This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009E0509
Council Joint Action 2009/509/CFSP of 25 June 2009 amending and extending Joint Action 2007/406/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo)
Съвместно действие 2009/509/ОВППС на Съвета от 25 юни 2009 година за изменение и удължаване на срока на действие на Съвместно действие 2007/406/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго)
Съвместно действие 2009/509/ОВППС на Съвета от 25 юни 2009 година за изменение и удължаване на срока на действие на Съвместно действие 2007/406/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго)
OB L 172, 2.7.2009, p. 36–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2009
|
2.7.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 172/36 |
СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ 2009/509/ОВППС НА СЪВЕТА
от 25 юни 2009 година
за изменение и удължаване на срока на действие на Съвместно действие 2007/406/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 14 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 12 юни 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/406/ОВППС (1) относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго (ДРК) (EUSEC ДР Конго), която замени мисията, създадена преди това чрез Съвместно действие 2005/355/ОВППС (2). |
|
(2) |
На 26 юни 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/491/ОВППС (3) за изменение и удължаване на срока на действие на Съвместно действие 2007/406/ОВППС до 30 юни 2009 г. |
|
(3) |
След консултация с конгоанските власти и други заинтересовани страни изглежда необходимо срокът на мисията да бъде допълнително удължен и на 12 май 2009 г. Комитетът по политика и сигурност препоръча мисията да бъде удължена с още три месеца. |
|
(4) |
Съвместно действие 2007/406/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ:
Член 1
Съвместно действие 2007/406/ОВППС се изменя, както следва:
|
1. |
в член 9, параграф 1, втората алинея се заменя със следното: „Референтната финансова сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мисията, за периода от 1 юли 2008 г. до 30 септември 2009 г., е 8 450 000 EUR.“; |
|
2. |
в член 16, втората алинея се заменя със следното: „То се прилага до 30 септември 2009 г.“ |
Член 2
Настоящото съвместно действие влиза в сила в деня на приемането му.
Член 3
Настоящото съвместно действие се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 25 юни 2009 година.
За Съвета
Председател
L. MIKO
(1) ОВ L 151, 13.6.2007 г., стр. 52.
(2) ОВ L 112, 3.5.2005 г., стp. 20.
(3) ОВ L 168, 28.6.2008 г., стр. 42.