32006R1916

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Регламент - 1916/2006 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R1916

Регламент (ЕО) № 1916/2006 на Комисията от 18 декември 2006 година за въвеждане и управление на тарифни квоти на Общността за някои видове риба и рибни продукти с произход от Албания

OB L 365, 21.12.2006, p. 78–81 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OB L 338M, 17.12.2008, p. 824–829 (MT)

(BG, RO, HR)
⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO, HR)
специално българско издание: глава 04 том 010 стр. 121 - 124
специално румънско издание: глава 04 том 010 стр. 121 - 124
специално хърватско издание: глава 04 том 007 стр. 120 - 123

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1916/oj

HTML

PDF

Official Journal

04/ 10

Официален вестник на Европейския съюз

121

32006R1916

L 365/78

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1916/2006 НА КОМИСИЯТА

от 18 декември 2006 година

за въвеждане и управление на тарифни квоти на Общността за някои видове риба и рибни продукти с произход от Албания

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1616/2006 на Съвета от 23 октомври 2006 г. относно някои процедури за прилагане на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна, и за прилагане на Временното споразумение между Европейската общност и Република Албания (1), и по-специално член 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

На 12 юни 2006 г. в Люксембург беше подписано Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна (2), наричано по-долу „Споразумението за стабилизиране и асоцииране“. Споразумението за стабилизиране и асоцииране е в процес на ратификация.

(2)

На 12 юни 2006 г. Съветът сключи Временно споразумение за търговия и търговски въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Албания, от друга страна (3), наричано по-долу „Временното споразумение“. Целта на Временното споразумение е да приложи максимално бързо разпоредбите за търговия и търговски въпроси на Споразумението за стабилизиране и асоцииране. Временното споразумение ще влезе в сила на 1 декември 2006 г.

(3)	В Споразумението за стабилизиране и асоцииране и във Временното споразумение е предвидено, че някои видове риба и рибни продукти с произход от Албания могат да се внасят в Общността, в рамките на ограниченията на тарифните квоти на Общността, при намалено или нулево мито.

(4)	Тарифните квоти на Общността, предвидени в Споразумението за стабилизиране и асоцииране и във Временното споразумение, са годишни и обхващат неопределен период. Уместно е да се предвиди въвеждане и управление на тези тарифни квоти.

(5)

Необходимо е да се обезпечи прилагането на системата за управление на тарифните квоти, заложена в Регламент (ЕИО) № 2454/93, във връзка с член 308a от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията за определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността (4).

(6)

Държавите-членки обезпечават за всички вносители от Общността равен и непрекъснат достъп до тарифните квоти, а също така и че ставките, определени за квотите, се прилагат непрекъснато към всеки внос на съответните продукти във всички държави-членки до изчерпване на тези квоти. За да гарантират ефективността на общото управление на тези квоти, държавите-членки следва да бъдат в състояние да изтеглят от обемите на квотата необходимите количества, съответстващи на действителния внос. Управлението следва да се извършва в тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията. Последната следва да бъде в състояние да наблюдава темпа, с който се използват квотите и да информира съответно държавите-членки. С цел бързина и ефективност, комуникациите между държавите-членки и Комисията следва, доколкото е възможно, да се извършват по електронен път.

(7)	В съответствие със Споразумението за стабилизиране и асоцииране и Временното споразумение, обемите на квотата за годината 2006 трябва да се определят въз основа на цялото количество обеми на основната квота, определени в приложение III към тези споразумения.

(8)	Настоящият регламент следва да се прилага от датата на влизане в сила на Временното споразумение и следва да остане за прилагане след влизането в сила на Споразумението за стабилизиране и асоцииране.

(9)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1. Продукти с произход от Албания и изброени в приложението, които са пуснати в свободно обращение в Общността, се ползват от намалено или нулево мито, на нива и в рамките на ограниченията на годишните тарифни квоти на Общността, посочени в това приложение.

Тези продукти се придружават от доказателство за произход, както е предвидено в Протокол № 4 към Споразумението за стабилизиране и асоцииране и към Временното споразумение.

2. Всяка държава-членка гарантира за всички вносители на продуктите, посочени в параграф 1, равен и непрекъснат достъп до тарифните квоти дотогава, докато балансът на обема на съответната квота позволява това.

Член 2

1. Тарифните квоти, посочени в член 1, се управляват от Комисията в съответствие с членове 308a, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.

2. Съобщенията, които се отнасят до управлението на тарифните квоти между държавите-членки и Комисията се изпращат, доколкото е възможно, по електронен път.

Член 3

1. Индивидуалната тарифна квота за приготвени храни и консерви от аншуа под пореден номер № 09.1505 в приложението, може да се увеличава всяка година и за първи път през 2007 г., докато годишния обем на квотата достигне 1 600 тона или страните се споразумеят да прилагат други договорености.

2. Годишното увеличение по параграф 1 може да се прилага само ако са използвани най-малко 80 % от обема, въведен в рамките на предишната година.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 декември 2006 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 декември 2006 година.

За Комисията

László KOVÁCS

Член на Комисията

(1) ОВ L 300, 31.10.2006 г., стр. 1.

(2) Все още непубликувано в Официален вестник.

(3) ОВ L 239, 1.9.2006 г., стр. 1.

(4) ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 402/2006 на Комисията (ОВ L 70, 9.3.2006 г., стр. 35).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, думите за описанието на продуктите следва да се приемат с индикативна стойност, като преференциалната схема е определена, в контекста на настоящото приложение, чрез обхвата на кодовете по КН. Когато кодовете по КН са обозначени с „ex“, преференциалната схема трябва да се определя от прилагането на кода по КН и съответното описание, взети заедно.

РИБА И РИБНИ ПОРДУКТИ

Пореден №	Код по КН	Подразделение по ТАРИК	Описание	Обем на квотата	Митна ставка
09.1500	0301 91 10		Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Onchorhynchus chrysogaster): живи; пресни или охладени; замразени; сушени, осолени или в саламура; пушени; филета и друго месо от риба; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека	От 1 декември 2006 г. до 31 декември 2006 г.: 50 тона от 1 януари до 31 декември 2007 г. и за всяка година след това: 50 тона	Без мито
	0301 91 90
	0302 11 10
	0302 11 20
	0302 11 80
	0303 21 10
	0303 21 20
	0303 21 80
	0304 10 15
	0304 10 17
	ex 0304 10 19	40
	ex 0304 10 91	10
	0304 20 15
	0304 20 17
	ex 0304 20 19	50
	ex 0304 90 10	11, 17, 40
	ex 0305 10 00	10
	ex 0305 30 90	50
	0305 49 45
	ex 0305 59 80	61
	ex 0305 69 80	61
09.1501	0301 93 00		Шарани: живи, пресни или охладени; замразени, сушени, осолени или в саламура, пушени; филе и друго месо от риба; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека	От 1 декември 2006 до 31 декември 2006: 20 тона от 1 януари до 31 декември 2007 г. и за всяка година след това: 20 тона	Без мито
	0302 69 11
	0303 79 11
	ex 0304 10 19	30
	ex 0304 10 91	20
	ex 0304 20 19	40
	ex 0304 90 10	16
	ex 0305 10 00	20
	ex 0305 30 90	60
	ex 0305 49 80	30
	ex 0305 59 80	63
	ex 0305 69 80	63
09.1502	ex 0301 99 90	80	Морски каракуди от видовете Dentex dentex (зубани) и Pagellus spp. (пагели): живи, пресни или охладени; замразени, сушени, осолени или в саламура, пушени; филе и друго месо от риба; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека	От 1 декември 2006 г. до 31 декември 2006 г.: 20 тона от 1 януари до 31 декември 2007 г. и за всяка година след това: 20 тона	Без мито
	0302 69 61
	0303 79 71
	ex 0304 10 38	80
	ex 0304 10 98	77
	ex 0304 20 94	50
	ex 0304 90 97	82
	ex 0305 10 00	30
	ex 0305 30 90	70
	ex 0305 49 80	40
	ex 0305 59 80	65
	ex 0305 69 80	65
09.1503	ex 0301 99 90	22	Риби от вида Dicentrarchus labrax (лавраци): живи,пресни или охладени; замразени, сушени, осолени или в саламура, пушени; филе и друго месо от риба; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека	От 1 декември 2006 г. до 31 декември 2006 г.: 20 тона от 1 януари до 31 декември 2007 г. и за всяка година след това: 20 тона	Без мито
	0302 69 94
	ex 0303 77 00	10
	ex 0304 10 38	85
	ex 0304 10 98	79
	ex 0304 20 94	60
	ex 0304 90 97	84
	ex 0305 10 00	40
	ex 0305 30 90	80
	ex 0305 49 80	50
	ex 0305 59 80	67
	ex 0305 69 80	67
09.1504	1604 13 11 1604 13 19 ex 1604 20 50	10, 19	Приготвени храни и консерви от сардини	От 1 декември 2006 г. до 31 декември 2006 г.: 100 тона от 1 януари до 31 декември 2007 г. и за всяка година след това: 100 тона	6 %
09.1505	1604 16 00 1604 20 40		Приготвени храни и консерви от аншуа	От 1 декември 2006 г. до 31 декември 2006 г.: 1 000 тона от 1 януари до 31 декември 2007 г. и за всяка година след това: 1 000 тона (1)	Без мито

(1) От 1 януари 2007 г. годишният обем на квотата ще бъде увеличен с 200 тона, при условие че най-малко 80 % от квотата от предишната година е използвана до 31 декември на тази година. Този механизъм ще се прилага дотогава, докато годишният обем на квотата достигне 1 600 тона или страните се споразумеят да прилагат други договорености.

Top

Choose the experimental features you want to try