Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32022R1210

    Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1210 на Комисията от 13 юли 2022 година за установяване на технически стандарти за изпълнение за прилагането на Регламент (ЕС) № 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на формата на списъците на лицата с достъп до вътрешна информация и актуализациите им (текст от значение за ЕИП)

    C/2022/4807

    OB L 187, 14.7.2022, p. 23–30 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1210/oj

    14.7.2022   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 187/23


    РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1210 НА КОМИСИЯТА

    от 13 юли 2022 година

    за установяване на технически стандарти за изпълнение за прилагането на Регламент (ЕС) № 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на формата на списъците на лицата с достъп до вътрешна информация и актуализациите им

    (текст от значение за ЕИП)

    ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

    като взе предвид Регламент (ЕС) № 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно пазарната злоупотреба (Регламент относно пазарната злоупотреба) и за отмяна на Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и директиви 2003/124/ЕО, 2003/125/ЕО и 2004/72/ЕО на Комисията (изменен с Регламент (ЕС) 2019/2115 във връзка с насърчаването на използването на пазарите за растеж на МСП) (1), и по-специално член 18, параграф 6, алинея шеста и член 18, параграф 9, алинея трета от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    По силата на член 18 от Регламент (ЕС) № 596/2014 емитентите, участниците на пазара на квоти за емисии, тръжните платформи, провеждащите търгове лица и тръжните инспектори, както и всички лица, действащи от тяхно име или за тяхна сметка, трябва да съставят списъци на лицата с достъп до вътрешна информация и да ги поддържат актуални в точно установен формат.

    (2)

    Чрез установяването на точен формат, в т.ч. използването на стандартни образци, следва да се улесни еднаквото прилагане на изискването за съставяне и актуализиране на списъци на лицата с достъп до вътрешна информация по Регламент (ЕС) № 596/2014. По този начин следва също така да се гарантира, че компетентните органи получават информацията, която им е необходима, за да изпълняват задачата по опазване на почтеността на финансовите пазари и да разследват евентуалните пазарни злоупотреби.

    (3)

    Тъй като в рамките на един субект едновременно може да съществува най-различна вътрешна информация, в списъците на лицата с достъп до вътрешна информация следва точно да се указва до каква вътрешна информация имат достъп лицата, работещи за субекта. Затова в списъците на лицата с достъп до вътрешна информация следва да се указва коя точно е вътрешната информация (която може да бъде информация за сделка, проект, събитие – в т.ч. дружествени или финансови – публикуване на финансови отчети или предупреждения за печалбата). За тази цел списъкът на лицата с достъп до вътрешна информация следва да бъде структуриран на раздели с отделни раздели за всяка конкретна вътрешна информация. Във всеки раздел следва да се посочват всички лица, които имат достъп до една и съща вътрешна информация.

    (4)

    За да се избегне многократното вписване на личните данни на едни и същи физически лица в различни раздели на списъците на лицата с достъп до вътрешна информация, следва да бъде възможно тези данни за лицата да се вписват в отделен раздел на списъка на лицата с достъп до вътрешна информация, който се нарича „раздел за лицата с постоянен достъп до вътрешна информация“ и не е свързан с конкретна вътрешна информация. В раздела за лицата с постоянен достъп до вътрешна информация следва да се вписват само онези лица, които поради естеството на функцията или длъжността си имат по всяко време достъп до цялата вътрешна информация на субекта.

    (5)

    Регламент (ЕС) № 596/2014 бе изменен с Регламент (ЕС) 2019/2115 на Европейския парламент и на Съвета (2), с който се въвеждат по-малко строги изисквания за емитентите, чиито финансови инструменти са допуснати до търговия на пазар за растеж на МСП (емитенти на пазар за растеж на МСП), като вписаните лица се ограничават само до онези лица, които поради естеството на функцията, която изпълняват, или на длъжността, която заемат в организацията на емитента, имат редовен достъп до вътрешна информация

    (6)

    Като изключение от посочената разпоредба държавите членки може да изискват емитентите на пазар за растеж на МСП да включват в своите списъци на лицата с достъп до вътрешна информация всички лица, посочени в член 18, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 596/2014. Въпреки това, предвид на по-малките като цяло човешки и финансови ресурси на МСП, бе счетено, че е съразмерно изискването те да използват формат, пораждащ по-малка административна тежест в сравнение с формата на списъците на лицата с достъп до вътрешна информация, установен по силата на член 18, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 596/2014, а съдържанието на тези списъци да бъде ограничено до строго необходимо за установяване на съответните физически лица. Липсата на изискване за емитентите да държат в списъците си личните данни за връзка на своите лица с достъп до вътрешна информация следва да осигури на емитентите облекчение, тъй като те няма да събират и актуализират данните на тези лица, но същевременно без лишаване на националните компетентни органи от средство за установяване на лицата, които боравят с вътрешната информация, и за влизане във връзка с тях чрез служебните им данни за връзка. Тези емитенти следва да имат и възможност да вписват личните данни на лицата, които поради естеството на функцията или длъжността си имат по всяко време достъп до цялата вътрешна информация, в раздел за лицата с постоянен достъп до вътрешна информация в списъка, вместо да добавят тези данни по отношение на тези лица с постоянен достъп до вътрешна информация във всеки списък, отнасящ се до сделки или до събития. Съдържанието на тези раздели за лицата с постоянен достъп до вътрешна информация също следва да бъде ограничено до строго необходимото за установяване на съответните физически лица.

    (7)

    Списъкът на лицата с достъп до вътрешна информация следва да съдържа личните данни, които са необходими за установяване на тези лица. Всяка обработка на лични данни с цел съставяне и поддържане на списъците на лицата с достъп до вътрешна информация по член 18 от Регламент (ЕС) № 596/2014 следва да се извършва съобразно с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (3).

    (8)

    Списъците на лицата с достъп до вътрешна информация следва да съдържат и данни, които може да подпомогнат компетентните органи при провеждането на разследвания и за бързо анализиране на търговското поведение на лицата с достъп до вътрешна информация, за установяване на връзките между лицата с достъп до вътрешна информация и лицата, замесени в съмнителна търговия, както и за установяване на осъществените между тях контакти в критични моменти. В това отношение от основно значение са телефонните номера, тъй като те позволяват на компетентния орган да действа бързо и при необходимост да изисква записи на пренос на данни. Освен това тези данни следва да бъдат предоставяни още от началото, така че цялостното осъществяване на разследването да не бъде застрашено поради факта, че компетентния орган трябва по време на разследването да се обръща с допълнителни искания за информация към емитента, участника на пазара на квоти за емисии, тръжната платформа, провеждащото търга лице, тръжния инспектор или лицето с достъп до вътрешна информация.

    (9)

    За да се обезпечи възможно най-бърз достъп за компетентния орган до списъците на лицата с достъп до вътрешна информация, когато той поиска такъв достъп, и да се осигури възможност за незабавното им актуализиране по всяко време, списъците следва да се водят в електронна форма. Чрез електронната форма следва да се обезпечи поверителността на данните в списъците на лицата с достъп до вътрешна информация. За да се предотврати пораждането на несъразмерна административна тежест за емитентите на пазар за растеж на МСП, те имат право да поддържат списъка на лицата с достъп до вътрешна информация в електронна форма, но все пак това изискване следва да не се прилага за тази емитенти, при условие че са обезпечени пълнотата, поверителността и неприкосновеността на информацията.

    (10)

    За да се намали административната тежест по предаването на списъците на лицата с достъп до вътрешна информация, конкретните електронни средства за предаването им следва да бъдат определени от самите компетентни органи, при условие че тези електронни средства осигуряват възможност за запазване на поверителността на списъците.

    (11)

    От съображения за яснота, прозрачност и правна сигурност форматите на всички списъци на лицата с достъп до вътрешна информация по Регламент (ЕС) № 596/2014 следва да бъдат обединени в един правен акт. Затова настоящият регламент следва да съдържа както формата на списъците на лицата с достъп до вътрешна информация по член 18, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 596/2014, така и на списъците на лицата с достъп до вътрешна информация по член 18, параграф 6 от посочения регламент. Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/347 на Комисията (4) следва да бъде отменен.

    (12)

    В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (5) беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните, който издаде становище на 7 юни 2021 г.

    (13)

    Настоящият регламент е съставен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския орган за ценни книжа и пазари.

    (14)

    Европейският орган за ценни книжа и пазари проведе открити обществени консултации по проектите на техническите стандарти за изпълнение, въз основа на които е съставен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена по силата на член 37 от Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (6),

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Списъци на лицата с достъп до вътрешна информация, изисквани по силата на член 18, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 596/2014

    1.   Списъците на лицата с достъп до вътрешна информация, изисквани по силата на член 18, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 596/2014, съдържат специален раздел за всяка вътрешна информация и се съставят във формата, определен в образец 1 в приложение I към настоящия регламент.

    2.   Личните данни на лицата, които поради естеството на функцията или длъжността си имат по всяко време достъп до цялата вътрешна информация, може да бъдат вписвани отделно в раздел за лицата с постоянен достъп до вътрешна информация в списъка на лицата с достъп до вътрешна информация. Този раздел се съставя във формата, определен в образец 2 в приложение I към настоящия регламент. Когато е съставен раздел за лицата с постоянен достъп до вътрешна информация, личните данни на тези лица не се включват в специалните раздели на списъка на лицата с достъп до вътрешна информация по параграф 1.

    3.   Списъците на лицата с достъп до вътрешна информация се водят в електронна форма, с която по всяко време се гарантира следното:

    а)

    достъпът до списъците на лицата с достъп до вътрешна информация е ограничен до ясно установените лица, които имат необходимост от такъв достъп поради естеството на функцията или длъжността си;

    б)

    включената информация е точна;

    в)

    достъпни са предишните версии на списъка на лицата с достъп до вътрешна информация.

    4.   Компетентният орган указва на своя интернет сайт електронните средства, посредством които трябва да му се предават списъците на лицата с достъп до вътрешна информация. С тези електронни средства се обезпечава запазването на пълнотата, неприкосновеността и поверителността на информацията по време на предаването.

    Член 2

    Списъци на лицата с достъп до вътрешна информация по член 18, параграф 6 от Регламент (ЕС) № 596/2014

    1.   Списъкът на лицата с достъп до вътрешна информация по член 18, параграф 6, алинея първа от Регламент (ЕС) № 596/2014 може да включва само личните данни на лицата, имащи редовен достъп до вътрешна информация. Този списък се съставя във формата, определен в приложение II.

    2.   Списъците на лицата с достъп до вътрешна информация, изисквани от държавите членки по силата на член 18, параграф 6, алинея втора от Регламент (ЕС) № 596/2014, съдържат специален раздел за всяка вътрешна информация и се съставят във формата, определен в образец 1 в приложение III към настоящия регламент.

    Данните на лицата, които поради естеството на функцията или длъжността си имат по всяко време достъп до цялата вътрешна информация, може да бъдат вписвани отделно в раздел за лицата с постоянен достъп до вътрешна информация в списъка на лицата с достъп до вътрешна информация. Този раздел за лицата с постоянен достъп до вътрешна информация се съставя във формата, определен в образец 2 в приложение III към настоящия регламент. Когато е съставен раздел за лицата с постоянен достъп до вътрешната информация, личните данни на тези лица не се включват във всеки раздел на списъка на лицата с достъп до вътрешна информация, съответстващ на всяка вътрешна информация, съгласно алинея първа от настоящия параграф.

    3.   Списъците на лицата с достъп до вътрешна информация по параграфи 1 и 2 се водят във всякаква форма, с която се обезпечава запазването на пълнотата, неприкосновеността и поверителността на информацията в списъците по време на предаването им на компетентния орган.

    Член 3

    Отмяна

    Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/347 се отменя. Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент.

    Член 4

    Влизане в сила

    Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

    Съставено в Брюксел на 13 юли 2022 година.

    За Комисията

    Председател

    Ursula VON DER LEYEN


    (1)  ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 1.

    (2)  Регламент (ЕС) 2019/2115 на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2019 година за изменение на Директива 2014/65/ЕС и на регламенти (ЕС) № 596/2014 и (ЕС) 2017/1129 във връзка с насърчаването на използването на пазарите за растеж на МСП (ОВ L 320, 11.12.2019 г., стр. 1).

    (3)  Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (OB L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

    (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/347 на Комисията от 10 март 2016 година за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на точния формат на списъците на лицата с достъп до вътрешна информация и за актуализиране на списъците на лицата с достъп до вътрешна информация в съответствие с Регламент (ЕС) № 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета (OB L 65, 11.3.2016 г., стр. 49).

    (5)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

    (6)  Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/77/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84).


    ПРИЛОЖЕНИЕ I

    ОБРАЗЕЦ 1

    Формат на списъците на лицата с достъп до вътрешна информация по член 1, параграф 1

    Описание на източника на конкретната вътрешна информация[:

    Дата и час на създаване на този раздел (т.е. кога е установена конкретната вътрешна информация): [ гггг-мм-дд; чч:мм по UTC (координирано универсално време)]

    Дата и час (последна актуализация): [ гггг-мм-дд, чч:мм по UTC (координирано универсално време)

    Дата на предаване на компетентния орган: [ гггг-мм-дд]

    Собствено име или имена на лицето с достъп до вътрешна информация

    Фамилно име или имена на лицето с достъп до вътрешна информация

    Фамилно име или имена по рождение на лицето с достъп до вътрешна информация (ако са различни)

    Служебни телефонни номера

    (номер на пряка служебна телефонна линия и на служебен мобилен телефон)

    Фирма и адрес на дружеството

    Функция на лицето и причина то да разполага с достъп до вътрешна информация

    Получаване

    (датата и часът на получаване от страна на лицето на достъп до вътрешна информация)

    Прекратяване

    (датата и часът на прекратяване на достъпа на лицето до вътрешна информация)

    Национален идентификационен номер (ако е приложимо)

    Дата на раждане

    Лични телефонни номера (домашен и личен мобилен телефонен номер)

    Пълен личен домашен адрес (улица, номер, град, пощенски код, държава)

    [Текст]

    [Текст]

    [Текст]

    [Цифри (без интервал)]

    [Адрес на емитента/участника на пазара на квоти за емисии/тръжната платформа/провеждащото търга лице/тръжния инспектор или на лицето, което действа от тяхно име или за тяхна сметка]

    [Текст, с който се описват ролята и функцията на лицето и причината то да бъде включено в този списък]

    [гггг-мм-дд, чч:мм по UTC]

    [гггг-мм-дд, чч:мм по UTC]

    [Цифри и/или текст]

    [гггг-мм-дд]

    [Цифри (без интервал)]

    [Текст]

    ОБРАЗЕЦ 2

    Формат на раздела за лицата с постоянен достъп до вътрешна информация в списъците на лицата с достъп до вътрешна информация по член 1, параграф 2

    Дата и час на създаване на този раздел: [ гггг-мм-дд, чч:мм по UTC (координирано универсално време)]

    Дата и час (последна актуализация): [ гггг-мм-дд, чч:мм по UTC (координирано универсално време)]

    Дата на предаване на компетентния орган: [ гггг-мм-дд]

    Собствено име или имена на лицето с достъп до вътрешна информация

    Фамилно име или имена на лицето с достъп до вътрешна информация

    Фамилно име или имена по рождение на лицето с достъп до вътрешна информация (ако са различни)

    Служебни телефонни номера (номер на пряка служебна телефонна линия и на служебен мобилен телефон)

    Фирма и адрес на дружеството

    Функция на лицето и причина то да разполага с достъп до вътрешна информация

    Включване

    (датата и часът на включване на лицето в раздела за лицата с постоянен достъп до цялата вътрешна информация)

    Национален идентификационен номер (ако е приложимо)

    Дата на раждане

    Пълен личен домашен адрес

    (улица, номер, град, пощенски код, държава) (ако са известни към момента на отправяне на искането от компетентния орган)

    Лични телефонни номера

    (домашен и личен мобилен телефонен номер)

    [Текст]

    [Текст]

    [Текст]

    [Цифри (без интервал)]

    [Адрес на емитента или лицето, което действа от негово име или за негова сметка]

    [Текст, с който се описват ролята и функцията на лицето и причината то да бъде включено в този списък]

    [гггг-мм-дд, чч:мм по UTC]

    [Цифри и/или текст]

    гггг-мм-дд за датата на раждане]

    [Текст]

    [Цифри (без интервал)]


    ПРИЛОЖЕНИЕ II

    Формат на списъка с личните данни на лицата с редовен достъп до вътрешна информация по член 2, параграф 1

    Дата и час на създаване на този списък на лицата с достъп до вътрешна информация: [ гггг-мм-дд, чч:мм по UTC (координирано универсално време)]

    Дата и час (последна актуализация): [ гггг-мм-дд, чч:мм по UTC (координирано универсално време)]

    Дата на предаване на компетентния орган: [ гггг-мм-дд]

    Собствено име или имена на лицето с достъп до вътрешна информация

    Фамилно име или имена на лицето с достъп до вътрешна информация

    Фамилно име или имена по рождение на лицето с достъп до вътрешна информация (ако са различни)

    Служебни телефонни номера (номер на пряка служебна телефонна линия и на служебен мобилен телефон)

    Фирма и адрес на дружеството

    Функция на лицето и причина то да разполага с достъп до вътрешна информация

    Получаване

    (датата и часът на получаване от страна на лицето на редовен достъп до вътрешна информация)

    Прекратяване

    (датата и часът на прекратяване на редовния достъп на лицето до вътрешна информация)

    Национален идентификационен номер (ако е приложимо) или дата на раждане

    Пълен личен домашен адрес

    (улица, номер, град, пощенски код, държава) (ако са известни към момента на отправяне на искането от компетентния орган)

    Лични телефонни номера

    (домашен и личен мобилен телефонен номер)

    (ако са известни към момента на отправяне на искането от компетентния орган)

    [Текст]

    [Текст]

    [Текст]

    [Цифри (без интервал)]

    [Адрес на емитента]

    [Текст, с който се описват ролята и функцията на лицето и причината то да бъде включено в този списък на лицата с достъп до вътрешна информация]

    [гггг-мм-дд, чч:мм по UTC]

    [гггг-мм-дд, чч:мм по UTC]

    [Цифри и/или текст или гггг-мм-дд за датата на раждане]

    [Текст]

    [Цифри (без интервал)]


    ПРИЛОЖЕНИЕ III

    ОБРАЗЕЦ 1

    Формат на списъците на лицата с достъп до вътрешна информация по член 2, параграф 2, алинея първа

    Описание на източника на конкретната вътрешна информация:

    Дата и час на създаване на този раздел (т.е. кога е установена конкретната вътрешна информация): [гггг-мм-дд, чч:мм по UTC (координирано универсално време)]

    Дата и час (последна актуализация): [ гггг-мм-дд, чч:мм по UTC (координирано универсално време)]

    Дата на предаване на компетентния орган: [гггг-мм-дд]

    Собствено име или имена на лицето с достъп до вътрешна информация

    Фамилно име или имена на лицето с достъп до вътрешна информация

     

    Служебни телефонни номера

    (номер на пряка служебна телефонна линия и на служебен мобилен телефон)

    Функция на лицето или причина то да разполага с достъп до вътрешна информация

    Получаване

    (датата и часът на получаване от страна на лицето на достъп до вътрешна информация)

    Прекратяване

    (датата и часът на прекратяване на достъпа на лицето до вътрешна информация)

    Национален идентификационен номер

    (ако е приложимо)

    или дата на раждане

    [Текст]

    [Текст]

     

    [Цифри (без интервал)]

    [Текст, с който се описват ролята и функцията на лицето и/или причината то да бъде включено в този списък]

    [гггг-мм-дд, чч:мм по UTC]

    [гггг-мм-дд, чч:мм по UTC]

    [Цифри и/или текст или гггг-мм-дд за датата на раждане]

    ОБРАЗЕЦ 2

    Формат на раздела за лицата с постоянен достъп до вътрешна информация в списъците на лицата с достъп до вътрешна информация по член 2, параграф 2, алинея втора

    Дата и час на създаване на този раздел: [ гггг-мм-дд, чч:мм по UTC (координирано универсално време)]

    Дата и час (последна актуализация): [ гггг-мм-дд, чч:мм по UTC (координирано универсално време)]

    Дата на предаване на компетентния орган: [ гггг-мм-дд]

    Собствено име или имена на лицето с достъп до вътрешна информация

    Фамилно име или имена на лицето с достъп до вътрешна информация

    Служебни телефонни номера (номер на пряка служебна телефонна линия и на служебен мобилен телефон)

    Фирма и адрес на дружеството

    Функция на лицето и причина то да разполага с достъп до вътрешна информация

    Включване

    (датата и часът на включване на лицето в раздела за лицата с постоянен достъп до цялата вътрешна информация)

    Национален идентификационен номер

    (ако е приложимо)

    или дата на раждане

    [Текст]

    [Текст]

    [Цифри (без интервал)]

    [Адрес на емитента или лицето, което действа от негово име или за негова сметка]

    [Текст, с който се описват ролята и функцията на лицето и причината то да бъде включено в този списък]

    [гггг-мм-дд, чч:мм по UTC]

    [Цифри и/или гггг-мм-дд за датата на раждане]


    Top