19/ 08

BG

Официален вестник на Европейския съюз

64

L 267/41

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Решение 2004/512/ЕО създава ВИС като система за обмен на визови данни между държави-членки и дава мандат на Комисията да разработи ВИС, която се състои от Централна визова информационна система, национален интерфейс във всяка държава-членка и комуникационна инфраструктура между Централната визова информационна система и националните интерфейси.

(2)

Уместно е при разработването на ВИС да бъдат включени подготвителни мерки, необходими за въвеждането на биометрични характеристики на по-късен етап.

(3)

Заключенията на Съвета от 19—20 февруари 2004 г. относно разработването на визова информационна система (ВИС) поставят изискването биометричните идентификатори да бъдат съгласувани с Централната визова информационна система.

(4)

Заключенията на Съвета от 17 февруари 2005 г. относно включването на биометрични данни във визите и разрешенията за пребиваване дават повод на Комисията да положи необходимите усилия и да насрочи за 2006 г. активирането на биометричните идентификатори при разработването на основната част на ВИС.

(5)

Необходимо е да бъдат изготвени технически спецификации за стандартите за биометрични характеристики, използвани за разработване на ВИС, така че държавите-членки да могат да предприемат подготвителни действия за свързване на националните си системи към Централната визова информационна система.

(6)

Качеството и надеждността на биометричните идентификатори са от особена важност. Ето защо е необходимо да се определят техническите стандарти, които ще позволят да се изпълнят тези изисквания за качество и надеждност. Това ще има важни финансови и технически последствия за държавите-членки.

(7)

Настоящото решение не създава нови стандарти; то е съгласувано със стандартите ICAO.

(8)

Съгласно Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия за участие в определени разпоредби на достиженията на правото от Шенген (2), Обединеното кралство не е взело участие в приемането на Решение 2004/512/ЕО и не е обвързано от него или от неговото прилагане, тъй като то представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген. Следователно, Обединеното кралство не е адресат на настоящото решение на Комисията.

(9)

Съгласно Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои от разпоредбите на достиженията на правото от Шенген (3), Ирландия не е взела участие в приемането на Решение 2004/512/ЕО и не е обвързано от него или от неговото прилагане, тъй като то представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген. Следователно, Ирландия не е адресат на настоящото решение на Комисията.

(10)

Съгласно член 5 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, на 13 август 2004 г. Дания взе решение да прилага Решение 2004/512/ЕО в датското законодателство. Следователно, Решение 2004/512/ЕО е задължително за Дания в международното право.

(11)

По отношение на Исландия и Норвегия, Решение 2004/512/ЕО представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоцииране на тези две държави към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (4), което попада в обхвата на член 1, точка Б от Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия за прилагането на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоцииране на тези две държави към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (5).

(12)

По отношение на Швейцария, Решение 2004/512/ЕО представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, подписано от Европейския съюз, Европейската общност и Швейцарската конфедерация за асоцииране на последната към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, които попадат в обхвата на член 4, параграф 1 от решение на Съвета за подписването от името на Европейската общност и относно временното прилагане на определени разпоредби от настоящото споразумение.

(13)

Мерките, предвидени в настоящото решение, съответстват на становището на Комитета, създаден по смисъла на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2424/2001 на Съвета от 6 декември 2001 г. за разработване на второ поколение Шенгенска информационна система (SIS II) (6),