EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22023X0417(08)
Unilateral Declaration by the United Kingdom in the Joint Committee established by the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community of 24 March 2023 on export procedures for goods moving from Northern Ireland to other parts of the United Kingdom
Едностранна декларация на Обединеното кралство в Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия от 24 март 2023 година относно режима износ на стоки, придвижвани от Северна Ирландия към други части на Обединеното кралство
Едностранна декларация на Обединеното кралство в Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия от 24 март 2023 година относно режима износ на стоки, придвижвани от Северна Ирландия към други части на Обединеното кралство
PUB/2023/428
OB L 102, 17.4.2023, p. 96–96
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.4.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 102/96 |
ЕДНОСТРАННА ДЕКЛАРАЦИЯ НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО В СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪС СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ОТТЕГЛЯНЕТО НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ
от 24 март 2023 година
относно режима износ на стоки, придвижвани от Северна Ирландия към други части на Обединеното кралство
Обединеното кралство взема под внимание мястото на Северна Ирландия в митническата територия на Обединеното кралство, необходимостта от защита на Белфасткото споразумение, или Споразумението от Разпети петък, от 10 април 1998 г. във всичките му измерения и ангажимента си за безпрепятствен достъп на предприятията от Северна Ирландия до целия пазар на Обединеното кралство.
По отношение на всички стоки, придвижвани от Северна Ирландия към други части на вътрешния пазар на Обединеното кралство, Обединеното кралство потвърждава, че режимът износ съгласно Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) ще се прилага само когато стоките:
|
1. |
са поставени под режим, посочен в член 210 от посочения регламент, |
|
2. |
са складирани временно в съответствие с член 144 от посочения регламент, |
|
3. |
са предмет на разпоредбите на правото на Съюза, попадащи в обхвата на член 6, параграф 1, второ изречение от Рамката от Уиндзор (2), с който се забранява или ограничава износът на стоки, |
|
4. |
са поставени под режим износ в рамките на Съюза в съответствие с дял V и дял VIII от посочения регламент, или |
|
5. |
не надвишават 3 000 EUR по стойност и са опаковани или натоварени за износ в рамките на Съюза в съответствие с член 221 от Регламент (ЕС) 2015/2447 на Комисията (3). |
Обединеното кралство припомня своя ангажимент да гарантира пълна защита съгласно международните изисквания и задължения, които се отнасят до забрани и ограничения на износа на стоки от Съюза към трети държави, както е установено в правото на Съюза.
Обединеното кралство потвърждава, че ще предостави на Съюза съдържателна информация във връзка със стоки, подлежащи на забрани и ограничения, придвижвани от Северна Ирландия към други части на Обединеното кралство, по отношение на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия с двойна употреба, износа на паметници на културата и превозите на отпадъци.
Настоящата едностранна декларация ще замени едностранната декларация на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия в рамките на Съвместния комитет по декларациите за износ от 17 декември 2020 г.
(1) ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.
(2) Вж. Съвместна декларация № 1/2023.