Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31977R0231

Регламент (ЕИО) № 231/77 на Комисията от 2 февруари 1977 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 616/72 относно подробните правила за прилагане на възстановяванията и таксите при износ на маслиново масло

OB L 31, 3.2.1977, p. 14–14 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1977/231/oj

03/ 02

BG

Официален вестник на Европейския съюз

181

31977R0231

L 031/14

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 231/77 НА КОМИСИЯТА

от 2 февруари 1977 година

за изменение на Регламент (ЕИО) № 616/72 относно подробните правила за прилагане на възстановяванията и таксите при износ на маслиново масло

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно установяване на обща организация на пазара на масла и мазнини (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1707/73 (2),

като взе предвид Регламент № 162/66/ЕИО на Съвета от 27 октомври 1966 г. относно търговията с масла и мазнини между Общността и Гърция (3),

като взе предвид Регламент № 171/67/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. относно възстановяванията и таксите при износ на маслиново масло (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2429/72 (5), и по-специално член 11 от него,

като има предвид, че член 2 на Регламент (ЕИО) № 616/72 на Комисията от 27 март 1972 г. относно подробните правила за прилагане на възстановяванията и таксите при износ на маслиново масло (6), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 503/76 (7) предвижда, че лицензията за внос, освободен от такса, посочена в член 9 от Регламент № 171/67/ЕИО, се предоставя за тези качества маслиново масло, за които съществуват възстановявания в брой;

като има предвид, че възстановявания в брой се отпускат само за определени качества маслиново масло и някои форми на представяне на такова маслиново масло; като има предвид, че за да бъдат избегнати сделки, които не отговарят на моделите на традиционния износ, следва да се предвиди, че лицензията за внос, освободен от такса, следва да се предоставя само в случай на износ на продукти и на форми на представяне на тези продукти, за които може действително да бъде отпуснато възстановяване при износ в брой;

като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Текстът на член 2 от Регламент (ЕИО) № 616/72 се заменя със следното:

„Лицензията за внос, освободен от такса, посочена в член 9, параграф 1 от Регламент № 171/67/ЕИО зависи от износа на качествени маслинови масла и, ако е целесъобразно, от форми на представяне на тези масла, за които е в сила възстановяване в брой в деня на подаване на заявлението за тази лицензия.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на следващия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 2 февруари 1977 година.

За Комисията

Finn GUNDELACH

Заместник-председател

(1)  ОВ 172, 30.9.1966 г., стр. 3025/66.

(2)  ОВ L 175, 29.6.1973 г., стр. 5.

(3)  ОВ 197, 29.10.1966 г., стр. 3393/66.

(4)  ОВ 130, 28.6.1967 г., стр. 2600/67.

(5)  ОВ L 264, 21.11.1972 г., стр. 1.

(6)  ОВ L 78, 31.3.1972 г., стр. 1.

(7)  ОВ L 59, 6.3.1976 г., стр. 26.

Top