29.6.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 169/22

(1)

Член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 318/2006 определя периода на пазарната година за продуктите от сектора на захарта, който започва на 1 октомври и приключва на 30 септември следващата година. Пазарната година 2006—2007 започва обаче на 1 юли 2006 г. и приключва на 30 септември 2007 г. Така тя обхваща 15 месеца, а не 12, както е нормално за една пазарна година.

(2)

Предвид продължителността на пазарната 2006—2007 година член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 493/2006 на Комисията (2) предвижда преходна квота за изоглюкоза с цел да осигури разпределяне, съответно на предишната година.

(3)

Някои държави-членки отпускат квоти за захар на предприятия, специализирани в производството на захар, получена от меласа. Става дума, както и при изоглюкозата, за редовна продукция в продължение на цяла една пазарна година. Количество, отпуснато за пазарната 2006—2007 година, обаче, е равно на това от пазарната 2005—2006 година съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 318/2006. В полза на справедливостта по отношение на производителите на изоглюкоза следва тези предприятия също да получат преходна квота предвид периода на пазарната 2006—2007 година.

(4)

Регламент (ЕО) № 493/2006 следва да бъде съответно изменен.

(5)

Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,

1)

Добавя се следният параграф 3а:

„3a.   За пазарната 2006—2007 година държавите-членки отпускат на всяко предприятие, ползващо квота за захар за съответната пазарна година в съответствие с член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 318/2006 и използвало тази квота изключително за производството на захар, получена от меласа, преходна квота, равна на 25 % от дадената квота. Тази преходна квота се използва само за производството на захар, получена от меласа.“

2)

В параграф 4 уводните думи се заменят със следния текст:

„Преходните квоти, посочени в параграфи 1, 2, 3 и 3а:“

3)

Параграф 6 се заменя със следните параграфи 6 и 7:

„6.   Държавите-членки следва да уведомят Комисията:

7.   Държавите-членки въвеждат режим на контрол и предприемат всички необходими мерки за проверката на производството на продуктите, посочени в параграфи 1, 2, 3 и 3а, по-специално съответствието между количеството захар и захарното цвекло, засято преди 1 януари 2006 г.

Те уведомят Комисията, не по-късно от 31 декември 2007 г., за предприетите контролни мерки и за резултатите от тях.“