Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32008R0536

    Регламент (ЕО) № 536/2008 на Комисията от 13 юни 2008 година за привеждане в действие на член 6, параграф 3 и член 7 от Регламент (ЕО) № 782/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно забраната за използване на органотични съединения на корабите и за изменение на посочения регламент

    OB L 156, 14.6.2008, p. 10–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/536/oj

    14.6.2008   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 156/10

    РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 536/2008 НА КОМИСИЯТА

    от 13 юни 2008 година

    за привеждане в действие на член 6, параграф 3 и член 7 от Регламент (ЕО) № 782/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно забраната за използване на органотични съединения на корабите и за изменение на посочения регламент

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Регламент (ЕО) № 782/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 14 април 2003 г. относно забраната за използване на органотични съединения на корабите (1), и по-специално член 6, параграф 3, член 7, втора алинея и член 8 от него,

    като има предвид че:

    (1)

    Регламент (ЕО) № 782/2003 изисква Комисията да приеме различни мерки за привеждане в действие на посочения регламент, ако Международната конвенция за контрол на вредните противообрастващи системи на корабите (наричана по-долу Конвенцията AFS), приета на 5 октомври 2001 г., не е влязла в сила до 1 януари 2007 г.

    (2)

    Конвенцията AFS все още не е влязла в сила.

    (3)

    Поради това е необходимо да се приемат мерки, за да се позволи на кораби, плаващи под флага на трета държава, да докажат, че са в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 782/2003 и да се предвиди държавен пристанищен контрол.

    (4)

    Член 8 от Регламент (ЕО) № 782/2003 постановява, че регламентът може да бъде изменен с оглед да се вземат под внимание промените на международно равнище, и по-специално тези в Международната морска организация (наричана по-долу ММО), или с оглед да се подобри ефективността на настоящия регламент от гледна точка на практиката.

    (5)

    Комитетът за защита на морската среда към ММО (наричан по-долу MEPC), в съответствие с разпоредба 1, параграф 4, буква а) от приложение 4 към Конвенцията AFS, прие насоки за проверки и сертифициране на противообрастващите системи на корабите с Резолюция MEPC.102(48) от 11 октомври 2002 г.

    (6)

    В съответствие с член 11, параграф 2 от Конвенцията AFS МЕРС прие насоки за извършването на проверки на противообрастващите системи на корабите с Резолюция MEPC.105(49) от 18 юли 2003 г.

    (7)

    В съответствие с член 11, параграф 1 от Конвенцията AFS МЕРС прие насоки за вземането на проби от противообрастващите системи на корабите с Резолюция MEPC.104(49) от 18 юли 2003 г.

    (8)

    До влизането в сила на Конвенцията AFS е целесъобразно да се прилагат нейните разпоредби за кораби, плаващи под флага на държава, която е страна по цитираната конвенция. По същия начин кораби, плаващи под флага на държава, която не е страна по Конвенцията AFS, не следва да се ползват с по-благоприятно третиране в рамките на Общността.

    (9)

    Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК), създаден с Регламент (ЕО) № 2099/2002 на Европейския парламент и на Съвета (2),

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Целта на настоящият регламент е да:

    —

    установи мерки, за да позволи на кораби, плаващи под флага на трета държава, които влизат в пристанище или в офшорен терминал на държава-членка, да докажат, че са съобразени с член 5 от Регламент (ЕО) № 782/2003,

    —

    установи процедури за контрол от страна на държавата на пристанището в рамките на Общността, и

    —

    промени позоваванията на заявления за съответствие AFS в Регламент (ЕО) № 782/2003 и приложение I към същия регламент.

    Член 2

    1.   Корабите, посочени в член 3, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 782/2003, следва да докажат, че са съобразени с член 5 от същия регламент в съответствие с параграфи 2, 3 и 4 от настоящия член.

    2.   По време на преходния период корабите, плаващи под флага на държава, която е страна по Международната конвенция за контрол на вредните противообрастващи системи на корабите (наричана по-долу Конвенцията AFS), трябва да докажат, че са съобразени с член 5 от Регламент (ЕО) № 782/2003, чрез заявление за съответствие съгласно параграф 5.4.1 от насоките за извършването на проверки и сертифициране на противообрастващите системи на корабите, приложени към Резолюция MEPC.102(48) на Комитета за защита на морската среда към ММО (наричан по-долу MEPC).

    3.   От влизането в сила на Конвенцията AFS кораби, плаващи под флага на държава, която е страна по Конвенцията AFS, следва да докажат, че са съобразени с член 5 от Регламент (ЕО) № 782/2003, чрез международен сертификат за противообрастващи системи в съответствие с приложение 4 към Конвенцията AFS.

    4.   Корабите, плаващи под флага на държава, която не е страна по Конвенцията AFS, следва да докажат, че са съобразени с член 5 от Регламент (ЕО) № 782/2003, чрез заявление за съответствие, издадено от органите на държавата, под чийто флаг плават, като прилагат разпоредбите на член 10 от Конвенцията AFS във връзка с приложение 4 към нея, както и насоките за извършването на проверки и сертифициране на противообрастващите системи на корабите, приложени към Резолюция MEPC. 102(48) на MEPC. За целите на настоящия параграф позоваванията на цитираните член, приложение и насоки на международния сертификат за противообрастващи системи се разглеждат като позовавания на заявлението за съответствие.

    Член 3

    1.   През преходния период държавите-членки прилагат контролните разпоредби, равностойни на посочените в Директива 95/21/ЕО на Съвета (3), спрямо корабите, попадащи в приложното поле на Регламент (ЕО) № 782/2003, в съответствие с параграфи 2 и 3 от настоящия член.

    2.   По отношение на проверките и откриването на нарушения и без да се засяга член 2 от настоящия регламент, държавите-членки прилагат разпоредбите на член 11 от Конвенцията AFS и се ръководят от насоките за проверки на противообрастващите системи на корабите, приложени към Резолюция MEPC.105(49) на МЕРС.

    3.   Параграф 1 се прилага спрямо корабите, посочени в член 3, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 782/2003, считано от 1 януари 2008 г.

    Член 4

    При изпълнение на своите задължения по смисъла на членове 6 и 7 от Регламент (ЕО) № 782/2003 държавите-членки се ръководят от насоките за бързо вземане на проби от противообрастващите системи на корабите, приложени към Резолюция MEPC.104(49) на МЕРС.

    Член 5

    Регламент (ЕО) № 782/2003 се изменя, както следва:

    1.

    В член 2 точка 9 се заменя със следния текст:

    „9.

    „Европейско заявление за съответствие AFS“ означава документ, който отчита съответствието с приложение 1 към Конвенцията AFS, издаден от призната организация от името на администрацията на държава-членка;“.

    2.

    В член 6, параграф 2 буква б) се заменя със следното:

    „б)

    до една година след датата, посочена в буква а), държавите-членки признават всички европейски заявления за съответствие AFS.“

    3.

    В приложение I, параграф 1.4 позоваването на Резолюция MEPC.101(48) се заменя с позоваване на Резолюция MEPC.102(48).

    Член 6

    Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Брюксел на 13 юни 2008 година.

    За Комисията

    Antonio TAJANI

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 115, 9.5.2003 г., стр. 1.

    (2)  ОВ L 324, 29.11.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 93/2007 на Комисията (ОВ L 22, 31.1.2007 г., стр. 12).

    (3)  ОВ L 157, 7.7.1995 г., стр. 1.

    Top