специално българско издание: глава 03 том 076 стр. 246 - 249
специално румънско издание: глава 03 том 076 стр. 246 - 249
специално хърватско издание: глава 03 том 039 стр. 133 - 135
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006R1667
Council Regulation (EC) No 1667/2006 of 7 November 2006 on glucose and lactose (Codified version)
Регламент (ЕО) № 1667/2006 на Съвета от 7 ноември 2006 година относно глюкозата и лактозата (кодифицирана версия)
Регламент (ЕО) № 1667/2006 на Съвета от 7 ноември 2006 година относно глюкозата и лактозата (кодифицирана версия)
OB L 312, 11.11.2006, p. 1–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO, HR)
OB L 335M, 13.12.2008, p. 520–526
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/ 76 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
246 |
32006R1667
|
L 312/1 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1667/2006 НА СЪВЕТА
от 7 ноември 2006 година
относно глюкозата и лактозата
(кодифицирана версия)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2),
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕИО) № 2730/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно глюкозата и лактозата (3) бе няколкократно съществено изменян (4). В интерес на по-голямата яснота и рационалност следва да се извърши кодифициране на споменатия регламент. |
|
(2) |
За да се избегнат техническите затруднения при митническата обработка, Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. за тарифната и статистическа номенклатура и за Общата митническа тарифа (5), предвиди глюкозата, глюкозният сироп, лактозата и лактозният сироп да попаднат под една и съща позиция, а химически чистите глюкоза и лактоза да бъдат включени в друга. |
|
(3) |
Въпреки това глюкозата, която попада в подпозиции 1702 30 91, 1702 30 99 и 1702 40 90 по Комбинираната номенклатура, и лактозата, която попада в подпозиця 1702 19 00 по Комбинираната номенклатура, са включени в приложение I към Договора и следователно са предмет на системата за търговия с трети страни, регламентирана в съответните общи организации на пазари, към които се отнасят, докато химически чистите глюкоза и лактоза, които не са включени в приложение I към Договора, са предмет на системата от мита, чието икономическо значение може да се различава в значителна степен. |
|
(4) |
Тази ситуация създава затруднения, които са толкова по-съществени поради факта, че независимо от степента на пречистеност, въпросните продукти се извличат от едни и същи суровини. Kритерият за митническото класифициране между продуктите, които са химически чисти, и тези, които не са химически чисти, е 99 % степен на чистота. Продуктите с малко по-висока или малко по-ниска от тази степен на чистота могат да имат едно и също стопанско предназначение. Поради това прилагането на различни системи води до нарушения на конкуренцията, които са дори по-големи поради взаимозаменяемостта на тези продукти. |
|
(5) |
Единственото разрешение на тези трудности е продуктите да получават еднакво икономическо третиране, независимо от степента на пречистеност или в степен, която се преценява като нормална, като се хармонизира третирането на двата вида продукт. |
|
(6) |
Договорът не предвижда конкретно необходимите за подобно действие правомощия. При тези обстоятелства необходимите мерки могат да се предприемат на основание на член 308 от Договора. Освен това най-подходящата мярка е химически чистата глюкоза да бъде третирана като останалите видове глюкоза в съответствие с Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (6), както и химически чистата лактоза бъде третирана като останалите видове лактоза в съответствие с Регламент (ЕО) № 1255/1999 от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (7), |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Режимът, предвиден съгласно Регламент (ЕО) № 1784/20 и приетите разпоредби за неговото прилагане, за глюкозата и глюкозния сироп, включени в подпозиции 1702 30 91, 1702 30 99 и 1702 40 90 по Комбинираната номенклатура, се разширява и върху глюкозата и глюкозния сироп, които са включени в подпозиции 1702 30 51 и 1702 30 59 по Комбинираната номенклатура.
Член 2
Режимът, предвиден за лактозата и лактозния сироп, включени в подпозиция 1702 19 00 по Комбинираната номенклатура, съгласно Регламент (ЕИО) № 1255/1999 и съгласно разпоредбите, които са приети за прилагането на посочения регламент, се разширява и върху лактозата и лактозния сироп, които са включени в подпозиция 1702 11 00 по Комбинираната номенклатура.
Член 3
Ако режимът за глюкозата и глюкозния сироп или за лактозата и лактозния сироп, които са включени съответно в подпозиции 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90 и 1702 19 00 по Комбинираната номенклатура, се промени в съответствие с член 37 от Договора или в съответствие с установените процедури за прилагането на посочения член, тези промени следва да обхващат по целесъобразност и глюкозата и глюкозния сироп или лактозата и лактозния сироп, включени съответно в подпозиции 1702 30 51, 1702 30 59 и 1702 11 00 по Комбинираната номенклатура, освен ако съгласно същите процедури не са предприети други мерки за хармонизирането на режима на тези продукти с режима на посочените по-горе продукти.
Член 4
Регламент (ЕИО) № 2730/75 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент следва да се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и да се четат в съответствие с таблицата за съответствие в приложение II.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2006 година.
За Съвета
Председател
E. HEINÄLUOMA
(1) Становище от 12 октомври 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) Становище от 13 септември 2006 г. (още непубликувано в Официален вестник).
(3) ОВ L 281, 1.11.1975 г., стр. 20. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2931/95 на Комисията (ОВ L 307, 20.12.1995 г., стр. 10).
(4) Виж приложение I.
(5) ОВ 256, 7.9.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 996/2006 на Комисията (ОВ L 179, 1.7.2006 г., стр. 26).
(6) ОВ 270, 21.10.2003 г., стр. 78. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1154/2005 на Комисията (ОВ L 187, 19.7.2005 г., стр. 11).
(7) ОВ 160, 26.6.1999 г., стр. 48. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1913/2005 (ОВ L 307, 25.11.2005 г., стр. 2).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
ОТМЕНЕНИЯТ РЕГЛАМЕНТ С ПОСЛЕДОВАТЕЛНИТЕ МУ ИЗМЕНЕНИЯ
|
Регламент (ЕИО) № 2730/75 на Комисията |
|
|
Регламент (EИО) № 222/88 на Комисията |
само член 7 |
|
Регламент (EО) № 2931/95 на Комисията |
само член 2 |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЯТА
|
Регламент (ЕИО) № 2825/93 |
Настоящият регламент |
|
Член 1 |
Член 1 |
|
Член 2 |
Член 2 |
|
Член 3 |
Член 3 |
|
Член 4 |
— |
|
— |
Член 4 |
|
Член 5 |
Член 5 |
|
— |
Приложение I |
|
— |
Приложение II |