Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31989L0174

Единадесета Директива на Комисията от 21 февруари 1989 година относно адаптиране към техническия прогрес на приложения II, III, IV, V, VI и VII към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки в областта на козметичните продукти

OB L 64, 8.3.1989, p. 10–13 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 11/07/2013

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1989/174/oj

13/ 09

BG

Официален вестник на Европейския съюз

29

31989L0174

L 064/10

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ЕДИНАДЕСЕТА ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА

от 21 февруари 1989 година

относно адаптиране към техническия прогрес на приложения II, III, IV, V, VI и VII към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки в областта на козметичните продукти

(89/174/ЕИО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 година относно сближаването на законодателствата на държавите-членки в областта на козметичните продукти (1), последно изменена с Директива 88/667/ЕИО (2), и по-специално член 8, параграф 2 от нея,

като има предвид, че въз основа на наличната информация някои временно разрешени багрила, вещества, консерванти и ултравиолетови филтри могат да бъдат окончателно разрешени, а други трябва да бъдат окончателно забранени или да бъдат разрешени за употреба през определен бъдещ период;

като има предвид, че с цел да се опази публичното здраве трябва да се забрани употребата на Падимат А (INN), който се използва като ултравиолетов филтър, бензоил пероксид, всички естрогенни хормони в козметичните продукти, както и някои вещества, използвани като бои за коса;

като има предвид, че въз основа на наличната информация, областта на приложение на хинолин-8-ол и бис(8-хидроксихинолин) сулфат трябва да бъде разширена;

като има предвид, че въз основа на най-новите постижения на науката и техниката употребата на глутаралдехид и на 2,4,6-трианилино-(р-карбо-2′-етилхексил-1′-окси)-1,3,5-триазин като ултравиолетов филтър в козметичните продукти може да бъде разрешена, при условие че се спазват определени ограничения и изисквания;

като има предвид, че с цел да се опази публичното здраве е препоръчително да се намали концентрацията на смес от 5-хлоро-2-метил-изотиазол-3(2Н)-он и 2-метилизотиазол-3(2Н)-он с магнезиев хлорид и магнезиев нитрат, използвана като консервант в козметични продукти;

като взе предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета по адаптиране към техническия прогрес на директивите относно премахването на техническите пречки пред търговията с козметични продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Директива 76/768/ЕИО се изменя, както следва:

1.

В приложение II:

—

в № 260, изразът „с изключение на тези, посочени в приложение V“ се заличава,

—

прибавят се следните номера:

381.

Амил 4-диметиламинобензоат, смесени (разнородни) изомери (Падимат A (INN))

382.

Бензоил пероксид

383.

2-амино-4-нитрофенол

384.

2-амино-5-нитрофенол;

2.

В част 1 от приложение III във френския текст, букви а) и б):

а)

под пореден номер 1, борова киселина, „Продукти за поддържане на зъбите и устната кухина“ в колона „в“, буква б) се замества с „Продукти за хигиена на устната кухина“;

б)

под пореден номер 12, водороден прекис, „Продукти за поддържане на кожата“ в колона „в“, буква б) се замества с „Продукти за хигиена на кожата“;

в)

под пореден номер 53, етидронова киселина, думите в колона „е“ се заличават;

3.

В част 2 на приложение III:

думите в колона „Други ограничения и изисквания“ се заличават от поредни номера 12 700, 15 800, 20 470, 42 170, 45 190 и 47 000;

4.

В част 1 на приложение IV се прибавя пореден номер 1:

а

б

в

г

д

е

ж

„1

Хинолин-8-ол и бис (8-хидроксихинолин) сулфат

a)   Препарати за поддържане на косата, които не се изплакват след употреба

0,02 % изчислено като база

 

а) б) в) Съдържахинолин-8-ол

31.12.1990 г.

 

б)   Препарати за хигиена на краката, които не се изплакват след употреба

0,04 % изчислено като база

 

 

 

 

в)   Препарати за хигиена на устната кухина

0,01 % изчислено като база“

 

 

 

5.

В част 2 на приложение IV:

а)

номерата 15 800, 19 120, 20 470, 21 115, 42 170, 45 190, 47 000, 73 905 и 75 660 се заличават;

б)

изразът „31.12.1988 г.“ в колона „Разрешено за употреба до“ се заменя с израза „31.12.1989 г.“ за следните номера: 13 065, 21 110, 26 100, 42 045, 42 535, 44 045 , 61 554, 73 900 и 74 180;

в)

за багрило CI 42 535, текстът „Само в препарати за поддържане на косата, с максимална разрешена концентрация в готовия козметичен продукт 100 ррт“ се прибавя към текста в колона „Други ограничения и изисквания“;

6.

В приложение V, подточка а) на пореден номер 3, естрон, естрадиол и неговите естери, естриол и неговите естери, се заличава;

7.

В приложение VI, част 1:

а)

във френския текст:

под пореден номер 5, формалдехид и параформалдехид, думите в колона „в“ се заменят със следния текст:

 

„0,2 % (с изключение на продукти за хигиена на устната кухина);

 

0.1 % (продукти за хигиена на устната кухина),

изразено като свободен формалдехид“;

б)

максималната допустима концентрация в колона „в“ за пореден номер 39, 5-хлоро-2-метил-изотиазол-3(2Н)-он и 2-метилизотиазол-3(2Н)-он с магнезиев хлорид и магнезиев нитрат, се заменя с 0,0015 %;

в)

под пореден номер 20, бромо-5-нитро-5-диоксан, 1,3, текстът „виж приложение VI, част 2, пореден номер 7“ в колона „г“ се премахва;

8.

В част 2 на приложение VI:

а)

прибавя се следния пореден номер:

a

б

в

г

д

е

„26

Глутаралдехид

0,1 %

Забранен за аерозоли (спрейове)

Съдържа глутаралдехид (когато концентрацията на глутаралдехид в готовия продукт надвишава 0,05 %)

31.12.1991г.“

б)

заличават се следните поредни номера:

— 1.

борова киселина (+),

— 3.

дибромопропамидин (INN) и неговите соли (включително изетионат),

— 5.

3-хептил -2-(3-хептил-4-метил-4-тиазолин-2-илиден метил)-4-метил-тиазолин йодид,

— 19.

4-хидроксибензоена киселина бензил естер,

— 25.

1,3,5-трис (2-хидроксиетил) хексахидро-1,3,5-триазин,

в)

изразът „31.12.1988 г.“ в колона „е“ се замества с израза „31.12.1989 г.“ за следните поредни номера:

— 4.

алкил (С12-С22) триметиламониев бромид и хлорид (включително цетримониев бромид (INN) (+)),

— 15.

бензетониев хлорид (INN),

— 16.

бензалкониев хлорид (INN), бромид и захаринат (+),

— 20.

хексамидин (INN) и неговите соли (включително изетионат и 4-хидробензоат) (+).

9.

В част 2 на приложение VII, следните поредни номера се заличават:

— 3.

Падимат А (INN)

— 7.

3,3,5-триметилциклохексил-2-ацетамидобензоат

— 8.

Калиев метоксицинамат

— 9.

4-метоксицинаминова киселина и нейните соли (калиеви, натриеви соли и диетаноламини)

— 10.

Пропил 4-метоксицинамат

— 11.

Солите на салициловата киселина (калиеви, натриеви соли и триетаноламини)

— 14.

Циноксат (INN)

— 15.

3,4-дихидрокси-5-(трихидроксибензоилокси бензоена киселина), триолеат

— 18.

2-етилхексил 2-(4-фенилбензоил)-бензоат

— 19.

5-метил-2-фенилбензоксазол

— 20.

Натриев 3,4-диметоксифенилглиоксилат

— 21.

1,3-бис(4-метоксифенил) пропан-1,3-дион

— 22.

5-(3,3-диметил-8,9,10-триноборн-2-илиден) пент-2-ен-2-он

— 23.

Алфа-(2-оксоборн-3-илиден)-р-ксилен-2-сулфонова киселина

— 27.

Алфа-циано-4-метокси цинаминова киселина и нейния хексилов естер

— 30.

Циклохексил 4-метоксицинамат;

10.

Част 2 на приложение VII се заменя с текста в приложението към настоящата директива.

Член 2

1.   Без да се засягат допуснатите дати, посочени в член 1, параграфи 4, 5, 8 и 10, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че от 1 януари 1990 година по отношение на веществата, посочени в член 1, параграф 1, и от 1 януари 1991 година по отношение на веществата, посочени в член 1, параграфи 2, 4, 5, 7, 8 и 10, производителите и вносителите, установени в Общността, не могат да предлагат на пазара продукти, които не отговарят на изискванията на настоящата директива.

2.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че продуктите, посочени в параграф 1, не могат да бъдат продавани или доставяни на крайния потребител след 31 декември 1990 г., ако те съдържат веществата, посочени в член 1, параграф 1, а след 31 декември 1992 година, ако те съдържат веществата, посочени в член 1, параграфи 2, 4, 5, 7, 8 и 10.

Член 3

1.   Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 декември 1989 г. Те незабавно информират Комисията за това.

2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 21 февруари 1989 година.

За Комисията

Karel VAN MIERT

Член на Комисията

(1)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169.

(2)  ОВ L 382, 31.12.1988 г., стр. 46.

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ VII

ЧАСТ 2

СПИСЪК НА УЛТРАВИОЛЕТОВИТЕ ФИЛТРИ, КОИТО КОЗМЕТИЧНИТЕ ПРОДУКТИ МОГАТ ДА СЪДЪРЖАТ ВРЕМЕННО

Реф. №

Вещество

Максимално разрешена концентрация

Други ограничения и изисквания

Условия за употреба и предупреждения, които трябва да се съдържат в етикета

Разрешено за употреба до

1

N-пропоксилиран етил-4-аминобензоат (смесени изомери)

5 %

 

 

31.12.1991 г.

2

Етоксилиран етил-4-аминобензоат

10 %

 

 

31.12.1991 г.

4

Глицерол 1-(4-аминобензоат)

5 %

Не съдържа бензокаин

(INN)

 

31.12.1991 г.

5

2-етилхексил-4-диметиламинобензоат

8 %

 

 

31.12.1991 г.

6

2-етилхексил салицилат

5 %

 

 

31.12.1991 г.

12

Изопентил-4-метоксицинамат (смесени изомери)

10 %

 

 

31.12.1991 г.

13

2-етилхексил 4-метоксицинамат

10 %

 

 

31.12.1991 г.

16

2-хидрокси-4-метокси-4′-метилбензофенон (мексенон)

4 %

 

Съдържа мексенон (1)

31.12.1991 г.

17

2-хидрокси-4-метоксибензофенон-5 сулфонова киселина и натриева сол (Сулизобензон и Сулизобензон натрий)

5 %

(изразено като киселина)

 

 

31.12.1991 г.

24

Алфа-(2-оксоборн-3-илиден) толуен-4-сулфонова киселина и нейните соли

6 %

(изразено като киселина)

 

 

31.12.1991 г.

25

3-(4′-метилбензилиден)-d-1-камфор

6 %

 

 

31.12.1991 г.

26

3-бензилиден камфор

6 %

 

 

31.12.1991 г.

28

4-изопропил-дибензоилметан

5 %

 

 

31.12.1991 г.

29

4-изопропилбензил салицилат

4 %

 

 

31.12.1991 г.

31

1-(4-терт-бутилфенил)-3-(4-метоксифенил)пропан-1,3-дион

5 %

 

 

31.12.1991 г.

32

2,4,6-трианилино-(р-карбо-2′-етилхексил-1′-окси)-1,3,5-триазин

5 %

 

 

31.12.1991 г.

(1)  Не се изисква, ако концентрацията е 0,5 % или по-малка и когато се използва само за целите на предпазване на продукта.“

Top