Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31991L0687

Директива на Съвета от 11 декември 1991 година за изменение на Директиви 64/432/ЕИО, 72/461/ЕИО и 80/215/ЕИО относно определени мерки във връзка с болестта чума по свинете

OB L 377, 31.12.1991 , pp. 16–17 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; заключение отменено от 32016R0429

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1991/687/oj

03/ 10

BG

Официален вестник на Европейския съюз

220

31991L0687

L 377/16

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА

от 11 декември 1991 година

за изменение на Директиви 64/432/ЕИО, 72/461/ЕИО и 80/215/ЕИО относно определени мерки във връзка с болестта чума по свинете

(91/687/ЕИО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,

като взе предвид предложението на Комисията (1),

като взе предвид становището на Европейския парламент (2),

като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),

като има предвид, че Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (4), последно изменена с Директива 91/499/ЕИО (5), определя специално условията, които следва да се удовлетворяват по отношение на болестта чума по свинете, при търговията с живи прасета между страните на Общността;

като има предвид, че Директива 72/461/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията в Общността с прясно месо (6), последно изменена с Директива 91/266/ЕИО (7), определя специално условията, които следва да се удовлетворяват по отношение на болестта класическа чума по свинете при търговията с прясно свинско месо между страните на Общността;

като има предвид, че Директива 80/215/ЕИО на Съвета от 22 януари 1980 г. относно ветеринарно-санитарните проблеми, засягащи търговията в Общността с месни продукти (8), последно изменена с Директива 89/662/ЕИО (9), определя специално условията, които следва да се удовлетворяват по отношение на болестта класическа чума по свинете при търговията с месни продукти между страните на Общността;

като има предвид, че мерките, прилагани за премахване на класическата чума по свинете, постепенно подобряват здравния статус на популацията на прасетата на територията на Общността;

като има предвид, че една от зададените цели, по-специално да се поддържа територията на Общността, свободна от класическата чума по свинете, е постигната в широки области и това положение следва да се има предвид и следователно да се изменят Директиви 64/432/ЕИО, 72/461/ЕИО и 80/215/ЕИО;

като има предвид, че в този контекст е подходящо да не се разширява видът на гаранциите, предвидени в член 4б от Директива 64/432/ЕИО и в член 13а от Директива 72/461/ЕИО и да прекрати действието на мерките, предвидени в член 10 от Директива 80/215/ЕИО,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Директива 64/432/ЕИО се изменя, както следва:

(1)

в член 2:

а)

думите „чума по свинете“ в точка ii), буква й) се заличават;

б)

букви п), р) и с) се заличават;

(2)

в член 3:

а)

думите „чума по свинете“ във встъпителните думи на параграф 2, буква б) се заличават;

б)

думите „чума по свинете“ в параграф 2, буква б), точка i) се заличават;

в)

параграф 2, буква б), точка ii) се заличава;

г)

думите „чума по свинете“ в параграф 2, буква в), точка ii) се заличават;

д)

първото изречение на параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Свинете за отглеждане и разплод трябва да произхождат от стадо, свободно от бруцелоза.“;

(3)

в член 4б „31 декември 1991 г.“ се заменя с „1 юли 1992 г.“;

(4)

считано от 1 юли 1992 г. член 4б се заменя със следното:

„Член 4б

В допълнение към мерките, предвидени в настоящата директива по отношение на класическата чума по свинете, всяка държава-членка гарантира, че свинете, изпратени от нейната територия към територията на друга държава-членка, не произлизат от стопанства или области, които са обект на ограничения по отношение на класическа чума по свинете, в съответствие с Директива 80/217/ЕИО на Съвета от 22 януари 1980 г. относно въвеждане на мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете (10).

;

(5)

в приложение Е, образец III, V, буква в) се заличава. Букви „г), д), е) и ж)“ стават съответно „в), г), д) и е)“.

Член 2

Директива 72/461/ЕИО се изменя , както следва:

(1)

в първата алинея на член 13 а, параграф 3 „31 декември 1991 г.“ се заменя с „1 юли 1992 г.“;

(2)

в член 3 се добавя следната точка:

„д)

Месото не подлежи на санитарни рестриктивни мерки съгласно Директива 80/217/ЕИО на Съвета от 22 януари 1980 г. относно въвеждане на мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете (11).

Член 3

Член 10 от Директива 80/215/ЕИО се заличава.

Член 4

Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 1, параграф 3 и член 2, параграф 1 от настоящата директива не по-късно от 1 януари 1992 г., а за останалите разпоредби на директивата — не по-късно от 1 юли 1992 г. Те незабавно информират Комисията за това.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Член 5

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 11 декември 1991 година.

За Съвета

Председател

P. BUKMAN

(1)  ОВ С 226, 3.8.1991 г., стр. 20.

(2)  ОВ С 326, 16.12.1991 г.

(3)  Становище, предоставено на 28 ноември 1991 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(4)  ОВ L 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.

(5)  ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 107.

(6)  ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 28.

(7)  ОВ L 134, 29.5.1991 г., стр. 45.

(8)  ОВ L 47, 21.2.1980 г., стр. 4.

(9)  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.

(10)  ОВ L 47, 21.2.1980 г., стр. 11.“

(11)  ОВ L 47, 21.2.1980 г., стр. 11.“

Top