03/Volumul 73

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

83

L 176/63

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

Acordul sub forma unui schimb de scrisori încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și cu articolul XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 (2), aprobat prin Decizia 2006/398/CE a Consiliului (3) și Acordul sub forma unui schimb de scrisori încheiat între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și cu articolul XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 (4), aprobat prin Decizia 2006/333/CE (5) a Consiliului, prevăd mărirea contingentelor tarifare existente în GATT și deschiderea altora pentru anumite fructe și legume și pentru anumite produse transformate din fructe și legume.

(2)

De la adoptarea Regulamentului (CE) nr. 1831/96 al Comisiei (6), s-au modificat mai multe coduri NC menționate în anexele I-III la regulamentul respectiv.

(3)

Pentru a include noile contingente tarifare și contingentele tarifare modificate, precum și din nevoia de claritate, trebuie înlocuite anexele la Regulamentul (CE) nr. 1831/96.

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1831/96 ar trebui modificat în consecință.

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor proaspete și a produselor prelucrate din fructe și legume,

1.

Anexa I se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.

2.

Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.

3.

Anexa III se înlocuiește cu textul din anexa III la prezentul regulament.

(a)

«portocale dulci de calitate superioară» reprezintă portocale similare din punctul de vedere al caracteristicilor soiului, coapte, tari și cu formă corespunzătoare, având o culoare cel puțin bună, cu structură flexibilă și neputrezită, fără crăpături deschise în coajă, fără coajă dură sau uscată, fără exanteme, excrescențe, fără defecte de creștere, contuzii (cu excepția celor cauzate de operațiile normale de manipulare și ambalare), fără stricăciuni cauzate de uscăciune sau umiditate, fără porțiuni țepoase întinse sau în fază incipientă, fără cute, cicatrice, pete de ulei, porțiuni descojite, porțiuni arse de soare, fără murdărie sau alte materii străine, fără boli, insecte sau stricăciuni cauzate de utilaje, deplasare sau altele; maxim 15 % din fructele dintr-un transport pot să nu îndeplinească aceste condiții, acest procent incluzând cel mult 5 % defecte grave, restul procentului incluzând cel mult 0,5 % fructe putrezite;

(b)

«citricele hibride cunoscute sub denumirea de „minneolas”»: reprezintă citricele hibride din soiul Minneola (Citrus paradisi Macf. CV Duncan și Citrus reticulata blanca, CV Dancy);

(c)

«sucuri de portocale concentrate congelate, până la 50o Brix» reprezintă sucurile de portocale cu o densitate de maxim 1,229 grame pe centimetru cub la 20 °C.”