Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994D0466

Решение на Комисията от 13 юли 1994 година относно изменение на приложение I, глава 13 на Директива 92/118/ЕИО на Съвета за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I, приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО

OB L 190, 26.7.1994, p. 26–27 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; заключение отменено от 32016R0429

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/466/oj

03/ 15

BG

Официален вестник на Европейския съюз

151

31994D0466

L 190/26

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 13 юли 1994 година

относно изменение на приложение I, глава 13 на Директива 92/118/ЕИО на Съвета за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I, приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО

(94/466/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 91/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I, приложение А, към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 15, параграф втори от нея,

като има предвид, че с оглед на опита, натрупан при прилагането на предвидените мерки, условията, при които се търгува със и се внасят ловни трофеи, следва да бъдат изменени; че следователно приложение I, глава 13 на гореупоменатата директива следва да бъде преформулирана;

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава 13, приложение I към Директива 92/118/ЕИО се заменя с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 1 декември 1994 г.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 13 юли 1994 година.

За Комисията

René STEICHEN

Член на Комисията

(1)  ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49.

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ГЛАВА 13

ЛОВНИ ТРОФЕИ

А.   Без да се засягат разпоредбите, приети съгласно Регламент (ЕИО) 3626/82 (1), търговията и вносът на ловни трофеи:

i)

на копитни животни и птици, преминали пълна обработка по препариране, която гарантира съхраняването им при излагане на температурните въздействия на околната среда;

ii)

на животински видове, различни от копитни и птици;

не подлежат на никакви забрани или ограничителни мерки по ветеринарно-санитарни причини.

Б.   Без да се накърняват разпоредбите, приети съгласно Регламент (ЕИО) 3626/82, търговията и вносът на ловни трофеи на копитни животни и птици, които не са преминали обработка от вида, предвидена в буква А, I), подлежат на следните условия:

1.

по отношение на търговията:

ловните трофеи трябва или:

—

да са от животни с произход от район, който не подлежи на ограничения поради поява на тежка преносима болест, към които посочените животински видове са възприемчиви,

или

—

да отговарят на условията по 2, букви б) или в), ако са от животни с произход от район, който подлежи на ограничения поради поява на тежка преносима болест, към която посочените животински видове са възприемчиви;

2.

по отношение на вноса:

а)

на ловни трофеи, които се състоят от цели анатомични части, които не са били подложени на обработка:

трофеите трябва:

—

да са от животни, за които по силата на правилата на Общността е разрешен вносът в нея на всички категории прясно месо от съответните видове, които не са преминали обработка,

—

да бъдат незабавно опаковани поотделно без да влизат в съприкосновение с други продукти от животински произход, които има вероятност да ги заразят, в прозрачни и затворени опаковки, които да изключват възможността за последващо заразяване,

—

да бъдат придружени от документ или сертификат, в който се удостоверява, че са изпълнени горните условия.

Освен това, при препарирането, отпадъците, които не са част на трофея, трябва да бъдат унищожени;

б)

на ловни трофеи, състоящи се само от кости, рога, копита, нокти, еленови рога, или зъби:

трофеите трябва:

—

да са били потопени във вряща вода за необходимото време, за да е гарантирано отстраняването на всяка друго вещество, освен костите, рогата, копитата, ноктите, еленовите рога, или зъбите,

—

да са дезинфектирани с продукт, разрешен за употреба от компетентния орган в държавата на изпращането, и по-специално с водороден перокис на местата, състоящи се от костна тъкан,

—

да бъдат опаковани поотделно непосредствено след обработката, без да влизат в съприкосновение с други продукти от животински произход, които има вероятност да ги заразят, в прозрачни и затворени опаковки, които да изключват възможността за последващо заразяване,

—

да бъдат придружени от документ или сертификат, в който се удостоверява, че са изпълнени горните условия.

в)

на ловни трофеи, състоящи се единствено от кожата на животното:

—

трофеите трябва:

—

да са или:

i)

изсушени;

или

ii)

осолени в изсушено или прясно състояние най-малко 14 дни преди изпращането;

или

iii)

консервирани по начин, различен от щавене, който следва да се определи в съответствие с процедурата, предвидена в член 18,

—

да бъдат опаковани поотделно непосредствено след обработката, без да влизат в съприкосновение с други продукти от животински произход, които има вероятност да ги заразят, в прозрачни и затворени опаковки, които да изключват възможността за последващо заразяване,

—

да бъдат придружени от документ или сертификат, в който се удостоверява, че са изпълнени горните условия.

(1)  ОВ L 384, 31.12.1982 г., стр. 1.“

Top