Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32002R0410

Регламент (ЕО) № 410/2002 на Комисията от 27 февруари 2002 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета за определяне на реда за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1408/71 за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността

OB L 62, 5.3.2002, p. 17–26 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2010; заключение отменено от 32009R0987

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/410/oj

05/ 06

BG

Официален вестник на Европейския съюз

110

32002R0410

L 062/17

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 410/2002 НА КОМИСИЯТА

от 27 февруари 2002 година

за изменение на Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета за определяне на реда за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1408/71 за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета от 21 март 1972 г. за определяне реда и условията за приложение на Регламент (ЕИО) № 1408/71 за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1386/2001 г. на Европейския парламент и на Съвета (2), и по-специално член 122 от него,

като има предвид, че:

(1)

Някои държави-членки и техните компетентни власти поискаха да бъдат направени изменения в приложенията на Регламент (ЕИО) № 574/72.

(2)

Тези изменения произтичат от решенията, взети от държавите-членки или от заинтересованите държави-членки, или от техните компетентни власти, отговарящи за приложението на законодателството в областта на социалното осигуряване в съответствие с правото на Общността.

(3)

Получено е единодушното становище на Административната комисия за социалното осигуряване на работниците мигранти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения от 1 до 6 и приложения 9 и 10 от Регламент (ЕИО) № 574/72 се изменят в съответствие с приложението на настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 февруари 2002 година.

За Комисията

Anna DIAMANTOPOULOU

Член на Комисията

(1)  ОВ L 74, 27.3.1972 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 187, 10.7.2001 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.

Приложение 1 се изменя, както следва:

a)

Раздел „К. АВСТРИЯ“ се заменя със следното:

„1.

Bundesminister für soziale Sicherheit und Generationen (Федерален министър на социалното осигуряване и въпросите на поколенията), Виена

2.

Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit (Федерален министър на икономиката и на труда), Виена

3.

Относно специалните социално-осигурителни схеми за държавните служители: Bundesminister für öffentliche Leistung und Sport (Федерален министър на публичната администрация и спорта), Виена, или правителството на съответната област.“

б)

Раздел „Л. ПОРТУГАЛИЯ“ се изменя, както следва:

i)

Точка 1 се заменя със следното:

„1.

Ministro do Trabalho e da Solidariedade (Министерство на труда и на солидарността), Лисабон“.

ii)

Точка 3 се заменя със следното:

„3.

Secretário Regional dos Assuntos Sociais da Região Autόnoma da Madeira (Регионален секретар по социалните въпроси на автономната област Мадейра), Фуншал“.

iii)

Точка 4 се заменя със следното:

„4.

Secretário Regional dos Assuntos Sociais da Região Autόnoma dos Açores (регионален секретар по социалните въпроси на автономната област Азорски острови), Ангра до Хероизмо“.

iv)

Точка 6 се заменя със следното:

„6.

Ministro da Reforma do Estado e da Administração Pública (Министерство на държавната реформа и на публичната администрация), Лисабон“.

2.

Приложение 2 се изменя, както следва:

a)

Раздел „К. АВСТРИЯ“ се изменя, както следва:

Точка 2 б) се заменя със следното:

„б)

За приложението на член 45, параграф 6 от Регламента, ако не е завършен нито един период на осигурителни вноски съобразно австрийското законодателство и за вземане предвид на периодите на военна и гражданска служба, както и периодите на отглеждане на деца, ако не са предшествани или следвани от нито един осигурителен период в Австрия

Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten (Пенсионно-осигурителна институция на работниците или служителите), Виена.“

б)

Раздел „Л. ПОРТУГАЛИЯ“ се изменя, както следва:

Глава „A. ПО ПРИНЦИП“ се изменя, както следва:

i)

Точка I 1 се заменя със следното:

„1. Болест, майчинство и семейни обезщетения:

Instituto de Solidariedade e Segurança Social: Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Институт за солидарност и социално осигуряване: Окръжен център за солидарност и социално осигуряване) към който е присъединено заинтересованото лице.“

ii)

Точка I 2 се заменя със следното:

„2. Инвалидност, старост и смърт:

Instituto de Solidariedade e Segurança Social: Centro Nacional de Pensões (Институт за солидарност и социално осигуряване: национален пенсионен център), Лисабон, и Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Окръжен център за солидарност и социално осигуряване) към който е присъединено заинтересованото лице.“

iii)

Точка I 4, буква б) се заменя със следното:

„б)

Отпускане и изплащане на обезщетения за безработица (например, проверка на условията за придобиване право на обезщетения, определяне на размера и продължителността, проверка на положението за извършване, за спиране или за прекратяване на плащанията):

Instituto de Solidariedade e Segurança Social: Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Институт за солидарност и социално осигуряване: Окръжен център за солидарност и социално осигуряване) към който е присъединено заинтересованото лице.“

iv)

Точка I 5 се заменя със следното:

„5.

Обезщетения по схемата за социално осигуряване без плащане на вноски:

Instituto de Solidariedade e Segurança Social: Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Институт за солидарност и социално осигуряване: Окръжен център за солидарност и социално осигуряване), където заинтересованото лице пребивава.“

v)

Точка II 1 се заменя със следното:

„1. Болест, майчинство и семейни обезщетения:

Centro de Segurança Social da Madeira (център за социално осигуряване на Мадейра), Фуншал.“

vi)

Точка II 2 се заменя със следното:

„2. a) Инвалидност, старост и смърт:

Centro de Segurança Social da Madeira (център за социално осигуряване на Мадейра), Фуншал.

б)

Инвалидност, старост и смърт от специалната схема за социално осигуряване на селскостопанските работници:

Centro de Segurança Social da Madeira (център за социално осигуряване на Мадейра), Фуншал.“

vii)

Точка II 4 се заменя със следното:

„a)

Приемане на молбата и проверка на положението относно заетостта (например, потвърждаване на периодите на заетост, класифициране на безработицата, проверка на ситуацията):

Instituto Regional de Emprego: Centro Regional de Emprego (регионален институт по заетостта: регионален център по заетостта), Фуншал.

б)

Отпускане и изплащане на обезщетения за безработица (например, проверка на условията за придобиване право на обезщетения, определяне на размера и продължителността, проверка на положението за извършване, за спиране или за прекратяване на плащанията):

Centro de Segurança Social da Madeira (Център за социално осигуряване на Мадейра), Фуншал.“

viii)

Точка II 5 се заменя със следното:

„5.

Обезщетения по схемата за социално осигуряване без плащане на вноски:

Centro de Segurança Social da Madeira (център за социално осигуряване на Мадейра), Фуншал.“

ix)

Точка III 1 се заменя със следното:

„1. Болест, майчинство и семейни обезщетения:

Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social: Centro de Prestações Pecuniárias (Институт за управление на схемите за социално осигуряване: център за парични обезщетения) към който е присъединено заинтересованото лице.“

x)

Точка III 2 се заменя със следното:

„2. a) Инвалидност, старост и смърт:

Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social: Centro Coordenador de Prestações Diferidas (Институт за управление на схемите за социално осигуряване: център за координиране на отложените обезщетения), Ангра до Хероизмо.

б)

Инвалидност, старост и смърт по специалната схема за социално осигуряване на селскостопанските работници:

Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social: Centro Coordenador de Prestações Diferidas (Институт за управление на схемите за социално осигуряване: център за координиране на отложените обезщетения), Ангра до Хероизмо.“

xi)

Точка III 4 се заменя със следното:

„a)

Приемане на молбата и проверка на положението относно заетостта (например, потвърждаване на периодите на заетост, класифициране на безработицата, проверка на ситуацията):

Agência para a Qualificação e Emprego (Агенция за квалификация и заетост) по мястото на пребиваване на заинтересованото лице.

б)

Отпускане и изплащане на обезщетения за безработица (например, проверка на условията за придобиване право на обезщетения, определяне на размера и продължителността, проверка на положението за извършване, за спиране или за прекратяване на плащанията):

Centro de Prestações Pecuniárias (център за парични обезщетения) към който е осигурено заинтересованото лице.“

xii)

Точка III 5) се заменя със следното:

„5.

Обезщетения по схемата за социално осигуряване без плащане на вноски:

Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social: Centro de Prestações Pecuniárias (Институт за управление на схемите за социално осигуряване: център за парични обезщетения) по мястото на пребиваване на заинтересованото лице“.

3.

Приложение 3 се изменя, както следва:

a)

Раздел „К. АВСТРИЯ“ се изменя, както следва:

i)

Точка 1, буква б) се заменя със следното:

„б) Във всички останали случаи:

i)

Gebietskrankenkasse (Регионален фонд за здравно осигуряване), компетентен по мястото на пребиваване или престой на заинтересованото лице, освен ако в следващите параграфи не е предвидено друго;

ii)

в случай на лечение в болнично заведение, свързано с някой Landesfonds (регионален фонд), компетентният регионален фонд по мястото на пребиваване или престой на заинтересованото лице;

iii)

в случай на лечение в друго болнично заведение, обхванато от споразумението в сила към 31 декември 2000 г., сключено между Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Главна асоциация на австрийските институции за социално осигуряване) и Wirtschaftskammer Österreich (Австрийска търговска камара), фондът, основан за тези болнични заведения;

iv)

в случай на искане за оплождане in vitro, Fonds zur Mitfinanzierung der In-vitro-Fertilisation (Фонд за съвместно финансиране на опложданията in vitro), Виена.“

ii)

Точка 3 a) се заменя със следното:

„a) Обезщетения в натура:

i)

Gebietskrankenkasse (Регионален фонд за здравно осигуряване) компетентен по мястото на пребиваване или престой на заинтересованото лице, освен ако в следващите параграфи не е предвидено друго;

ii)

в случай на лечение в болнично заведение, свързано с Landesfonds (регионален фонд), компетентният регионален фонд по мястото на пребиваване или престой на заинтересованото лице;

iii)

в случай на лечение в друго болнично заведение, обхванато от споразумението в сила към 31 декември 2000 г., сключено между Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Главна асоциация на австрийските институции за социално осигуряване) и Wirtschaftskammer Österreich (Австрийска търговска камара), фондът, основан за тези болнични заведения;

iv)

Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (Генерална институция за осигуряване при злополуки), Виена, която може да предоставя обезщетения във всички случаи.“

б)

Раздел „Л. ПОРТУГАЛИЯ“ се изменя, както следва:

i)

Точка I 1 се заменя със следното:

„1.

Болест, майчинство и семейни обезщетения (по отношение на обезщетенията в натура при болест и при майчинство, виж също приложение 10):

Instituto de Solidariedade e Segurança Social: Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Институт за солидарност и социално осигуряване: Окръжен център за солидарност и социално осигуряване) по мястото на пребиваване или престой на заинтересованото лице.“

ii)

Точка I 2 се заменя със следното:

„2. Инвалидност, старост и смърт:

Instituto de Solidariedade e Segurança Social: Centro Nacional de Pensões (Институт за солидарност и социално осигуряване: Национален пенсионен център), Лисабон, и Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Окръжен център за солидарност и социално осигуряване) по мястото на пребиваване или престой на заинтересованото лице.“

iii)

Точка I 4, буква б) се заменя със следното:

„б)

Отпускане и изплащане на обезщетения за безработица (например, проверка на условията за придобиване право на обезщетения, определяне на стойността и продължителността, проверка на условията за изплащане, за спиране или за прекратяване на плащанията):

Instituto de Solidariedade e Segurança Social: Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Институт за солидарност и социално осигуряване: Окръжен център за солидарност и социално осигуряване) по мястото на пребиваване на заинтересованото лице.“

iv)

Точка I 5 се заменя със следното:

„5.

Обезщетения по схемата за социално осигуряване без плащане на вноски:

Instituto de Solidariedade e Segurança Social: Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Институт за солидарност и социално осигуряване: Окръжен център за солидарност и социално осигуряване) по мястото на пребиваване на заинтересованото лице.“

v)

Точка II 1 се заменя със следното:

„1.

Болест, майчинство и семейни обезщетения (по отношение на обезщетенията в натура при болест и при майчинство, виж също приложение 10):

Centro de Segurança Social da Madeira (център за социално осигуряване на Мадейра), Фуншал.“

vi)

Точка II 2 се заменя със следното:

„2. a) Инвалидност, старост и смърт:

Centro de Segurança Social da Madeira (център за социално осигуряване на Мадейра), Фуншал

б)

Инвалидност, старост и смърт по специалната схема за социално осигуряване на селскостопанските работници:

Centro de Segurança Social da Madeira (център за социално осигуряване на Мадейра), Фуншал.“

vii)

Точка II 4 се заменя със следното:

„a)

Приемане на молбата и проверка на положението относно заетостта (например, потвърждаване на периодите на заетост, класифициране на безработицата, проверка на ситуацията):

Instituto Regional de Emprego: Centro Regional de Emprego (Регионален институт по заетостта: Регионален център по заетостта), Фуншал

б)

Отпускане и изплащане на обезщетения за безработица (например, проверка на условията за придобиване право на обезщетения, определяне на размера и продължителността, проверка на положението за изплащане, за спиране или за прекратяване на плащанията):

Centro de Segurança Social da Madeira (Център за социално осигуряване на Мадейра), Фуншал.“

viii)

Точка II 5 се заменя със следното:

„5.

Обезщетения по схемата за социално осигуряване без плащане на вноски:

Centro de Segurança Social da Madeira (Център за социално осигуряване на Мадейра), Фуншал“

ix)

Точка III 1 се заменя със следното:

„1.

Болест, майчинство и семейни обезщетения (по отношение на обезщетенията в натура при болест и при майчинство, виж също приложение 10):

Instituto de Gestão dos Regimes de Segurança Social: Centro de Prestações Pecuniárias (Институт за управление на схемите за социално осигуряване: Център за изплащане в брой) на мястото на пребиваване или престой на заинтересованото лице.“

x)

Точка III 2 се заменя със следното:

„2. a) Инвалидност, старост и смърт:

Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social: Centro Coordenador de Prestações Diferidas (Институт за управление на схемите за социално осигуряване: център за координиране на отложените обезщетения), Ангра до Хероизмо

б)

Инвалидност, старост и смърт по специалната схема за социално осигуряване на селскостопанските работници:

Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social: Centro Coordenador de Prestações Diferidas (Институт за управление на схемите за социално осигуряване: център за координиране на отложените обезщетения), Ангра до Хероизмо.“

xi)

Точка III 4 се заменя със следното:

„a)

Приемане на молбата и проверка на положението относно заетостта (например, потвърждаване на периодите на заетост, класифициране на безработицата, проверка на ситуацията):

Agência para a Qualificação e Emprego (Агенция за професионална квалификация и заетост) на мястото на пребиваване на заинтересованото лице

б)

Отпускане и изплащане на обезщетения за безработица (например, проверка на условията за придобиване право на обезщетения, определяне на размера и продължителността, проверка на положението за изплащане, за спиране или за прекратяване на плащанията):

Centro de Prestações Pecuniárias (център за изплащане в брой) на мястото на пребиваване на заинтересованото лице.“

xii)

Точка III 5 се заменя със следното:

„5.

Обезщетения по схемата за социално осигуряване без плащане на вноски:

Instituto de Gestão dos Regimes de Segurança Social: Centro de Prestações Pecuniárias (Институт за управление на схемите за социално осигуряване: център за парични обезщетения) на мястото на пребиваване на заинтересованото лице“.

4.

Приложение 4 се изменя, както следва:

a)

Раздел „Й. НИДЕРЛАНДИЯ“ се изменя, както следва:

Точка 1, буква a) се заменя със следното:

„a) Обезщетения в натура:

College voor zorgverzekeringen (Съвет за социално осигуряване и грижи), Амстелвеен.“

б)

Раздел „К. АВСТРИЯ“ се изменя, както следва:

Точка 3 се заменя със следното:

„a)

Семейни обезщетения с изключение на Karenzgeld (Помощ за родителски отпуск):

Bundesministerium für soziale Sicherheit und Generationen (Федерално министерство на социалното осигуряване и по въпросите на поколенията), Виена

б) Karenzgeld (Помощ за родителски отпуск):

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (Федерално министерство на икономиката и на труда), Виена.“

5.

Приложение 5 се изменя, както следва:

a)

Точка „28. ГЕРМАНИЯ-ИСПАНИЯ“ се заменя със следното:

„Не се прилага“

б)

В точка „32. ГЕРМАНИЯ-ИТАЛИЯ“ се добавя следната точка г):

„г)

Споразумение от 3 април 2000 г. относно събирането и възстановяването на социално-осигурителните вноски“

в)

Точка „35. ГЕРМАНИЯ-АВСТРИЯ“ се заменя със следното:

„a)

Раздел II, точка 1, и раздел III от Споразумението от 2 август 1979 г. за прилагането на Конвенцията на за осигуряване за безработица от 19 юли 1978 г.;

б)

Споразумение от 21 април 1999 г. относно възстановяването на разходите в сферата на социалното осигуряване“

г)

Точка „36. ГЕРМАНИЯ-ПОРТУГАЛИЯ“ се заменя със следното:

„Споразумение от 10 февруари 1998 г. относно възстановяването на разходите за обезщетения в натура за осигуровка по болест“

д)

Точка „71. ИРЛАНДИЯ-АВСТРИЯ“ се заменя със следното:

„Споразумение от 25 април 2000 г. относно възстановяването на разходите в сферата на социалното осигуряване“

е)

Точка „74. ИРЛАНДИЯ-ШВЕЦИЯ“ се заменя със следното:

„Споразумение от 8 ноември 2000 г. относно отказа от възстановяването на разходите за обезщетения в натура в случай на болест, майчинство, трудова злополука и професионални болести, както и разходите за административен и лекарски контрол“

ж)

Точка „92. НИДЕРЛАНДИЯ-ШВЕЦИЯ“ се заменя със следното:

„Споразумение от 28 юни 2000 г. относно възстановяването на разходите за обезщетения в натура в рамките на раздел III, глава 1 от регламента“

з)

Точка „94. АВСТРИЯ-ПОРТУГАЛИЯ“ се заменя със следното:

„Споразумение от 16 декември 1998 г. относно възстановяването на разходите за обезщетенията в натура“

6.

Приложение 6 се изменя, както следва:

Раздел „В. ГЕРМАНИЯ“ се изменя, както следва:

i)

Точка 4, буква a) се заменя със следното:

„a)

Отношения с Гърция, Италия, Нидерландия и Португалия: изплащане чрез компетентните държавни органи за връзка и на държавата на пребиваване (съвместно приложение на членове от 53 до 58 от Регламента за прилагане и на разпоредбите, представени в приложение 5)“

ii)

Точка 4, буква б) се заменя със следното:

„б)

Отношения с Белгия, Испания, Франция и Австрия: изплащане чрез органа за връзка на компетентната държава“

7.

Приложение 9 се изменя, както следва:

Раздел „К. АВСТРИЯ“ се изменя както следва:

„Средните годишни разходи за обезщетенията в натура се изчисляват, като се вземат предвид обезщетенията, изплащани от следните институции:

1)

обезщетенията, предоставяни от Gebietskrankenkassen (Регионален фонд за здравно осигуряване);

2)

обезщетенията, предоставяни от болнични заведения, за които Landesfonds (регионален фонд) е отговорен;

3)

обезщетенията, предоставяни от други болнични заведения, обхванати от споразумението в сила към 31 декември 2000 г., сключено между Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungstrger (Главна асоциация на австрийските институции за социално осигуряване) и Wirtschaftskammer Österreich (Австрийска търговска камара); и

4)

обезщетенията, предоставяни от Fonds zur Mitfinanzierung der In-vitro-Fertilisation (фондове за съвместно финансиране на опложданията in vitro), Виена“

8.

Приложение 10 се изменя, както следва:

a)

Раздел „Й. НИДЕРЛАНДИЯ“ се изменя, както следва:

Точка 4, буква a) се заменя със следното:

„a)

Възстановяването на суми, визирано в членове 36 и 63 от Регламента:

College voor zorgverzekeringen (Съвет за социално осигуряване и грижи), Амстелвеен.“

б)

Раздел „К. АВСТРИЯ“ се изменя, както следва:

Точка 1 се заменя със следното:

„1.

За приложението на член 14, параграф 1, буква б), на член 14а, параграф 1, буква б), и на член 17 от регламента:

Bundesminister für soziale Sicherheit und Generationen (Федералното министерство на социалното осигуряване и по въпросите на поколенията), съгласувано със съответната публична администрация по отношение на социално-осигурителните схеми за държавните служители“

в)

Раздел „Л. ПОРТУГАЛИЯ“ се изменя, както следва:

Точка „A. ПО ПРИНЦИП“ се изменя, както следва:

i)

Точка I 2 се заменя със следното:

„2.

За целите на приложението на член 11, параграф 1, и на член 11а от Регламента за прилагане:

Instituto de Solidariedade e Segurança Social: Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Институт за солидарност и социално осигуряване: Окръжен център за солидарност и социално осигуряване), към който е регистриран командированият работник.“

ii)

Точка I 3 се заменя със следното:

„3.

За приложението на член 12а от Регламента за прилагане:

Instituto de Solidariedade e Segurança Social: Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Институт за солидарност и социално осигуряване: Окръжен център за солидарност и социално осигуряване) на мястото на пребиваване или към който е регистриран работникът, в зависимост от случая.“

iii)

Точка I 6 се заменя със следното:

„6.

За приложението на член 14, параграф 3, от Регламента за прилагане:

Instituto de Solidariedade e Segurança Social: Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Институт за солидарност и социално осигуряване: Окръжен център за солидарност и социално осигуряване), Лисабон.“

iv)

Точка I 7 се заменя със следното:

„7.

За приложението на член 28, параграф 1, на член 29, параграфи 2 и 5, на член 30, параграфи 1 и 3, и на член 31, параграф 1, второ изречение, от Регламента за прилагане (по отношение на издаването на удостоверения):

Instituto de Solidariedade e Segurança Social: Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Институт за солидарност и социално осигуряване: Окръжен център за солидарност и социално осигуряване) на мястото на пребиваване на заинтересованото лице.“

v)

Точка I 10 се заменя със следното:

„10.

За приложението на член 80, параграф 2, на член 81 и на член 85, параграф 2 от Регламента за прилагане:

Instituto de Solidariedade e Segurança Social: Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Институт за солидарност и социално осигуряване: Окръжен център за солидарност и социално осигуряване) където заинтересованото лице е било регистрирано за последен път.“

vi)

Точка II 2 се заменя със следното:

„2.

За приложението на член 11, параграф 1, и на член 11а от Регламента за прилагане:

Centro de Segurança Social da Madeira (център за социално осигуряване на Мадейра), Фуншал.“

vii)

Точка II 3 се заменя със следното:

„3.

За приложението на член 12а от Регламента за прилагане:

Centro de Segurança Social da Madeira (център за социално осигуряване на Мадейра), Фуншал.“

viii)

Точка II 6 се заменя със следното:

„6.

За приложението на член 14, параграф 3, от Регламента за прилагане:

Centro de Segurança Social da Madeira (Център за социално осигуряване на Мадейра), Фуншал.“

ix)

Точка II 7 се заменя със следното:

„7.

За приложението на член 28, параграф 1, на член 29, параграфи 2 и 5, на член 30, параграфи 1 и 3, и на член 31, параграф 1 (второ изречение) от Регламента за прилагане (по отношение на издаването на удостоверения):

Centro de Segurança Social da Madeira (център за социално осигуряване на Мадейра), Фуншал.“

x)

Точка II 9 се заменя със следното:

„9.

За приложението на член 17, параграфи 6 и 7, на член 18, параграфи 3, 4 и 6, на член 20, на член 21, параграф 1, на член 22, на член 31, параграф 1 (първо изречение) и на член 34, параграфи 1 и 2 (първа алинея) от Регламента за прилагане (в качеството си на институция по мястото на пребиваване или на престой, в зависимост от случая):

Centro Regional de Saúde (Регионален здравен център, Фуншал.“

xi)

Точка II 10 се заменя със следното:

„10.

За целите на приложението на член 80, параграф 2, на член 81 и на член 85, параграф 2, от Регламента за прилагане:

Centro de Segurança Social da Madeira (център за социално осигуряване на Мадейра), Фуншал.“

xii)

Точка III 1 се заменя със следното:

„1. За приложението на член 17 от Регламента:

Direcção Regional da Solidariedade e da Segurança Social (Регионална дирекция за солидарност и социално осигуряване), Ангра до Хероизмо.“

xiii)

Точка III 2 се заменя със следното:

„2.

За приложението на член 11, параграф 1, и на член 11а от Регламента за прилагане:

Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social: Centro de Prestações Pecuniárias (Институт за управление на схемите за социално осигуряване: център за парични обезщетения) към който е регистриран командированият работник.“

xiv)

Точка III 3 се заменя със следното:

„3.

За приложението на член 12а от Регламента за прилагане:

Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social: Centro de Prestações Pecuniárias (Институт за управление на схемите за социално осигуряване: център за парични обезщетения) на мястото на пребиваване или на престой на работника, в зависимост от случая.“

xv)

Точка III 6 се заменя със следното:

„6.

За целите на приложението на член 14, параграф 3, от Регламента за прилагане:

Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social: Centro de Prestações Pecuniárias (Институт за управление на схемите за социално осигуряване: Център за парични обезщетения), Ангра до Хероизмо.“

xvi)

Точка III 7 се заменя със следното:

„7.

За целите на приложението на член 28, параграф 1, на член 29, параграфи 2 и 5, на член 30, параграфи 1 и 3, и на член 31, параграф 1 (второ изречение) от Регламента за прилагане (по отношение на издаването на удостоверения):

Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social: Centro de Prestações Pecuniárias (Институт за управление на схемите за социално осигуряване: център за парични обезщетения) на мястото на пребиваване на заинтересованото лице.“

xvii)

Точка III 9 се заменя със следното:

„9.

За приложението на член 17, параграфи 6 и 7, на член 18, параграфи 3, 4 и 6, на член 20, на член 21, параграф 1, на член 22, на член 31, параграф 1 (първо изречение) и на член 34, параграф 1 и параграф 2 (първа алинея) от Регламента за прилагане (в качеството си на институция по пребиваване или на институция по престой, в зависимост от случая):

Centro de Saúde (здравен център) на мястото на пребиваване или престой на заинтересованото лице.“

xviii)

Точка III 10 се заменя със следното:

„10.

За целите на приложението на член 80, параграф 2, на член 81 и на член 85, параграф 2, от Регламента за прилагане:

Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social: Centro de Prestações Pecuniárias (Институт за управление на схемите за социално осигуряване: център за парични обезщетения), където преди това е било регистрирано за последен път заинтересованото лице.“
Top