие с член 64, параграф 4а те разглеждат подадените до Комисията жалби, попадащи в обхвата на програмите им, и при поискване я информират за резултатите от разглеждането. |
Изменение 275
Предложение за регламент
Член 63 — параграф 7 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Държавите членки гарантират, че всеки обмен на информация между бенефициерите и органите по програмите се осъществява чрез системи за електронен обмен на данни съгласно приложение XII. |
Държавите членки гарантират, че всеки обмен на информация между бенефициерите и органите по програмите се осъществява чрез лесни за ползване системи за електронен обмен на данни съгласно приложение XII. |
Изменение 276
Предложение за регламент
Член 63 — параграф 7 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
За програмите, подпомагани от ЕФМДР, ФУМИ, ФВС и ИУГВ първа алинея се прилага от 1 януари 2023 г. |
За програмите, подпомагани от ЕФМДР, ФУМИ, ФВС и ИУГВ първа алинея се прилага от 1 януари 2022 г. |
Изменение 277
Предложение за регламент
Член 63 — параграф 7 — алинея 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Първа алинея не се прилага за програми по член [4, параграф 1, буква в) , точка vii )] от Регламента за ЕСФ+. |
Първа алинея не се прилага за програми по член [4, параграф 1, подточка xi )] от Регламента за ЕСФ+. |
Изменение 278
Предложение за регламент
Член 63 — параграф 11
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
11. Комисията приема акт за изпълнение за определяне на формата, който да се използва за докладване на нередности в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 109, параграф 2, за да гарантира еднакви условия за изпълнението на настоящия член. |
11. Комисията приема акт за изпълнение за определяне на формата, който да се използва за докладване на нередности в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 109, параграф 2, за да гарантира еднакви условия и правила за изпълнението на настоящия член. |
Изменение 279
Предложение за регламент
Член 64 — параграф 1 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Комисията се уверява, че държавите членки разполагат с необходимите системи за управление и контрол, които отговарят на изискванията на настоящия регламент, и че тези системи функционират ефективно по време на изпълнението на програмите. Комисията изготвя одитна стратегия и план за одит, които се основават на принципа на оценка на риска. |
Комисията се уверява, че държавите членки разполагат с необходимите системи за управление и контрол, които отговарят на изискванията на настоящия регламент, и че тези системи функционират ефективно и ефикасно по време на изпълнението на програмите. Комисията изготвя за държавите членки одитна стратегия и план за одит, които се основават на принципа на оценка на риска. |
Изменение 280
Предложение за регламент
Член 64 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Одитите на Комисията се извършват до три календарни години след приемане на отчетите, в които са включени съответните разходи. Този срок не се прилага за операции, при които са възникнали съмнения за измама. |
2. Одитите на Комисията се извършват до две календарни години след приемане на отчетите, в които са включени съответните разходи. Този срок не се прилага за операции, при които са възникнали съмнения за измама. |
Изменение 281
Предложение за регламент
Член 64 — параграф 4 — алинея 1 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 282
Предложение за регламент
Член 64 — параграф 4 — алинея 1 — буква в
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 283
Предложение за регламент
Член 64 — параграф 4 — алинея 1 — буква г
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 284
Предложение за регламент
Член 64 — параграф 4 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Комисията може да удължи сроковете, посочени в букви в) и г), с още три месеца. |
В надлежно обосновани случаи Комисията може да удължи сроковете, посочени в букви в) и г), с още два месеца. |
Изменение 285
Предложение за регламент
Член 64 — параграф 4 a (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
4а. Без да се засяга член 63, параграф 6, Комисията предвижда система за обработка на жалби, достъпна за гражданите и заинтересованите страни. |
Изменение 286
Предложение за регламент
Член 65 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Одитният орган е публичен орган, функционално независим от одитираните субекти . |
2. Одитният орган е публичен или частен орган, функционално независим от управляващия орган и органите или организациите, на които се възложени или делегирани определени функции . |
Изменение 287
Предложение за регламент
Член 66 — параграф 1 — буква д
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 288
Предложение за регламент
Член 67 — параграф 1 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Управляващият орган определя и прилага критерии и процедури за подбор на операции, които са недискриминационни, прозрачни, гарантират равенство между половете и вземат предвид разпоредбите на Хартата за основните права на Европейския съюз и принципа на устойчивото развитие и на политиката на Съюза в областта на околната среда в съответствие с член 11 и член 191, параграф 1 от ДФЕС. |
Управляващият орган определя и прилага критерии и процедури за подбор на операции, които са недискриминационни, прозрачни, гарантират достъп за лицата с увреждания, равенство между половете и вземат предвид разпоредбите на Хартата за основните права на Европейския съюз и принципа на устойчивото развитие и на политиката на Съюза в областта на околната среда в съответствие с член 11 и член 191, параграф 1 от ДФЕС. |
Изменение 289
Предложение за регламент
Член 67 — параграф 3 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 290
Предложение за регламент
Член 67 — параграф 3 — буква в
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 291
Предложение за регламент
Член 67 — параграф 3 — буква д
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 292
Предложение за регламент
Член 67 — параграф 3 — буква е
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 293
Предложение за регламент
Член 67 — параграф 3 — буква й
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 294
Предложение за регламент
Член 67 — параграф 5 a (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
5а. В надлежно обосновани случаи управляващият орган може също така да вземе решение да предостави до 5 % от финансовите средства на програма по линия на ЕФРР и ЕСФ+ за конкретни проекти в държавата членка с допустимост по „Хоризонт Европа“, включително на избрани във втората фаза, при условие че тези конкретни проекти допринасят за целите на програмата в тази държава членка. |
Изменение 295
Предложение за регламент
Член 67 — параграф 6
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
6. Когато управляващият орган избере дадена операция от стратегическо значение, той незабавно уведомява Комисията за това и ѝ предоставя цялата информация от значение за тази операция. |
6. Когато управляващият орган избере дадена операция от стратегическо значение, в срок от един месец той уведомява Комисията за това и ѝ предоставя цялата информация от значение за тази операция , включително анализ на разходите и ползите . |
Изменение 296
Предложение за регламент
Член 68 — параграф 1 — алинея 1 — буква б
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 297
Предложение за регламент
Член 70 — параграф 1 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 298
Предложение за регламент
Член 70 — параграф 1 — буква б
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 299
Предложение за регламент
Член 71 — параграф 6 a (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
6а. Одитът се извършва въз основа на приложимия към момента на договаряне на одитираната операция стандарт, освен когато новите стандарти са по-благоприятни за бенефициера. |
Изменение 300
Предложение за регламент
Член 71 — параграф 6 б (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
6б. Установяването на нередност като част от одита на дадена операция, водещо до финансова санкция, не може да доведе до разширяване на обхвата на контрола или до финансови корекции извън разходите, обхванати от счетоводната година на одитирания разход. |
Изменение 301
Предложение за регламент
Член 72 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Одитният орган изготвя одитна стратегия на основата на оценка на риска, като взема предвид описанието на системите за управление и контрол, предвидено в член 63, параграф 9, обхващащо одитите на системите и операциите. Одитната стратегия включва одити на системите на новоизбрани управляващи органи и органи, натоварени със счетоводната функция в срок от девет месеца след навършване на първата година от тяхната работа. Одитната стратегия се изготвя в съответствие с образеца, посочен в приложение XVIII и се актуализира ежегодно след първия годишен контролен доклад и одитното становище, представени на Комисията. Тя може да обхваща една или повече програми. |
1. Одитният орган след консултации с управляващия орган изготвя одитна стратегия на основата на оценка на риска, като взема предвид описанието на системите за управление и контрол, предвидено в член 63, параграф 9, обхващащо одитите на системите и операциите. Одитната стратегия включва одити на системите на новоизбрани управляващи органи и органи, натоварени със счетоводната функция . Одитът се извършва в срок от девет месеца след навършване на първата година от тяхната работа. Одитната стратегия се изготвя в съответствие с образеца, посочен в приложение XVIII и се актуализира ежегодно след първия годишен контролен доклад и одитното становище, представени на Комисията. Тя може да обхваща една или повече програми. Одитният орган може да определи в одитната стратегия ограничение за единичните счетоводни одити. |
Изменение 302
Предложение за регламент
Член 73 — параграф 3 — алинея 1 a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
В случай на несъгласие между Комисията и държава членка относно констатациите от одита се въвежда процедура за уреждане на спорове. |
Изменение 303
Предложение за регламент
Член 74 — параграф 1 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Комисията и одитните органи първо използват цялата информация и документация, налична в електронната система , посочена в член 66, параграф 1, буква д), включително резултатите от проверките на управлението, и изискват и получават допълнителни документи и одитни доказателства от засегнатите бенефициери само когато въз основа на тяхната професионална преценка това е необходимо за достигането на достоверни одитни заключения. |
Комисията и одитните органи първо използват цялата информация и документация, налична в електронните системи , посочени в член 66, параграф 1, буква д), включително резултатите от проверките на управлението, и изискват и получават допълнителни документи и одитни доказателства от засегнатите бенефициери само когато въз основа на тяхната професионална преценка това е необходимо за достигането на достоверни одитни заключения. |
Изменение 304
Предложение за регламент
Член 75 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Управляващият орган извършва проверки на управлението на място съгласно член 68, параграф 1 само на равнището на организациите, които изпълняват финансовия инструмент, а в контекста на гаранционните фондове — на равнището на организациите, които осигуряват съответните средства по нови заеми. |
1. Управляващият орган извършва проверки на управлението на място съгласно член 68, параграф 1 само на равнището на организациите, които изпълняват финансовия инструмент, а в контекста на гаранционните фондове — на равнището на организациите, които осигуряват съответните средства по нови заеми. Без да се засягат разпоредбите на член 127 от Финансовия регламент, ако във финансовия инструмент са предвидени контролни доклади в подкрепа на заявлението за плащане, управляващият орган може да реши да не извършва проверки на управлението на място. |
Изменение 305
Предложение за регламент
Член 75 — параграф 2 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
ЕИБ или други международни финансови институции, в които някоя от държавите членки е акционер обаче предоставят на управляващия орган доклади за контрола в подкрепа на заявленията за плащане. |
(Не се отнася до българския текст.) |
Изменение 306
Предложение за регламент
Член 75 — параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. Одитният орган извършва одити на системата и на операциите съгласно членове 71, 73 или 77 на равнището на организациите, които изпълняват финансовия инструмент, а в контекста на гаранционните фондове — на равнището на организациите, които осигуряват съответните средства по нови заеми. |
3. Одитният орган извършва одити на системата и на операциите съгласно членове 71, 73 или 77 на равнището на организациите, които изпълняват финансовия инструмент, а в контекста на гаранционните фондове — на равнището на организациите, които осигуряват съответните средства по нови заеми. Без да се засягат разпоредбите на член 127 от Финансовия регламент, ако финансовият инструмент предвижда предоставянето на одитния орган на годишен одитен доклад, изготвен от негови външни одитори до края на всяка календарна година, който обхваща елементите, включени в приложение XVII, одитният орган може да реши да не извършва допълнителни одити. |
Изменение 307
Предложение за регламент
Член 75 — параграф 3 a (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
3а. В контекста на гаранционните фондове органите, отговарящи за одита на програмите, може да извършват проверки или одити на органите, предоставящи нови базови заеми, само когато възникнат една или повече от следните ситуации: |
||
|
|
|
||
|
|
|
Изменение 308
Предложение за регламент
Член 76 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Без да се засягат правилата, уреждащи държавните помощи, управляващият орган гарантира, че всички разходооправдателни документи, свързани с операциите, подпомагани от фондовете, се съхраняват на подходящото равнище за петгодишен срок, считано от 31 декември на годината, в която е извършено последното плащане от управляващия орган към бенефициера. |
1. Без да се засягат правилата, уреждащи държавните помощи, управляващият орган гарантира, че всички разходооправдателни документи, свързани с операциите, подпомагани от фондовете, се съхраняват на подходящото равнище за тригодишен срок, считано от 31 декември на годината, в която е извършено последното плащане от управляващия орган към бенефициера. |
Изменение 309
Предложение за регламент
Член 76 — параграф 2 a (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
2а. С решение на управляващия орган срокът на съхраняване на документи може да бъде намален пропорционално на рисковия профил и на големината на бенефициерите. |
Изменение 310
Предложение за регламент
Член 84 — параграф 2 — алинея 1 — уводна част
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Предварителното финансиране за всеки фонд се изплаща , в зависимост от наличието на средства, под формата на годишни вноски, както следва и преди 1 юли всяка година: |
Предварителното финансиране за всеки фонд се изплаща под формата на годишни вноски, както следва и преди 1 юли всяка година: |
Изменение 311
Предложение за регламент
Член 84 — параграф 2 — алинея 1 — буква б
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 312
Предложение за регламент
Член 84 — параграф 2 — алинея 1 — буква в
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 313
Предложение за регламент
Член 84 — параграф 2 — алинея 1 — буква г
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 314
Предложение за регламент
Член 84 — параграф 2 — алинея 1 — буква д
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 315
Предложение за регламент
Член 84 — параграф 2 — алинея 1 — буква e
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 316
Предложение за регламент
Член 85 — параграф 3 — буква б
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 317
Предложение за регламент
Член 85 — параграф 4 — буква в a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 318
Предложение за регламент
Член 86 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Когато финансовите инструменти се изпълняват съгласно член 53, параграф 2 , заявленията за плащане, подадени съгласно приложение XIX, включват общите изплатени суми, а в случаите на гаранция — сумите, заделени според договори за гаранция, от управляващия орган на крайните получатели, както е посочено в член 62, параграф 1, букви а), б) и в). |
1. Когато финансовите инструменти се изпълняват съгласно член 53, параграф 1 , заявленията за плащане, подадени съгласно приложение XIX, включват общите изплатени суми, а в случаите на гаранция — сумите, заделени според договори за гаранция, от управляващия орган на крайните получатели, както е посочено в член 62, параграф 1, букви а), б) и в). |
Изменение 319
Предложение за регламент
Член 86 — параграф 2 — уводна част
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Когато финансовите инструменти се изпълняват съгласно член 53, параграф 3 , заявленията за плащане, включващи разходи за финансови инструменти, се представят в съответствие със следните условия: |
2. Когато финансовите инструменти се изпълняват съгласно член 53, параграф 2 , заявленията за плащане, включващи разходи за финансови инструменти, се представят в съответствие със следните условия: |
Изменение 320
Предложение за регламент
Член 87 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. В зависимост от наличието на средства Комисията извършва междинните плащания не по-късно от 60 дни след датата, на която заявлението за плащане е получено от Комисията. |
1. Комисията извършва междинните плащания не по-късно от 60 дни след датата, на която заявлението за плащане е получено от Комисията. |
Изменение 321
Предложение за регламент
Член 90 — параграф 1 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
(Не се отнася до българския текст.) |
Изменение 322
Предложение за регламент
Член 91 — параграф 1 — буква д
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
заличава се |
Изменение 323
Предложение за регламент
Член 99 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Комисията отменя всяка сума в дадена програма, която не е била използвана за предварително финансиране в съответствие с член 84 или за която не е било подадено заявление за плащане в съответствие с членове 85 и 86 до 26 декември на втората календарна година след годината на бюджетните задължения за периода 2021 — 2026 г. |
1. Комисията отменя всяка сума в дадена програма, която не е била използвана за предварително финансиране в съответствие с член 84 или за която не е било подадено заявление за плащане в съответствие с членове 85 и 86 до 31 декември на третата календарна година след годината на бюджетните задължения за периода 2021 — 2026 г. |
Изменение 324
Предложение за регламент
Член 99 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Сумата, която трябва да бъде покрита от предварително финансиране или заявления за плащане до крайния срок, установен в параграф 1 относно бюджетното задължение за 2021 г., възлиза на 60 % от това задължение. 10 % от бюджетното задължение за 2021 г. се добавят към всяко бюджетно задължение за 2022—2025 г. за целите на изчисляване на сумите, които трябва да бъдат покрити. |
заличава се |
Изменение 325
Предложение за регламент
Член 99 — параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. Частта от задълженията, която все още е открита към 31 декември 2029 г., се отменя, ако пакетът за получаване на увереност и окончателният доклад за качеството на изпълнението за програмите, подпомагани от ЕСФ+, ЕФРР и Кохезионния фонд, не са били подадени до Комисията в срока, предвиден в член 38, параграф 1. |
3. Частта от задълженията, която все още е открита към 31 декември 2030 г., се отменя, ако пакетът за получаване на увереност и окончателният доклад за качеството на изпълнението за програмите, подпомагани от ЕСФ+, ЕФРР и Кохезионния фонд, не са били подадени до Комисията в срока, предвиден в член 38, параграф 1. |
Изменение 326
Предложение за регламент
Член 100 — параграф 1 — алинея 1 — буква б a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 327
Предложение за регламент
Член 101 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Държавата членка разполага с един месец , за да се съгласи със сумата, която трябва да бъде отменена, или да представи коментари. |
2. Държавата членка разполага с два месеца , за да се съгласи със сумата, която трябва да бъде отменена, или да представи коментари. |
Изменение 328
Предложение за регламент
Член 102 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. ЕФРР, ЕСФ+ и Кохезионният фонд подпомагат целта „Инвестиции за растеж и работни места“ във всички региони, съответстващи на ниво 2 на общата класификация на териториалните единици за статистиката („региони от ниво 2 по NUTS“), създадена с Регламент (ЕО) № 1059/2003, изменен с Регламент (ЕС) № 868 / 2014 на Комисията. |
1. ЕФРР, ЕСФ+ и Кохезионният фонд подпомагат целта „Инвестиции за растеж и работни места“ във всички региони, съответстващи на ниво 2 на общата класификация на териториалните единици за статистиката („региони от ниво 2 по NUTS“), създадена с Регламент (ЕО) № 1059/2003, изменен с Регламент (ЕС) 2016 / 2066 на Комисията. |
Изменение 329
Предложение за регламент
Член 103 — параграф 1 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Средствата за икономическо, социално и териториално сближаване, налични за поемане на бюджетни задължения за периода 2021-2027 г., възлизат на 330 624 388 630 EUR по цени от 2018 г. |
Средствата за икономическо, социално и териториално сближаване, налични за поемане на бюджетни задължения за периода 2021 — 2027 г., възлизат на 378 097 000 000 EUR по цени от 2018 г. |
|
|
(С това изменение се цели да се въведе отново сума, еквивалентна на сумата на разположение за периода 2014 — 2020 г. с необходимите увеличения, в съответствие с позицията на ЕП по предложението за МФР за 2021 — 2027. То ще изисква съответстващи корекции на изчисленията в приложение XXII.) |
Изменение 330
Предложение за регламент
Член 103 — параграф 2 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Комисията приема решение чрез акт за изпълнение, с което се определя годишната разбивка на глобалните средства по държави членки по цел „Инвестиции за растеж и работни места“, по категории региони, заедно със списъка на допустимите региони в съответствие с методиката, определена в приложение XXII. |
Комисията приема решение чрез акт за изпълнение, с което се определя годишната разбивка на глобалните средства по държави членки по цел „Инвестиции за растеж и работни места“, по категории региони, заедно със списъка на допустимите региони в съответствие с методиката, определена в приложение XXII. Общите минимални разпределени от фондовете средства на национално равнище следва да се равняват на 76 % от бюджета, отпуснат на всяка една държава членка или регион за периода 2014 — 2020 г. |
Изменение 429
Предложение за регламент
Член 103 — параграф 2 — алинея 2 а (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
Без да се засягат средствата, отпуснати на държавите членки на национално равнище, финансирането за регионите, които са понижени в категория за периода 2021 — 2027 г., се запазва на равнището на разпределените средства за периода 2014 — 2020 г. |
Изменение 331
Предложение за регламент
Член 103 — параграф 2 — алинея 2 б (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
С оглед на особеното значение на финансирането по линия на политиката на сближаване за трансграничното и транснационалното сътрудничество и за най-отдалечените региони, критериите за допустимост за такова финансиране следва да бъдат не по-малко благоприятни от тези за периода 2014 — 2020 г. и да гарантират максимална приемственост по отношение на съществуващите програми. (За това изменение ще са необходими съответстващи корекции на изчисленията в приложение XXII.) |
Изменение 332
Предложение за регламент
Член 104 — параграф 1 — уводна част
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Средствата за цел „Инвестиции за растеж и работни места“ възлизат на 97 ,5 % от глобалните средства (т.е. общо 322 194 388 630 EUR ) и се разпределят , както следва: |
1. Средствата за цел „Инвестиции за растеж и работни места“ възлизат на 97 % от глобалните средства, т.е. на общо 366 754 000 000 EUR (по цени от 2018 г.) От тази сума 5 900 000 000 EUR се разпределят за Гаранция за децата от средствата по ЕСФ+. Оставащият пакет в размер на 360 854 000 000 EUR (по цени от 2018 г.) се разпределя , както следва: |
Изменение 333
Предложение за регламент
Член 104 — параграф 1 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 334
Предложение за регламент
Член 104 — параграф 1 — буква б
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 335
Предложение за регламент
Член 104 — параграф 1 — буква в
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 336
Предложение за регламент
Член 104 — параграф 1 — буква г
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 337
Предложение за регламент
Член 104 — параграф 1 — буква д
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 338
Предложение за регламент
Член 104 — параграф 3 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Размерът на наличните средства за ЕСФ+ по целта „Инвестиции за растеж и работни места“ възлиза на 88 646 194 590 EUR . |
Размерът на наличните средства за ЕСФ+ възлиза на 28,8 % от средствата по целта „Инвестиции за растеж и работни места“ (т.е. 105 686 000 000 EUR по цени от 2018 г.). Тук не се включва финансовият пакет за направление „Заетост и социални иновации“ или направление „Здраве“. |
Изменение 339
Предложение за регламент
Член 104 — параграф 3 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Размерът на допълнителното финансиране за най-отдалечените региони, посочен в параграф 1, буква д), разпределен за ЕСФ+, т.е. 376 928 934 EUR. |
Размерът на допълнителното финансиране за най-отдалечените региони, посочен в параграф 1, буква д), разпределен за ЕСФ+, отговаря на 0,4 % от средствата, посочени в първата алинея (т.е. 424 296 054 EUR по цени от 2018 г.) . |
Изменение 340
Предложение за регламент
Член 104 — параграф 4 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Размерът на подпомагането, което ще се прехвърля от Кохезионния фонд към МСЕ, възлиза на 10 000 000 000 EUR. Той се изразходва за проекти за транспортна инфраструктура чрез обявяване на специфични покани в съответствие с Регламент (ЕС) [новия регламент за МСЕ] изключително в държави членки, които са допустими за финансиране от Кохезионния фонд. |
Размерът на подпомагането, което ще се прехвърля от Кохезионния фонд към МСЕ, възлиза на 4 000 000 000 EUR по цени от 2018 г . То се изразходва за проекти за транспортна инфраструктура , като се вземат под внимание потребностите от инвестиции в инфраструктура на държавите членки и регионите, чрез обявяване на специфични покани в съответствие с Регламент (ЕС) [новия регламент за МСЕ] изключително в държави членки, които са допустими за финансиране от Кохезионния фонд. |
Изменение 341
Предложение за регламент
Член 104 — параграф 4 — алинея 5
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
30 % от средствата, прехвърлени към МСЕ, се предоставят незабавно след прехвърлянето им на разположение на всички държави членки, допустими за финансиране от Кохезионния фонд за финансиране на проекти за транспортна инфраструктура съгласно Регламент (ЕС) [новия регламент за МСЕ]. |
заличава се |
Изменение 342
Предложение за регламент
Член 104 — параграф 4 — алинея 6
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Правилата, приложими за сектора на транспорта съгласно Регламент (ЕС) [новия регламент за МСЕ] се прилагат за специфичните покани, посочени в първа алинея. До 31 декември 2023 г. подборът на проекти, допустими за финансиране, се съобразява с националните средства по Кохезионния фонд по отношение на 70 % от средствата, прехвърлени към МСЕ . |
Правилата, приложими за сектора на транспорта съгласно Регламент (ЕС) [новия регламент за МСЕ] се прилагат за специфичните покани, посочени в първа алинея. До 31 декември 2023 г. подборът на проекти, допустими за финансиране, се съобразява с националните средства по Кохезионния фонд. |
Изменение 343
Предложение за регламент
Член 104 — параграф 5
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
5. 500 000 000 EUR от средствата по целта „Инвестиции за растеж и работни места“ се отпускат за Европейската инициатива за градовете под пряко или непряко управление от Комисията. |
5. 560 000 000 EUR по цени от 2018 г. от средствата по целта „Инвестиции за растеж и работни места“ се отпускат за Европейската инициатива за градовете под пряко или непряко управление от Комисията. |
Изменение 344
Предложение за регламент
Член 104 — параграф 6
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
6. 175 000 000 EUR от средствата на ЕСФ+ по целта „Инвестиции за растеж и работни места“ се отпускат за транснационално сътрудничество, подпомагащо новаторски решения под пряко или непряко управление. |
6. 196 000 000 EUR по цени от 2018 г. от средствата на ЕСФ+ по целта „Инвестиции за растеж и работни места“ се отпускат за транснационално сътрудничество, подпомагащо новаторски решения под пряко или непряко управление. |
Изменение 345
Предложение за регламент
Член 104 — параграф 7
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
7. Средствата по цел „Европейско териториално сътрудничество“ (Interreg) възлизат на 2,5 % от глобалните средства, налични за поемане на бюджетни задължения от фондовете в периода 2021-2027 г. (т.е. общо 8 430 000 000 EUR). |
7. Средствата по цел „Европейско териториално сътрудничество“ (Interreg) възлизат на 3 % от глобалните средства, налични за поемане на бюджетни задължения от фондовете в периода 2021—2027 г. (т.е. общо 11 343 000 000 EUR по цени от 2018 г. ). |
Изменение 346
Предложение за регламент
Член 105 — параграф 1 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 347
Предложение за регламент
Член 106 — параграф 3 — алинея 1 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 348
Предложение за регламент
Член 106 — параграф 3 — алинея 1 — буква б
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменения 349 и 447
Предложение за регламент
Член 106 — параграф 3 — алинея 1 — буква в
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 350
Предложение за регламент
Член 106 — параграф 3 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Ставките на съфинансиране, определени по буква а), се прилагат и за най-отдалечените региони. |
Ставките на съфинансиране, определени по буква а), се прилагат и за най-отдалечените региони , както и за допълнително разпределените средства за най-отдалечените региони . |
Изменение 351
Предложение за регламент
Член 106 — параграф 3 — алинея 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Ставката на съфинансиране за целта Кохезионния фонд на равнището на всеки приоритет е не повече от 70 % : |
Ставката на съфинансиране за целта Кохезионния фонд на равнището на всеки приоритет е не повече от 85 % : |
Изменение 352
Предложение за регламент
Член 106 — параграф 3 — алинея 4
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Регламентът за ЕСФ+ може да установи по-високи ставки на съфинансиране за приоритети, подкрепящи иновативни действия съгласно член [ 14 ] от същия регламент. |
Регламентът за ЕСФ+ може , в надлежно обосновани случаи, да установи по-високи ставки на съфинансиране от до 90 % за приоритети, подкрепящи иновативни действия съгласно член [ 13] и член [4, параграф 1, точка (x) ] и [(xi)] от същия регламент , както и за програми в областта на материалните лишения съгласно член [9], младежката безработица съгласно член [10], подкрепящи Европейската гаранция за децата съгласно член [10a] и транснационалното сътрудничество съгласно член [11б] . |
Изменение 353
Предложение за регламент
Член 106 — параграф 4 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Ставката на съфинансиране на програмите по Interreg не надвишава 70 % . |
Ставката на съфинансиране на програмите по Interreg не надвишава 85 % . |
Изменение 453
Предложение за регламент
Член 106 — параграф 4 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
4а. Държавите членки могат в надлежно обосновани случаи да отправят искане за допълнителна гъвкавост в действащата уредба на Пакта за стабилност и растеж за публичните или равностойните на тях структурни разходи, подпомагани от публичната администрация чрез съфинансиране на инвестиции, активирани в рамките на финансирането от европейските структурни и инвестиционни фондове. Комисията внимателно оценява съответното искане, когато определя фискалните корекции съгласно превантивната или корективната част от Пакта за стабилност и растеж по начин, който отразява стратегическото значение на инвестициите. |
Изменение 354
Предложение за регламент
Член 107 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 108 за изменение на приложенията към настоящия регламент с цел адаптиране към промените през програмния период за несъществени елементи на настоящия регламент, с изключение на приложения III, IV, X и XXII. |
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 108 за изменение на приложенията към настоящия регламент с цел адаптиране към промените през програмния период за несъществени елементи на настоящия регламент, с изключение на приложения III, IV, X и XXII. Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 108 с цел изменение и адаптиране на Делегиран регламент (ЕС) № 240/2014 на Комисията, посочен в член 6, параграф 3, от настоящия регламент. |
Изменение 355
Предложение за регламент
Член 108 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Правомощието да приема делегирани актове, посочени в член 63, параграф 10, член 73, параграф 4, член 88, параграф 4, член 89, параграф 4 и член 107, се предоставя на Комисията за неопределен срок , считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент. |
2. Правомощието да приема делегирани актове, посочени в член 6, параграф 3, член 63, параграф 10, член 73, параграф 4, член 88, параграф 4, член 89, параграф 4 и член 107, се предоставя на Комисията, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент до 31 декември 2027 г. |
Изменение 356
Предложение за регламент
Член 108 — параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. Делегирането на правомощия, посочено в член 63, параграф 10, член 73, параграф 4, член 88, параграф 4 и член 89, параграф 1 , може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. Оттеглянето поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна дата, посочена в решението. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила. |
3. Делегирането на правомощия, посочено в член 6, параграф 3, член 63, параграф 10, член 73, параграф 4, член 88, параграф 4, член 89, параграф 4 и член 107 , може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. Оттеглянето поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна дата, посочена в решението. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила. |
Изменение 357
Предложение за регламент
Член 108 — параграф 6
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
6. Делегиран акт, приет съгласно член 63, параграф 10, член 73, параграф 4, член 88, параграф 4, член 89, параграф 4 и член 107 влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на посочения акт на Европейския парламент и на Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Посоченият срок може да се удължи с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета. |
6. Делегиран акт, приет съгласно член 6, параграф 3, член 63, параграф 10, член 73, параграф 4, член 88, параграф 4, член 89, параграф 4 и член 107 влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на посочения акт на Европейския парламент и на Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Посоченият срок може да се удължи с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета. |
Изменение 359
Предложение за регламент
Приложение I — Таблица 1 — Цел на политиката 1 — ред 001 — колона 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 360
Предложение за регламент
Приложение I — Таблица 1 — Цел на политиката 1 — ред 002 — колона 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 361
Предложение за регламент
Приложение I — Таблица 1 — Цел на политиката 1 — ред 004 — колона 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 362
Предложение за регламент
Приложение I — Таблица 1 — Цел на политиката 1 — ред 005 — колона 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 363
Предложение за регламент
Приложение I — Таблица 1 — Цел на политиката 2 — ред 035 — колона 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 364
Предложение за регламент
Приложение I — Таблица 1 — Цел на политиката 2 — ред 043
Текст, предложен от Комисията
|
043 |
Управление на битови отпадъци: механично-биологична обработка, термична обработка |
0 % |
100 % |
Изменение
заличава се
Изменение 365
Предложение за регламент
Приложение I — Таблица 1 — Цел на политиката 3 — ред 056 — колона 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 366
Предложение за регламент
Приложение I — Таблица 1 — Цел на политиката 3 — ред 057 — колона 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 367
Предложение за регламент
Приложение I — Таблица 1 — Цел на политиката 3 — ред 060 — колона 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 368
Предложение за регламент
Приложение I — Таблица 1 — Цел на политиката 3 — ред 061 — колона 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 369
Предложение за регламент
Приложение I — Таблица 1 — Цел на политиката 5 — ред 128 — колона 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 370
Предложение за регламент
Приложение I — Таблица 1 — Цел на политиката 5 — ред 130 — колона 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 371
Предложение за регламент
Приложение I — таблица 3 — ред 12 — колона Интегрирани териториални инвестиции (ИТИ)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Градове и предградия |
Градове, предградия и свързани селски райони |
Изменение 372
Предложение за регламент
Приложение I — таблица 3 — ред 16 — колона Интегрирани териториални инвестиции (ИТИ)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Много слабо населени региони |
Селски райони и много слабо населени райони |
Изменение 373
Предложение за регламент
Приложение I — таблица 3 — ред 22 — колона Водено от общностите местно развитие (ВОМР)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Градове и предградия |
Градове, предградия и свързани селски райони |
Изменение 374
Предложение за регламент
Приложение I — таблица 3 — ред 26 — колона Водено от общностите местно развитие (ВОМР)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Много слабо населени региони |
Селски райони и много слабо населени райони |
Изменение 375
Предложение за регламент
Приложение I — таблица 3 — ред 32 — колона — Друг вид териториален инструмент в рамките на цел на политиката 5
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Градове и предградия |
Градове, предградия и свързани селски райони |
Изменение 376
Предложение за регламент
Приложение I — таблица 3 — ред 36 — колона — Друг вид териториален инструмент в рамките на цел на политиката 5
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Много слабо населени региони |
Селски райони и много слабо населени райони |
Изменение 377
Предложение за регламент
Приложение I — таблица 4 — ред 17
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 378
Предложение за регламент
Приложение III — Таблица Хоризонтални благоприятстващи условия — ред 6 — колона 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
Действаща национална рамка за прилагането на КПХУ на ООН, която включва: |
Действаща национална рамка за прилагането на КПХУ на ООН, която включва: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
|
Изменение 379
Предложение за регламент
Приложение III — Таблица Хоризонтална благоприятстващи условия — ред 6 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Прилагане на принципите и правата на европейския стълб на социалните права, които допринасят за действителната конвергенция и сближаване в Европейския съюз. |
Механизми на национално равнище за гарантиране на надлежното прилагане на принципите на Европейския стълб на социалните права, които допринасят за възходяща социална конвергенция и сближаване в ЕС, по-специално принципите за предотвратяване на нелоялна конкуренция в рамките на вътрешния пазар. |
Изменение 380
Предложение за регламент
Приложение III — Таблица Хоризонтална благоприятстващи условия — ред 6 б (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
Ефективно прилагане на принципа на партньорство |
Налице е рамка, в която всички партньори играят пълноценна роля при изготвянето, прилагането, мониторинга и оценката на програмите, която включва: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Изменение 381
Предложение за регламент
Приложение IV — Цел на политиката 2 — ред 2 — колона 4
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
Приемат се национални планове в областта на енергетиката и климата, които включват: |
Приемат се национални планове в областта на енергетиката и климата, които са в съответствие с целта от Парижкото споразумение за ограничаване на глобалното затопляне до 1,5 oC и които включват: |
||||
|
|
||||
|
|
Изменение 382
Предложение за регламент
Приложение IV — Цел на политиката 2 — ред 4 — колона 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
ЕФРР и Кохезионният фонд: |
ЕФРР и Кохезионният фонд: |
||||
|
|
Изменение 383
Предложение за регламент
Приложение IV — Цел на политиката 2 — ред 7 — колона 4
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
Налице е рамка за приоритетните действия в съответствие с член 8 от Директива 92/43/ЕИО, която включва: |
Налице е рамка за приоритетните действия в съответствие с член 8 от Директива 92/43/ЕИО, която включва: |
||||
|
|
||||
|
|
Изменение 384
Предложение за регламент
Приложение IV — Цел на политиката 3 — точка 3.2 — колона 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 385
Предложение за регламент
Приложение IV — Цел на политиката 3 — колона 4 — точка - 1 а (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 386
Предложение за регламент
Приложение IV — Цел на политиката 3 — точка 3.2 — колона 4 — точка 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 387
Предложение за регламент
Приложение IV — Цел на политиката 3 — ред 2 — колона 4 — точка 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 388
Предложение за регламент
Приложение IV — Цел на политиката 3 — ред 2 — колона 4 — точка 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 389
Предложение за регламент
Приложение IV — Цел на политиката 3 — ред 2 — колона 4 — точка 4
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 390
Предложение за регламент
Приложение IV — Цел на политиката 3 — ред 2 — колона 4 — точка 9 а (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 391
Предложение за регламент
Приложение IV — Цел на политиката 4 — ред 1 — колона 2 — точка ЕСФ
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
ЕСФ: |
ЕСФ: |
||||
|
|
||||
|
|
Изменение 392
Предложение за регламент
Приложение IV — Цел на политиката 4 — ред 2 — колона 2 — точка ЕСФ
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
ЕСФ |
ЕСФ |
||||
|
|
Изменение 393
Предложение за регламент
Приложение IV — Цел на политиката 4 — ред 2 — колона 4 — точка 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 394
Предложение за регламент
Приложение IV — Цел на политиката 4 — ред 3 — колона 2 — точка ЕСФ
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
ЕСФ: |
ЕСФ: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Изменение 395
Предложение за регламент
Приложение IV — ред 4.2– колона 4: Критериите за изпълнение за базовите условия — точка 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 396
Предложение за регламент
Приложение IV — ред 4.2– колона 4: Критериите за изпълнение за базовите условия — точка 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 397
Предложение за регламент
Приложение IV — ред 4.2– колона 4: Критериите за изпълнение за базовите условия — точка 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 398
Предложение за регламент
Приложение IV — Цел на политиката 4 — ред 4 — колона 2 — точка 4.3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
ЕФРР: |
ЕФРР: |
||||
|
|
Изменение 399
Предложение за регламент
Приложение IV — Цел на политиката 4 — ред 4 — колона 2 — точка 4.3.1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
ЕСФ: |
ЕСФ: |
||||
|
|
Изменение 400
Предложение за регламент
Приложение IV — Цел на политиката 4 — ред 4 — колона 2 — точка 4.3.1 а (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 401
Предложение за регламент
Приложение IV — Цел на политиката 4 — ред 4 — колона 4
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
Наличие на национална стратегическа рамка за социално приобщаване и намаляване на бедността, която съдържа : |
Наличие на национална стратегическа рамка и план за действие за социално приобщаване и намаляване на бедността, които съдържат : |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Изменение 402
Предложение за регламент
Приложение IV — Цел на политиката 4 — ред 5 — колона 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
ЕСФ: |
ЕСФ: |
||||
|
|
Изменение 403
Предложение за регламент
Приложение IV — Цел на политиката 4 — ред 6 — колона 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
ЕСФ: |
ЕСФ: |
||||
|
|
Изменение 404
Предложение за регламент
Приложение IV — Цел на политиката 4 — ред 6 — колона 4 — точки 2,3 и 3 а (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
Наличие на национална или регионална стратегическа рамка на политиката за здравеопазване, която съдържа: |
Наличие на национална или регионална стратегическа рамка на политиката за здравеопазване, която съдържа: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
|
Изменение 405
Предложение за регламент
Приложение V — точка 2 — таблица 1T — Структура на програмата
Текст, предложен от Комисията
|
Идентификационен код |
Наименование[300] |
Техническа помощ |
Основа за изчисление |
Фонд |
Категория на подпомагания регион |
Избрана специфична цел |
|
1 |
Приоритет 1 |
Не |
|
ЕФРР |
Повече |
СЦ 1 |
|
Преход |
||||||
|
По-слабо развити региони |
СЦ 2 |
|||||
|
Най-отдалечени и слабо населени региони |
||||||
|
Повече |
СЦ 3 |
|||||
|
2 |
Приоритет 2 |
Не |
|
ЕСФ+ |
Повече |
СЦ 4 |
|
Преход |
||||||
|
По-слабо развити региони |
СЦ 5 |
|||||
|
Най-отдалечени региони |
||||||
|
3 |
Приоритет 3 |
Не |
|
КФ |
Не е приложимо |
|
|
3 |
Приоритет „Техническа помощ“ |
Да |
|
|
|
Не е приложимо |
|
.. |
Специален приоритет на младежката заетост |
Не |
|
ЕСФ+ |
|
|
|
.. |
Специален приоритет относно специфичните за всяка държава препоръки |
Не |
|
ЕСФ+ |
|
|
|
.. |
Специален приоритет за иновативни действия |
Не |
|
ЕСФ+ |
|
СЦ 8 |
|
|
Специален приоритет „Материални лишения“ |
Не |
|
ЕСФ+ |
|
СЦ 9 |
Изменение
|
Идентификационен код |
Наименование[300] |
Техническа помощ |
Основа за изчисление |
Фонд |
Категория на подпомагания регион |
Избрана специфична цел |
|
1 |
Приоритет 1 |
Не |
|
ЕФРР |
Повече |
СЦ 1 |
|
Преход |
||||||
|
По-слабо развити региони |
СЦ 2 |
|||||
|
Най-отдалечени и слабо населени региони |
||||||
|
Повече |
СЦ 3 |
|||||
|
2 |
Приоритет 2 |
Не |
|
ЕСФ+ |
Повече |
СЦ 4 |
|
Преход |
||||||
|
По-слабо развити региони |
СЦ 5 |
|||||
|
Най-отдалечени региони |
||||||
|
3 |
Приоритет 3 |
Не |
|
КФ |
Не е приложимо |
|
|
3 |
Приоритет „Техническа помощ“ |
Да |
|
|
|
Не е приложимо |
|
.. |
Специален приоритет на младежката заетост |
Не |
|
ЕСФ+ |
|
|
|
|
Специален приоритет „Гаранция за децата“ |
Не |
|
ЕСФ+ |
|
|
|
.. |
Специален приоритет относно специфичните за всяка държава препоръки |
Не |
|
ЕСФ+ |
|
|
|
.. |
Специален приоритет за иновативни действия |
Не |
|
ЕСФ+ |
|
СЦ 8 |
|
|
Специален приоритет „Материални лишения“ |
Не |
|
ЕСФ+ |
|
СЦ 9 |
Изменение 406
Предложение за регламент
Приложение V — точка 2.1 — таблица
Текст, предложен от Комисията
|
□ |
Това е приоритет, насочен към съответните специфични за всяка държава препоръки |
|
□ |
Това е приоритет, насочен към младежката заетост |
|
□ |
Това е приоритет, насочен към иновативни дейности |
|
□ |
Това е приоритет, насочен към материални лишения |
Изменение
|
□ |
Това е приоритет, насочен към съответните специфични за всяка държава препоръки |
|
□ |
Това е приоритет, насочен към младежката заетост |
|
□ |
Това е приоритет, насочен към Гаранцията за децата |
|
□ |
Това е приоритет, насочен към иновативни дейности |
|
□ |
Това е приоритет, насочен към материални лишения |
Изменение 407
Предложение за регламент
Приложение V — точка 2 — параграф 3 — точка 2.1 — подточка 2.1.1 — уводна част
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 408
Предложение за регламент
Приложение V — точка 2 — параграф 3 — точка 2.1 — подточка 2.1.1 — подточка 2.1.1.2 –уводна част
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 409
Предложение за регламент
Приложение V — точка 2 — параграф 3 — точка 2.1 — подточка 2.1.1 — подточка 2.1.1.3 –уводна част
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 410
Предложение за регламент
Приложение V — точка 2 — параграф 3 — точка 2.1 — подточка 2.1.2 — параграф 8
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Критерии за подбор на операциите (57) |
Критерии за подбор на операциите (57) |
Изменение 411
Предложение за регламент
Приложение V — точка 3 — таблица 16
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
[…] |
заличава се |
Изменение 412
Предложение за регламент
Приложение V — точка 3 — подточка 3.2 — уводна част
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
(1) Въпросът е върнат за междуинституционални преговори в компетентната комисия съгласно член 59, параграф 4, четвърта алинея от Правилника за дейността (А8-0043/2019).
(12) ОВ L […], […], стр. […].
(12) ОВ L […], […], стр. […].
(13) Делегиран регламент (ЕС) № 240/2014 на Комисията от 7 януари 2014 г. относно Европейски кодекс на поведение за партньорство в рамките на европейските структурни и инвестиционни фондове (ОВ L 74, 14.3.2014 г., стр. 1).
(13) Делегиран регламент (ЕС) № 240/2014 на Комисията от 7 януари 2014 г. относно Европейски кодекс на поведение за партньорство в рамките на европейските структурни и инвестиционни фондове (ОВ L 74, 14.3.2014 г., стр. 1).
(14) [Регламент относно управлението на Енергийния съюз, за изменение на Директива 94/22/ЕО, Директива 98/70/ЕО, Директива 2009/31/ЕО, Регламент (ЕО) № 663/2009, Регламент (ЕО) № 715/2009, Директива 2009/73/ЕО, Директива 2009/119/ЕО на Съвета, Директива 2010/31/ЕС, Директива 2012/27/ЕС, Директива 2013/30/ЕС и Директива (ЕС) 2015/652 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) № 525/2013 (COM(2016)0759 final/2 — 2016/0375(COD)].
(14) [Регламент относно управлението на Енергийния съюз, за изменение на Директива 94/22/ЕО, Директива 98/70/ЕО, Директива 2009/31/ЕО, Регламент (ЕО) № 663/2009, Регламент (ЕО) № 715/2009, Директива 2009/73/ЕО, Директива 2009/119/ЕО на Съвета, Директива 2010/31/ЕС, Директива 2012/27/ЕС, Директива 2013/30/ЕС и Директива (ЕС) 2015/652 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) № 525/2013 (COM(2016)0759 final/2 — 2016/0375(COD)].
(16) OB L 123, 12.5.2016 г., стр. 13.
(16) OB L 123, 12.5.2016 г., стр. 13.
(18) Регламент (ЕС, Евратом) № 883/2013 г. на Европейския парламент и на Съвета от 11 септември 2013 г. относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (Евратом) № 1074/1999 на Съвета (ОВ L 248, 18.9.2013 г., стр. 1).
(19) Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 на Съвета от 18 декември 1995 г. относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности (ОВ L 312, 23.12.1995 г., стр. 1).
(20) Регламент (Евратом, ЕО) № 2185/96 на Съвета от 11 ноември 1996 г. относно контрола и проверките на място, извършвани от Комисията за защита на финансовите интереси на Европейските общности срещу измами и други нередности (ОВ L 292, 15.11.1996 г., стр. 2).
(21) Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета от 12 октомври 2017 г. за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура (ОВ L 283, 31.10.2017 г., стр. 1).
(22) Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2017 г. относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред (ОВ L 198, 28.7.2017 г., стр. 29).
(18) Регламент (ЕС, Евратом) № 883/2013 г. на Европейския парламент и на Съвета от 11 септември 2013 г. относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (Евратом) № 1074/1999 на Съвета (ОВ L 248, 18.9.2013 г., стр. 1).
(19) Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 на Съвета от 18 декември 1995 г. относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности (ОВ L 312, 23.12.1995 г., стр. 1).
(20) Регламент (Евратом, ЕО) № 2185/96 на Съвета от 11 ноември 1996 г. относно контрола и проверките на място, извършвани от Комисията за защита на финансовите интереси на Европейските общности срещу измами и други нередности (ОВ L 292, 15.11.1996 г., стр. 2).
(21) Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета от 12 октомври 2017 г. за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура (ОВ L 283, 31.10.2017 г., стр. 1).
(22) Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2017 г. относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред (ОВ L 198, 28.7.2017 г., стр. 29).
(23) Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1).
(24) Регламент (ЕС) № 868 / 2014 на Комисията от 8 август 2014 г. за изменение на приложенията към Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (ОВ L 241 , 13 . 8 . 2014 г., стр. 1).
(23) Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1).
(24) Регламент (ЕС) 2016 / 2066 на Комисията от 21 ноември 2016 г. за изменение на приложенията към Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (ОВ L 322 , 29 . 11 . 2016 г., стр. 1).
(25) Регламент (ЕС) […] на Европейския парламент и на Съвета от […] относно [МСЕ] (ОВ L […], […] г., стр. […]).
(25) Регламент (ЕС) […] на Европейския парламент и на Съвета от […] относно [МСЕ] (ОВ L […], […] г., стр. […]).
(1a) 7-и доклад на Комисията относно икономическото, социалното и териториалното сближаване, озаглавен „Моят регион, моята Европа, нашето бъдеще — седми доклад за икономическото, социалното и териториалното сближаване“ (COM(2017)0583, 9 октомври 2017 г.).
(1а) ОВ L 352, 24.12.2013 г., стр. 1.
(1б) ОВ L 352, 24.12.2013 г., стр. 9.
(1в) ОВ L 190, 28.6.2014 г., стр. 45.
(37) [Регламент (ЕС) № […] от […] (ОВ L […], […], стр. […])].
(37) [Регламент (ЕС) № […] от […] (ОВ L […], […], стр. […])].
(38) Делегиран регламент (ЕС) № 240/2014 на Комисията от 7 януари 2014 г. относно Европейски кодекс на поведение за партньорство в рамките на европейските структурни и инвестиционни фондове (ОВ L 74, 14.3.2014 г., стр. 1).
(38) Делегиран регламент (ЕС) № 240/2014 на Комисията от 7 януари 2014 г. относно Европейски кодекс на поведение за партньорство в рамките на европейските структурни и инвестиционни фондове (ОВ L 74, 14.3.2014 г., стр. 1).
(48) Директива 2011/92/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда (ОВ L 26, 28.1.2012 г., стр. 1).
(49) Директива 2014/52/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за изменение на Директива 2011/92/ЕС относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда (ОВ L 124, 25.4.2014 г., стр. 1).
(48) Директива 2011/92/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда (ОВ L 26, 28.1.2012 г., стр. 1).
(49) Директива 2014/52/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за изменение на Директива 2011/92/ЕС относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда (ОВ L 124, 25.4.2014 г., стр. 1).
(54) с изключение на специфичната цел, посочена в член 4, параграф 1, буква в), точка vii ) от регламента за ЕСФ +.
(54) с изключение на специфичната цел, посочена в член 4, параграф 1, точка хi ) от регламента за ЕСФ+.
(55) Преди междинния преглед през 2025 г. за ЕФРР, ЕСФ+ и КФ — разпределение само за периода 2021—2025 г.
(56) Преди междинния преглед през 2025 г. за ЕФРР, ЕСФ+ и КФ — разпределение само за периода 2021—2025 г.
(57) Само за програми, ограничени до специфична цел, посочена в член 4, параграф 1, буква в), точка vii ) от регламента за ЕСФ + .
(57) Само за програми, ограничени до специфична цел, посочена в член 4, параграф 1, точка хi ) от регламента за ЕСФ +.
(59) Преди междинния преглед през 2025 г. за ЕФРР, ЕСФ+ и КФ, финансовите бюджетни кредити само за периода 2021—2025 г.