This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1583
Council Decision (EU) 2020/1583 of 23 October 2020 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Partnership Committee established by the Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, as regards the replacement of the list of individuals to serve as arbitrators in dispute-settlement proceedings
Решение (ЕС) 2020/1583 на Съвета от 23 октомври 2020 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета за партньорство, създаден по силата на Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна, във връзка със замяната на списъка с лицата, които да изпълняват функциите на арбитри при процедури за уреждане на спорове
Решение (ЕС) 2020/1583 на Съвета от 23 октомври 2020 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета за партньорство, създаден по силата на Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна, във връзка със замяната на списъка с лицата, които да изпълняват функциите на арбитри при процедури за уреждане на спорове
OB L 362, 30.10.2020, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
30.10.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 362/23 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1583 НА СЪВЕТА
от 23 октомври 2020 година
относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета за партньорство, създаден по силата на Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна, във връзка със замяната на списъка с лицата, които да изпълняват функциите на арбитри при процедури за уреждане на спорове
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна (1) (наричано по-нататък „споразумението“) бе подписано от името на Съюза в съответствие с Решение (ЕС) 2018/104 на Съвета (2) и се прилага частично и временно от 1 юни 2018 г. |
|
(2) |
В съответствие с член 339, параграф 1 от споразумението на заседанието си на 17 октомври 2019 г. Комитетът за партньорство състави списък с 15 лица, които желаят и могат да изпълняват функциите на арбитри (наричан по-нататък „списъкът с арбитри“). |
|
(3) |
Армения уведоми Съюза, че едно от лицата, които бе предложила, вече не отговаря на условията по член 339, параграф 2 от споразумението, поради което следва да бъде заменен. |
|
(4) |
За да осигури действието на временно прилаганите разпоредби на споразумението, Комитетът за партньорство следва да приеме решение да замени списъка с арбитрите с изменен списък. |
|
(5) |
Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета за партньорство, тъй като решението на Комитета за партньорство да замени списъка с арбитри ще бъде обвързващо за Съюза, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета за партньорство, създаден по силата на Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна, във връзка със замяната на списъка с арбитри, посочен в член 339 от същото споразумение, се основава на съответното проекторешение на Комитета за партньорство (3).
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 23 октомври 2020 година.
За Съвета
Председател
S. SCHULZE
(1) ОВ L 23, 26.1.2018 г., стр. 4.
(2) Решение (ЕС) 2018/104 на Съвета от 20 ноември 2017 г. за подписване, от името на Съюза, и временно прилагане на Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна (ОВ L 23, 26.1.2018 г., стр. 1).
(3) Вж. документ ST 11524/20 на http://register.consilium.europa.eu.