Известие на вниманието на лицето и на образуванието, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2018/1016 на Съвета, както и в Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1009 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

(2018/C 251/05)

Следната информация се предоставя на вниманието на Ri Hong-sop и на Munitions Industry Department, лицето и съответно образуванието, посочени в приложение I към Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета (1), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2018/1016 на Съвета (2), и в приложение XIII към Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1009 на Съвета (4) относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република.

На 9 юли 2018 г. Комитетът към Съвета за сигурност на ООН взе решение за актуализиране на информацията, свързана с посочените по-горе едно лице и едно образувание, спрямо които се прилагат мерките, наложени с Резолюция 1718 (2006) на Съвета за сигурност на ООН.

Засегнатото лице и засегнатото образувание могат по всяко време да подадат до Комитета към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 1718 (2006), искане за преразглеждане на решенията за включването им в списъка на ООН, придружено от съпътстваща документация. Искането следва да се изпрати на следния адрес:

За повече информация вж.: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718

Във връзка с решението на ООН, Съветът на Европейския съюз взе решение актуализираната информация, свързана с посочените по-горе едно лице и едно образувание, да бъде отразена и в приложение I към Решение (ОВППС) 2016/849 и в приложение XIII към Регламент (ЕС) 2017/1509 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република.

Засегнатото лице и засегнатото образувание могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в посочения по-горе списък, на следния адрес:

На засегнатото лице и засегнатото образувание се обръща също така внимание, че могат да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

(1)  ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79.

(2)  OВ L 181, 18.7.2018 г., стp. 86.

(3)  ОВ L 224, 31.8.2017 г., стр. 1.

(4)  OВ L 181, 18.7.2018 г., стp. 1.