Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015R0869

    Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/869 на Съвета от 5 юни 2015 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 208/2014 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна

    OB L 142, 6.6.2015, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/869/oj

    6.6.2015   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 142/1

    РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/869 НА СЪВЕТА

    от 5 юни 2015 година

    за прилагане на Регламент (ЕС) № 208/2014 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

    като взе предвид Регламент (ЕС) № 208/2014 на Съвета от 5 март 2014 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    На 5 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 208/2014.

    (2)

    На 5 март 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/364 (2), което предвижда, че ограничителните мерки, посочени в Решение 2014/119/ОВППС на Съвета (3), се прилагат до 6 март 2016 г. по отношение на четиринадесет лица и до 6 юни 2015 г. по отношение на четири лица.

    (3)

    На 5 юни 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/876 (4), в което се определя, че по отношение на едно от тези четири лица ограничителните мерки следва да се прилагат до 6 октомври 2015 г., а за две от тези лица — до 6 март 2016 г. Освен това изложението на мотивите във връзка с тези лица следва да бъде актуализирано.

    (4)

    Едно лице следва да бъде заличено от списъка на физическите и юридическите лица, образувания и органи, за които се прилагат ограничителните мерки, съдържащи се в приложение I към Регламент (ЕС) № 208/2014,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Приложение I към Регламент (ЕС) № 208/2014 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

    Член 2

    Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

    Съставено в Брюксел на 5 юни 2015 година.

    За Съвета

    Председател

    E. RINKĒVIČS

    (1)  ОВ L 66, 6.3.2014 г., стр. 1.

    (2)  Решение (ОВППС) 2015/364 на Съвета от 5 март 2015 г. за изменение на Решение 2014/119/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на ситуацията в Украйна (ОВ L 62, 6.3.2015 г., стр. 25).

    (3)  Решение 2014/119/ОВППС на Съвета от 5 март 2014 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на ситуацията в Украйна (ОВ L 66, 6.3.2014 г., стр. 26).

    (4)  Решение (ОВППС) 2015/876 на Съвета от 5 юни 2015 г. за изменение Решение 2014/119/ОВППС на Съвета от 5 март 2014 година относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на ситуацията в Украйна (вж. стр. 30 от настоящия Официален вестник).

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    1)

    Посоченото по-долу лице се заличава от списъка в приложение I към Регламент (ЕС) № 208/2014, считано от 6 юни 2015 г.:

    Вписване № 8 — Viktor Viktorovych Yanukovych (ВIктор ВIкторович Янукович) (син на бившия президент)

    2)

    Вписванията за следните лица, посочени в приложение I към Регламент (ЕС) № 208/2014, се заменят със следното:

    4.

    Olena Leonidivna Lukash (Олена ЛеонIдIвна Лукаш), Elena Leonidovna Lukash (Елена Леонидовна Лукаш)

    Родена на 12 ноември 1976 г. в Рибница (Молдова), бивш министър на правосъдието

    Лице, по отношение на което се провежда разследване от украинските власти за участие в присвояване на публични финансови средства.

    6.3.2014 г.

    10.

    Serhii Petrovych Kliuiev (СергIй Петрович Клюєв), Serhiy Petrovych Klyuyev

    Роден на 19 август 1969 г. в Донецк, брат на г-н Андрiй Клюєв, бизнесмен

    Лице, по отношение на което се провежда разследване от украинските власти за участие в присвояване на публични финансови средства. Лице, свързано с лице от списъка (Андрiй Петрович Клюєв), по отношение на което се провежда наказателно производство от украинските власти за присвояване на публични финансови средства или активи.

    6.3.2014 г.

    13.

    Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk (Дмитро Володимирович Табачник)

    Роден на 28 ноември 1963 г. в Киев, бивш министър на образованието и науката

    Лице, по отношение на което се провежда разследване от украинските власти за участие в присвояване на публични финансови средства.

    6.3.2014 г.
    Top