This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D0118
Council Decision (EU) 2019/118 of 21 January 2019 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Trade and Development Committee established under the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part, as regards the establishment of a list of arbitrators
Решение (ЕС) 2019/118 на Съвета от 21 януари 2019 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по търговия и развитие, създаден съгласно Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите от ЮАОР, страни по СИП, от друга страна, по отношение на съставянето на списък на арбитрите
Решение (ЕС) 2019/118 на Съвета от 21 януари 2019 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по търговия и развитие, създаден съгласно Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите от ЮАОР, страни по СИП, от друга страна, по отношение на съставянето на списък на арбитрите
ST/15619/2018/INIT
OB L 24, 28.1.2019, p. 23–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.1.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 24/23 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/118 НА СЪВЕТА
от 21 януари 2019 година
относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по търговия и развитие, създаден съгласно Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите от ЮАОР, страни по СИП, от друга страна, по отношение на съставянето на списък на арбитрите
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите от ЮАОР, страни по СИП, от друга страна (1) („Споразумението“) беше подписано от Съюза и неговите държави членки на 10 юни 2016 г. То се прилага временно между Съюза, от една страна, и Ботсуана, Лесото, Намибия, Есватини и Южна Африка, от друга страна, от 10 октомври 2016 г. и между Съюза и Мозамбик, считано от 4 февруари 2018 г. |
|
(2) |
Съгласно член 94, параграф 1 от Споразумението Комитетът по търговия и развитие съставя списък от 21 лица, които желаят и са способни да изпълняват функциите на арбитри, не по-късно от три месеца след влизането в сила на споразумението. |
|
(3) |
Целесъобразно е да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета по търговия и развитие, по отношение на съставянето на списък на арбитрите. |
|
(4) |
Позицията на Съюза в рамките на Комитета по търговия и развитие следва да се основава на приложения проект на решение, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета по търговия и развитие, по отношение на съставянето на списък на арбитрите, се основава на проекта на решение на Комитета по търговия и развитие, приложен към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 21 януари 2019 година.
За Съвета
Председател
F. MOGHERINI
ПРОЕКТ НА
РЕШЕНИЕ № 1/2019 НА КОМИТЕТА ПО ТЪРГОВИЯ И РАЗВИТИЕ
от …
относно съставянето на списък на арбитрите
КОМИТЕТЪТ ПО ТЪРГОВИЯ И РАЗВИТИЕ,
като взе предвид Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите от ЮАОР, страни по СИП, от друга страна („Споразумението“), и по-специално членове 94, 100, 103 и 104 от него,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приема се списък на арбитрите, предвиден в член 94 от споразумението, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в
За Комитета по търговия и развитие
Министър на търговията на
Представител на ЕС
ПРИЛОЖЕНИЕ
СПИСЪК НА АРБИТРИТЕ, ПРЕДВИДЕН В ЧЛЕН 94 ОТ СПОРАЗУМЕНИЕТО
Арбитри, избрани от държавите от ЮАОР, страни по СИП:
|
1. |
Boitumelo Sendy GOFHAMODIMO |
|
2. |
Leonard Moses PHUTI |
|
3. |
Tsotetsi MAKONG |
|
4. |
Sakeus AKWEENDA |
|
5. |
Faizel ISMAIL |
|
6. |
Kholofelo Ngokoane KUGLER |
|
7. |
Nkululeko J. HLOPHE |
|
8. |
Samuel Jay LEVY |
Арбитри, избрани от ЕС:
|
9. |
Jacques BOURGEOIS |
|
10. |
Claus-Dieter EHLERMANN |
|
11. |
Pieter Jan KUIJPER |
|
12. |
Giorgio SACERDOTI |
|
13. |
Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
|
14. |
Ramon TORRENT |
|
15. |
Michael Johannes HAHN |
|
16. |
Hélène RUIZ FABRI |
Арбитри, избрани съвместно от страните (лица, които не са граждани на страна по Споразумението и могат да изпълняват функцията на председател):
|
17. |
Merit JANOW |
|
18. |
Ichiro ARAKI |
|
19. |
Christian HÄBERLI |
|
20. |
Claus VON WOBESER |
|
21. |
Daniel MOULIS |