This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0969
Commission Implementing Decision (EU) 2016/969 of 15 June 2016 laying down standard reporting requirements for national programmes for the eradication, control and surveillance of animal diseases and zoonoses co-financed by the Union and repealing Implementing Decision 2014/288/EU (notified under document C(2016) 3615) (Text with EEA relevance)
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/969 на Комисията от 15 юни 2016 година за определяне на стандартни изисквания за докладване по съфинансирани от Съюза национални програми за ликвидиране, контрол и наблюдение на болести по животните и зоонози и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/288/ЕС (нотифицирано под номер С(2016) 3615) (Текст от значение за ЕИП)
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/969 на Комисията от 15 юни 2016 година за определяне на стандартни изисквания за докладване по съфинансирани от Съюза национални програми за ликвидиране, контрол и наблюдение на болести по животните и зоонози и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/288/ЕС (нотифицирано под номер С(2016) 3615) (Текст от значение за ЕИП)
C/2016/3615
OB L 160, 17.6.2016, p. 94–102
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
17.6.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 160/94 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/969 НА КОМИСИЯТА
от 15 юни 2016 година
за определяне на стандартни изисквания за докладване по съфинансирани от Съюза национални програми за ликвидиране, контрол и наблюдение на болести по животните и зоонози и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/288/ЕС
(нотифицирано под номер С(2016) 3615)
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за установяване на разпоредби за управлението на разходите, свързани с хранителната верига, здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и растителния репродуктивен материал, за изменение на директиви 98/56/ЕО, 2000/29/ЕО и 2008/90/ЕО на Съвета, на регламенти (ЕО) № 178/2002, (ЕО) № 882/2004 и (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета, на Директива 2009/128/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на решения 66/399/ЕИО, 76/894/ЕИО и 2009/470/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 36, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Регламент (ЕС) № 652/2014 се определят, inter alia, разпоредби за управлението на разходите, свързани с хранителната верига и здравеопазването на животните, както и изисквания във връзка с представянето и съдържанието на националните програми за ликвидиране, контрол и наблюдение на болести по животните и зоонози. |
|
(2) |
В член 14, първа алинея от Регламент (ЕС) № 652/2014 се предвижда, че всяка година до 30 април и за всяка одобрена годишна или многогодишна национална програма държавите членки представят на Комисията годишен подробен технически и финансов доклад, който обхваща предходната година. |
|
(3) |
В член 14, втора алинея от Регламент (ЕС) № 652/2014 се предвижда, че всяка година до 31 август за всяка одобрена годишна национална програма държавите членки представят на Комисията междинен финансов доклад. |
|
(4) |
В член 15 от Регламент (ЕС) № 652/2014 се предвижда, че всяка година до 30 април за всяка одобрена национална програма държавите членки подават до Комисията заявка за плащане във връзка с програмите, изпълнени през предходната година. |
|
(5) |
В член 5 от Решение за изпълнение 2014/288/ЕС на Комисията (2) се предвижда, че за програмите, изпълнявани от 1 януари 2015 г., междинните и заключителните доклади се подават онлайн от държавите членки, като се използват съответните стандартни електронни образци, предоставени от Комисията (с изключение на програмите, свързани с някои болести по аквакултурите). |
|
(6) |
В член 4 от Решение за изпълнение 2014/288/ЕС на Комисията се определя информацията, която трябва да бъде предоставена в докладите. |
|
(7) |
С оглед на придържането към променящото се законодателство на Съюза стандартните електронни образци за междинните и заключителните доклади, включително заявленията за плащане, достъпни онлайн на уебсайта на Комисията, следва да бъдат използвани за ветеринарни програми за африканска чума по свинете, инфлуенца по птиците, болестта син език, бруцелоза при говедата, бруцелоза по овцете и козите, класическа чума по свинете, бяс, салмонелна инфекция при определени популации от домашни птици, туберкулоза по говедата и трансмисивна спонгиформна енцефалопатия, с което ще се улеснят необходимите изменения или включването на допълнителна информация. Комисията ще информира и обсъжда с държавите членки всички необходими изменения в стандартните електронни образци в рамките на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите. Освен че са достъпни на уебсайта на Комисията, преработените стандартни електронни образци ще бъдат изпратени до всички държави членки най-късно през първата седмица на юни (междинни доклади) и най-късно през първата седмица на март (заключителни доклади и заявления за плащане) на съответната година. |
|
(8) |
При представянето на националните програми за други болести, които не са включени в стандартните електронни образци, както и за болести по аквакултурите, се счита за целесъобразно използването на неелектронни стандартни образци при подаването на докладите предвид малкия брой одобрени програми през последните години, който не изисква разработването на специални електронни образци. |
|
(9) |
За постигане на по-голяма яснота Решение за изпълнение 2014/288/ЕС следва да бъде отменено и заменено с настоящото решение. |
|
(10) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За националните програми, одобрени за финансово участие от Съюза по отношение на африканска чума по свинете, инфлуенца по птиците, болестта син език, бруцелоза по говедата, бруцелоза по овцете и козите, бяс, класическа чума по свинете, салмонелна инфекция при определени популации от домашни птици, туберкулоза по говедата и трансмисивна спонгиформна енцефалопатия, междинните и годишните доклади (включително заявленията за плащане) съдържат информацията, предвидена във формулярите, посочени в приложения I и II към настоящото решение.
Член 2
Междинните и годишните доклади, посочени в член 1, се подават онлайн чрез използване на съответните стандартни електронни образци, установени в приложения I и II.
Член 3
За други болести, които не са включени в електронните образци, Комисията разработва образци за доклади на ad hoc основа и ги предоставя на съответните държави членки. Докладите се изпращат по пощата или по електронен път.
За годишния доклад относно болестите по аквакултурите държавите членки използват съответния образец, установен в приложение III, и го изпращат по пощата или по електронен път.
Член 4
Решение за изпълнение 2014/288/ЕС се отменя.
Член 5
Настоящото решение се прилага по отношение на междинните и годишните доклади, както и по отношение на заявленията за плащане във връзка с програми, които се изпълняват от 2016 г.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 15 юни 2016 година.
За Комисията
Vytenis ANDRIUKAITIS
Член на Комисията
(1) ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 1.
(2) Решение за изпълнение 2014/288/ЕС на Комисията от 12 май 2014 г. относно стандартните изисквания за докладване по съфинансирани от Съюза национални програми за ликвидиране, контрол и наблюдение на някои болести по животните и зоонози и за отмяна на Решение 2008/940/ЕО (ОВ L 147, 17.5.2014 г., стр. 88).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Конкретният образец в pdf формат, който следва да се използва за изготвяне и подаване на междинните доклади за националните програми, посочени в член 2, е достъпен на уебсайта на ГД „Здравеопазване и безопасност на храните“:
http://ec.europa.eu/dgs/health_food-safety/funding/cff/animal_health/vet_progs_en.htm
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Конкретният образец в pdf формат, който следва да се използва за изготвяне и подаване на годишните доклади (включително заявленията за плащане) за националните програми, посочени в член 2, е достъпен на уебсайта на ГД „Здравеопазване и безопасност на храните“:
http://ec.europa.eu/dgs/health_food-safety/funding/cff/animal_health/vet_progs_en.htm
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Стандартни изисквания за представяне на годишните доклади за националните програми за ликвидиране на болести по аквакултурните животни
Обхванати болести по аквакултурните животни:
|
— |
Инфекциозна хемопоетична некроза (IHN) |
|
— |
Инфекциозна анемия по сьомгата (ISA) |
|
— |
Кой-херпесвирусна болест по шарана (KHV) |
|
— |
Вирусна хеморагична септицемия (VHS) |
|
— |
Инфекция с Marteilia refringens |
|
— |
Инфекция с Bonamia ostreae |
|
— |
Бяло петнисто заболяване при ракообразни |
