Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32000R1998

Регламент (ЕО) № 1998/2000 на Комисията от 21 септември 2000 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1374/98 относно определяне на подробни правила за прилагане на режима на внос и за откриване на тарифните квоти в сектора на млякото и млечните продукти и на Регламент (ЕО) № 174/1999 относно определяне на специални подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета по отношение на износните лицензии и възстановяванията при износ в сектора на млякото и млечните продукти

OB L 238, 22.9.2000, p. 28–29 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/12/2001; заключение отменено от 32001R2535

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2000/1998/oj

03/ 34

BG

Официален вестник на Европейския съюз

232

32000R1998

L 238/28

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1998/2000 НА КОМИСИЯТА

от 21 септември 2000 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1374/98 относно определяне на подробни правила за прилагане на режима на внос и за откриване на тарифните квоти в сектора на млякото и млечните продукти и на Регламент (ЕО) № 174/1999 относно определяне на специални подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета по отношение на износните лицензии и възстановяванията при износ в сектора на млякото и млечните продукти

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1670/2000 (2), и по-специално член 26 от него,

като има предвид, че:

(1)

Член 1 от Регламент (ЕО) № 1374/98 на Комисията от 29 юни 1998 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на режима на внос и за откриване на тарифните квоти в сектора на млякото и млечните продукти (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1491/2000 (4), определя количествата, за които не се изисква вносна лицензия.

(2)

Член 2 от Регламент (ЕО) № 174/1999 на Комисията от 26 януари 1999 г. относно определяне на специални подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета по отношение на износните лицензии и възстановяванията при износ в сектора на млякото и млечните продукти (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1961/2000 (6), определя случаите, в които не се изисква износна лицензия.

(3)

Член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификатите за предварително фиксиране за селскостопански продукти (7) установява 150 kg като максимално количество продукти, за които не е необходимо представянето на лицензия. С цел внасяне на яснота съответните разпоредби на Регламенти (ЕО) № 1374/98 и (ЕО) № 174/1999 би следвало да бъдат адаптирани и да бъдат въведени специални разпоредби за износа на млечни продукти като дерогация от някои от разпоредбите на Регламенти (ЕО) № 800/1999 и 1291/2000.

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 1 от Регламент (ЕО) № 1374/98 се заменя със следното:

„Член 1

Без да се засяга раздел II от Регламент (ЕО) № 1291/2000, за всеки внос в Общността на някой от продуктите, посочени в член 1 от Регламент (ЕО) № 1255/1999 (наричани по-нататък „млечни продукти“), е необходимо представянето на вносна лицензия.“

Член 2

Член 2 от Регламент (ЕО) № 174/1999 се заменя със следното:

„Член 2

Възстановявания се извършват само при представянето на износна лицензия, с единствено изключение в случаите, посочени в член 5, параграф 1, първа и четвърта алинея от Регламент (ЕО) № 1291/2000.

За целите на член 5, параграф 1, четвъртото тире от Регламент (ЕО) № 1291/2000, когато в декларацията за износ са вписани няколко различни кода от номенклатурата за възстановяванията, както е установена от Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията, или от Комбинираната номенклатура, данните за всеки код се считат за отделна декларация.“

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на 1 октомври 2000 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 21 септември 2000 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 48.

(2)  ОВ L 193, 29.7.2000 г., стр. 10.

(3)  ОВ L 185, 30.6.1998 г., стр. 21.

(4)  ОВ L 168, 8.7.2000 г., стр. 10.

(5)  ОВ L 20, 27.1.1999 г., стр. 8.

(6)  ОВ L 234, 16.9.2000 г., стр. 10.

(7)  ОВ L 152, 24.6.2000 г., стр. 1.

Top