EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1521
Council Decision (CFSP) 2015/1521 of 14 September 2015 repealing Decision 2013/320/CFSP in support of physical security and stockpile management activities to reduce the risk of illicit trade in small arms and light weapons (SALW) and their ammunition in Libya and its region
Решение (ОВППС) 2015/1521 на Съвета от 14 септември 2015 година за отмяна на Решение 2013/320/ОВППС в подкрепа на действията в областта на физическата сигурност и управлението на запасите с цел намаляване на риска от незаконна търговия с малки оръжия и леки въоръжения (МОЛВ) и боеприпаси за тях в Либия и в региона
Решение (ОВППС) 2015/1521 на Съвета от 14 септември 2015 година за отмяна на Решение 2013/320/ОВППС в подкрепа на действията в областта на физическата сигурност и управлението на запасите с цел намаляване на риска от незаконна търговия с малки оръжия и леки въоръжения (МОЛВ) и боеприпаси за тях в Либия и в региона
OB L 239, 15.9.2015, p. 142–143
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
15.9.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 239/142 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/1521 НА СЪВЕТА
от 14 септември 2015 година
за отмяна на Решение 2013/320/ОВППС в подкрепа на действията в областта на физическата сигурност и управлението на запасите с цел намаляване на риска от незаконна търговия с малки оръжия и леки въоръжения (МОЛВ) и боеприпаси за тях в Либия и в региона
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 26, параграф 2 и член 31, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
В Решение 2013/320/ОВППС на Съвета (1) се посочва, че Съюзът трябва да продължи да насърчава мира и сигурността в Либия и региона като цяло, като подкрепя мерки, насочени към осигуряване на действителна физическа сигурност и управление на запасите в либийските оръжейни арсенали от страна на либийските държавни институции с цел да се намалят рисковете за мира и сигурността, породени от незаконното разпространение и прекомерното натрупване на малки оръжия и леки въоръжения (МОЛВ) и боеприпаси за тях, включително като стимулира ефективна многостранност на процеса на регионално равнище. |
|
(2) |
Поради влошаването на политическата обстановка и състоянието на сигурността повечето дипломатически мисии и международни служители бяха принудени да напуснат Либия след проявите на насилие през лятото на 2014 г. |
|
(3) |
Политическият диалог под ръководството на ООН все още не е довел до политическо уреждане на конфликтите между основните воюващи групировки. |
|
(4) |
Не може да се предвиди кога положението в Либия ще се подобри дотолкова, че международните служители да могат отново да работят в страната при безопасни условия. |
|
(5) |
Следователно Решение 2013/320/ОВППС следва да бъде отменено. |
|
(6) |
Съюзът би желал отново да заяви твърдия си политически ангажимент да окаже подкрепа на отговорните либийски власти за намаляване на рисковете от незаконното разпространение и прекомерното натрупване на МОЛВ и боеприпаси за тях веднага щом условията в Либия позволят това, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2013/320/ОВППС се отменя.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 30 юни 2015 г.
Съставено в Брюксел на 14 септември 2015 година.
За Съвета
Председател
J. ASSELBORN
(1) Решение 2013/320/ОВППС на Съвета от 24 юни 2013 г. в подкрепа на действията в областта на физическата сигурност и управлението на запасите с цел намаляване на риска от незаконна търговия с малки оръжия и леки въоръжения (МОЛВ) и боеприпаси за тях в Либия и в региона (ОВ L 173, 26.6.2013 г., стр. 54).