EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0060
Commission Regulation (EC) No 60/2008 of 24 January 2008 derogating from Regulation (EC) No 327/98 as regards the breakdown into sub-periods for 2008 of an import tariff quota for wholly milled and semi-milled rice
Регламент (ЕО) № 60/2008 на Комисията от 24 януари 2008 година за дерогация от Регламент (ЕО) № 327/98 по отношение на разпределението по подпериоди на тарифната квота за внос на бланширан и полубланширан ориз за 2008 г.
Регламент (ЕО) № 60/2008 на Комисията от 24 януари 2008 година за дерогация от Регламент (ЕО) № 327/98 по отношение на разпределението по подпериоди на тарифната квота за внос на бланширан и полубланширан ориз за 2008 г.
OB L 22, 25.1.2008, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
25.1.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 22/6 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 60/2008 НА КОМИСИЯТА
от 24 януари 2008 година
за дерогация от Регламент (ЕО) № 327/98 по отношение на разпределението по подпериоди на тарифната квота за внос на бланширан и полубланширан ориз за 2008 г.
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1095/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагането на споразуменията, посочени в Списък CXL, изготвен след приключването на преговорите по член XXIV:6 от ГАТТ (1), и по-специално член 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1785/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на ориз (2), и по-специално член 13, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕО) № 327/98 на Комисията от 10 февруари 1998 г. за откриване и за начина на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз (3) предвижда разделяне по подпериоди на посочените в член 1 от него квоти с цел равномерно разпределяне на вноса на ориз през цялата година. |
|
(2) |
Поради смущенията в потока на внос на ориз в Общността с произход от Съединените американски щати, настъпили през 2006 г. и 2007 г. вследствие на появата на американския пазар на ориз, замърсен с генетично модифициран ориз, наречен „LL RICE 601“, квотата от 38 721 тона бланширан и полубланширан ориз с произход от тази страна, представляваща част от общата вносна квота от 63 000 тона бланширан и полубланширан ориз, предвидена с Регламент (ЕО) № 327/98, не бе използвана изцяло през 2007 г. за внос на ориз с произход от САЩ. |
|
(3) |
Доколкото Съединените американски щати са обичаен доставчик на ориз за Общността, е целесъобразно да се позволи във възможно най-кратки срокове нормалното възстановяване на потока на внос на ориз с произход от тази страна. За тази цел следва да се измени разделението по подпериоди за 2008 г. на общата квота за внос на бланширан и полубланширан ориз от 63 000 тона, като се предвиди един допълнителен подпериод през месец февруари за квотата за ориз с произход от Съединените американски щати, като в рамките на тази квота е целесъобразно да се прехвърли от подпериодите април и юли 2008 г. към подпериода февруари 2008 г. количество, достатъчно за постигане на посочената по-горе цел, без при това положението на общностния пазар и вносът с произход от други страни да бъдат засегнати, и то в рамките на общото годишно количество от 38 721 тона, предвидено за тази квота. |
|
(4) |
Поради горепосочените смущения на вноса се оказва, че някои лицензии за износ не са могли да бъдат използвани през 2007 г. Следователно би било целесъобразно да не се възпрепятства евентуалното им използване през 2008 г. |
|
(5) |
Следователно е уместно да се предвиди дерогация от Регламент (ЕО) № 327/98 за 2008 г. |
|
(6) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. За 2008 г. количеството от 38 721 тона бланширан и полубланширан ориз с код по КН 1006 30, отнасящо се до квота с пореден номер 09.4127, с произход от Съединените американски щати и посочено в буква a) от приложение IX към Регламент (ЕО) № 327/98, се разпределя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
2. Лицензиите за износ, посочени в член 3 от Регламент (ЕО) № 327/98, издадени през 2007 г. от третите страни, посочени в горепосочения член, могат да бъдат използвани за заявленията за лицензии за внос, подадени за квотната 2008 година.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 януари 2008 година.
За Комисията
Mariann FISCHER BOEL
Член на Комисията
(1) ОВ L 146, 20.6.1996 г., стр. 1.
(2) ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 96. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 797/2006 (ОВ L 144, 31.5.2006 г., стр. 1).
(3) ОВ L 37, 11.2.1998 г., стр. 5. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1538/2007 (ОВ L 337, 21.12.2007 г., стр. 49).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Разпределение по подпериоди на тарифната квота за внос на 63 000 тона бланширан или полубланширан ориз за 2008 г. в съответствие с член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 327/98:
|
Страна на произход |
Количество в тонове |
Пореден номер |
Подпериоди (количества в тонове) |
|||||
|
януари |
февруари |
април |
юли |
септември |
октомври |
|||
|
Съединени американски щати |
38 721 |
09.4127 |
9 681 |
13 813 |
10 151 |
5 076 |
— |
|
|
Тайланд |
21 455 |
09.4128 |
10 727 |
|
5 364 |
5 364 |
— |
|
|
Австралия |
1 019 |
09.4129 |
0 |
|
1 019 |
— |
— |
|
|
Друг произход |
1 805 |
09.4130 |
0 |
|
1 805 |
— |
— |
|
|
Всички страни |
|
09.4138 |
|
|
|
|
|
|
|
Общо |
63 000 |
— |
20 408 |
13 813 |
18 339 |
10 440 |
— |
|
(1) Остатък от неизползваните количества от предходните подпериоди, публикуван в регламент на Комисията.
Изменените количества за 2008 г. се отнасят само за страна на произход Съединени американски щати и за общите стойности по подпериоди.