32006R0973

Sprache
- Mein EUR-Lex
- Anmelden
- Registrieren
- Meine Suchanfragen in letzter Zeit (0)

Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.

Suchtipps

Brauchen Sie weitere Suchoptionen? Nutzen Sie die Erweiterte Suche

EUROPA
EUR-Lex-Startseite
Регламент - 973/2006 - DE - EUR-Lex

Dokument 32006R0973

Hilfe

Регламент (ЕО) № 973/2006 на Комисията от 29 юни 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1831/96 относно разкриване и управление на тарифни квоти на Общността съгласно ГАТТ за някои плодове и зеленчуци и продукти от обработени плодове и зеленчуци от 1996 г.

OB L 176, 30.6.2006, S. 63–67 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OB L 330M, 9.12.2008, S. 323–327 (MT)

(BG, RO, HR)
⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO, HR)
специално българско издание: глава 03 том 073 стр. 83 - 87
специално румънско издание: глава 03 том 073 стр. 83 - 87
специално хърватско издание: глава 03 том 025 стр. 129 - 133

Rechtlicher Status des Dokuments Nicht mehr in Kraft, Datum des Endes der Gültigkeit: 31/12/2020; заключение отменено от 32020R1987 виж чл. 4

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/973/oj

HTML

PDF

Amtsblatt

03/ 73

Официален вестник на Европейския съюз

32006R0973

L 176/63

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 973/2006 НА КОМИСИЯТА

от 29 юни 2006 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1831/96 относно разкриване и управление на тарифни квоти на Общността съгласно ГАТТ за някои плодове и зеленчуци и продукти от обработени плодове и зеленчуци от 1996 г.

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара за зърнени култури (1), и по-специално член 34, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

Споразумението във форма на размяна на писма между Европейската общност и Китайската народна република в съответствие с член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за тарифите и търговията (ГАТТ), 1994 г. (2), одобрено с Решение 2006/398/ЕО на Съвета (3), и Споразумението под форма на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати в съответствие с член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за тарифите и търговията (ГАТТ), 1994 г. (4), одобрено с Решение 2006/333/ЕО на Съвета (5), предвиждат увеличение на съществуващите квоти по ГАТТ и откриване на нови квоти за някои плодове и зеленчуци и преработени плодови и зеленчукови продукти.

(2)	От приемането на Регламент (ЕО) № 1831/96 на Комисията (6) няколко кода по КН, изброени в приложения I—III към посочения регламент бяха променени.

(3)	За да се осигурят модифицирани и нови тарифни квоти и с оглед по-голяма яснота, приложенията към Регламент (ЕО) № 1831/96 следва да се заменят.

(4)	Регламент (ЕО) № 1831/96 следва съответно да се измени.

(5)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителните комитети за пресни плодове и зеленчуци и за продукти, преработени от плодове и зеленчуци,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 1831/96 се изменя, както следва:

1.	Приложение I се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент.

2.	Приложение II се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.

3.	Приложение III се заменя с текста в приложение III към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 29 юни 2006 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

(1) ОВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 47/2003 на Комисията (ОВ L 7, 11.1.2003 г., стр. 64).

(2) ОВ L 154, 8.6.2006 г., стр. 24.

(3) ОВ L 154, 8.6.2006 г., стр. 22.

(4) ОВ L 124, 11.5.2006 г., стр. 15.

(5) ОВ L 124, 11.5.2006 г., стр. 13.

(6) ОВ L 243, 24.9.1996 г., стр. 5.

ПРИЛОЖЕНИЕ І

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Пореден №	Код по КН подпозиция по TARIC	Описание (1)	Период на квотата	Обем на квотата (тонове)	Митническа ставка (%)
09.0055	0701 90 50	Картофи, пресни или охладени	от 1 януари до 15 май	4 295	3
09.0056	0706 10 00	Моркови и репи, пресни или охладени	от 1 януари до 31 декември	1 244	7
09.0057	0709 60 10	Сладки чушки	от 1 януари до 31 декември	500	1,5
09.0035	0712 20 00	Сушен лук, цял, нарязан, на парчета, начупен или на прах, но не повече подготвен	от 1 януари до 31 декември	12 000	10
09.0041	0802 11 90 0802 12 90	Бадеми, пресни или сушени, независимо дали с черупки, или не, без горчиви	от 1 януари до 31 декември	90 000	2
09.0039	0805 50 10	Лимони (Citrus limon, Citrus limonum)	от 15 януари до 14 юни	10 000	6
09.0058	0809 10 00	Кайсии, пресни	от 1 август до 31 май	500	10
09.0092	2008 20 11 2008 20 19 2008 20 31 2008 20 39 2008 20 71 2008 30 11 2008 30 19 2008 30 31 2008 30 39 2008 30 79 2008 40 11 2008 40 19 2008 40 21 2008 40 29 2008 40 31 2008 40 39 2008 50 11 2008 50 19 2008 50 31 2008 50 39 2008 50 51 2008 50 59 2008 50 71 2008 60 11 2008 60 19 2008 60 31 2008 60 39 2008 60 60 2008 70 11 2008 70 19 2008 70 31 2008 70 39 2008 70 51 2008 70 59 2008 80 11 2008 80 19 2008 80 31 2008 80 39 2008 80 70	Консервирани ананаси, цитрусови плодове, круши, кайсии, череши, праскови и ягоди	от 1 януари до 31 декември	2 838	20
09.0093	2009 11 11 2009 11 19 2009 19 11 2009 19 19 2009 29 11 2009 29 19 2009 39 11 2009 39 19 2009 49 11 2009 49 19 2009 79 11 2009 79 19 2009 80 11 2009 80 19 2009 80 35 2009 80 36 2009 80 38 2009 90 11 2009 90 19 2009 90 21 2009 90 29	Плодови сокове	1 януари до 31 декември	7 044	20

(1) Обозначенията на стоките в настоящото приложение са тези, посочени в Комбинираната номенклатура (ОВ L 286, 28.10.2005 г., стр. 1), към които, при необходимост, е добавен код по TARIC.“

ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

Пореден №.	Код по КН подпозиция по TARIC	Описание (1)	Период на квотата	Обем на квотата (тонове)	Митническа ставка (%)
09.0025	0805102011 0805102092 0805102096	Висококачествени сладки портокали, пресни	от 1 февруари до 30 април	20 000	10
09.0027	0805209005 0805209091	Цитрусови хибриди, познати като „минеола“	от 1 февруари до 30 април	15 000	2
09.0033	2009119911 2009119919	Замразен концентриран портокалов сок, без добавена захар, със стойност по Брикс, непревишаваща 50, в контейнери по два литра или по-малко, или несъдържащи сок от червен портокал	от 1 януари до 31 декември	1 500	13

По смисъла на настоящото приложение:

а)

„висококачествени сладки портокали“ означава портокали, които си приличат по характеристика на разновидностите, зрели, твърди и с добра форма, като минимум с добър цвят, с гъвкава неразвалена структура и без нелекувани пукнатини в кожата, твърда или суха кожа, екзантема, растежни капки, контузии (освен предизвиканите при нормално третиране и пакетиране), повреди предизвикани от сухота или влага, широки или възникващи четини, гънки, драскотини, мазни петна, люспи, слънчеви петна, мръсотия или друга чужда материя, болести, насекоми или повреди, предизвикани от машини, движение или по някакъв друг начин; максимум 15 % от плодовете във всяка пратка могат да не отговарят на тази спецификация, като този процент включва най-много 5 % дефекти, дължащи се на сериозни повреди, като последният процент включва най-много 0,5 % загниване;

б)	„цитрусови хибриди, познати като“ минеола „означава цитрусови хибриди от разновидност“ Минеола „(Citrus paradisi Macf. CV Duncan и Citrus reticulate blanca CV Dancy)“;

в)	„замразен концентриран портокалов сок със стойност по Брикс, непревишаваща 50“ означава портокалов сок с плътност не по-голяма от 1,229 грама на кубически сантиметра при температура 20 °C.“

ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ

„ПРИЛОЖЕНИЕ III

Пореден №	Код по КН подпозиция по TARIC	Описание (1)	Период на квотата	Обем на квотата (тонове)	Митническа ставка (%)
09.0094	0702 00 00	Домати, пресни или охладени	от 15 май до 31 октомври	472	12
09.0059	0707 00 05	Краставици, пресни или охладени	от 1 ноември до 15 май	1 134	2,5
09.0060	0806101091 0806101099	Трапезно грозде, прясно	от 21 юли до 31 октомври	1 500	9
09.0061	0808108010 0808108090	Ябълки, пресни, без ябълки за ябълково вино	от 1 април до 31 юли	600	0
09.0062	0808 20 50	Круши, пресни, без ферментирали (зимни) круши	от 1 август до 31 декември	1 000	5
09.0063	0809 10 00	Кайсии, пресни	от 1 юни до 31 юли	2 500	10
09.0040	0809 20 95	Пресни (сладки) череши	от 21 май до 15 юли	800	4

nach oben