8.5.2013   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 131/131

—

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 314 от него, и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия и по-специално член 106а от него,

—

като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (1), и по-специално членове 37 и 38 от него,

—

като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година, приет окончателно на 15 декември 2010 г. (2),

—

като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (3),

—

като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 5/2011 на Европейския съюз за финансовата 2011 година, представен от Комисията на 22 юни 2011 г. (COM(2011)0374),

—

като взе предвид позицията на Съвета относно проекта на коригиращ бюджет № 5/2011, приета от Съвета на 12 септември 2011 г. (13991/2011 – C7-0244/2011),

—

като взе предвид член 75б от своя правилник,

—

като взе предвид доклада на комисията по бюджети (A7-0346/2011),

A.

като има предвид, че проектът на коригиращ бюджет № 5/2011 на общия бюджет за 2011 г. предвижда промени в щатните разписания на две институции - Европейския надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) и Европейската служба за външна дейност (ЕСВД);

Б.

като има предвид, че създаването на ЕСВД през 2010 г. беше ръководено от принципа на бюджетна неутралност и добро и ефикасно управление, като същевременно се отчиташе в пълна степен отражението на икономическата криза върху публичните финанси и необходимостта от бюджетна строгост;

В.

като има предвид, че от самото начало беше ясно, че ще е необходимо постепенно доизграждане на службата и че следва да се предоставят средства в съответствие с напредъка по изграждането на институцията и капацитета й за усвояване на средства;

Г.

като има предвид, че в своята позиция от 12 септември 2011 г. Съветът потвърди искането на Комисията;

1.

Приема за сведение позицията на Съвета относно проекта на коригиращ бюджет № 5/2011;

2.

Решава да измени позицията на Съвета относно проекта на коригиращ бюджет № 5/2011, както е изложено по-долу;

3.

Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция, заедно с изменението на Парламента, на Съвета, Комисията, другите засегнати институции и органи и на националните парламенти.