Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22004D0029

Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 29/2004 от 19 март 2004 година за изменение на приложение XIV (Конкуренция) към Споразумението за ЕИП

OB L 127, 29.4.2004, p. 137–139 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/29(2)/oj

11/ 64

BG

Официален вестник на Европейския съюз

53

22004D0029

L 127/137

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 29/2004

от 19 март 2004 година

за изменение на приложение XIV (Конкуренция) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Приложение XIV към споразумението беше изменено с Решение № 153/2003 на Съвместния комитет на ЕИП от 7 ноември 2003 г. (1).

(2)

Регламент (ЕО) № 2790/1999 на Комисията от 22 декември 1999 г. за прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за категориите вертикални споразумения и съгласувани практики (2) бе включен в споразумението с Решение № 18/2000 на Съвместния комитет на ЕИП (3).

(3)

Регламент (ЕО) № 1400/2002 на Комисията от 31 юли 2002 г. относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора по отношение на категории вертикални споразумения и съгласувани практики в сектора на моторните превозни средства (4) бе включен в споразумението с Решение № 136/2002 на Съвместния комитет на ЕИП (5).

(4)

Необходимо е адаптиране на член 8 от Регламент (ЕО) № 2790/1999 и член 7 от Регламент (ЕО) № 1400/2002,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XIV към споразумението се изменя, както следва:

1.

В точка 2 (Регламент (ЕО) № 2790/1999 на Комисията) се добавя буква в):

„в)

В края на член 8 се добавя следният текст:

„Съгласно разпоредбите на Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на Надзорен орган и Съд, Надзорният орган на ЕАСТ може да декларира с препоръка, че когато паралелни системи от сходни вертикални ограничения обхващат над 50 % от релевантния пазар в държавите от ЕАСТ, настоящият регламент не се прилага към вертикалните договори, които съдържат специални ограничения по отношение на този пазар.

Съгласно параграф 1 в случая се изпраща препоръка на държавата или държавите от ЕАСТ, в които се намира този пазар. Комисията се информира за приемането на тази препоръка.

В срок три месеца от приемането на препоръка съгласно параграф 1 всички държави от ЕАСТ адресати, са длъжни да нотифицират Надзорния орган на ЕАСТ дали приемат препоръката. Липсата на отговор в тримесечния срок е равносилна на приемане от страна на държавата от ЕАСТ, която не е отговорила в срок.

Държавата от ЕАСТ, която е адресат на препоръка и която приеме препоръката или не отговори в посочения срок, е правно задължена съгласно споразумението да изпълни тази препоръка в срок три месеца от нейното приемане.

Ако в срока от три месеца държава от ЕАСТ, която е адресат на препоръката, нотифицира Надзорния орган на ЕАСТ, че не приема неговата препоръка, Надзорният орган нотифицира Комисията за този отговор. Ако Комисията не е съгласна с позицията на съответната държава от ЕАСТ, се прилага член 92, параграф 2 от споразумението.

Надзорният орган на ЕАСТ и Комисията разменят информация и се консултират по прилагането на настоящата разпоредба.

Когато паралелни системи от сходни вертикални ограничения обхващат над 50 % от определен пазар на територията на Споразумението за ЕИП, двата надзорни органа могат да си сътрудничат в приемането на отделни мерки. Ако двата надзорни органа се споразумеят за релевантния пазар и необходимостта от приемане на дадена мярка съгласно тази разпоредба, Комисията приема регламент, предназначен за държавите-членки на Европейската общност, а Надзорният орган на ЕАСТ прави подобна по същество препоръка до държавата или държавите от ЕАСТ, които съставляват съответния релевантен пазар.““

2.

В точка 4б (Регламент (ЕО) № 1400/2002 на Комисията) се създава следното:

„в)

В края на член 7 се добавя следният текст:

„Съгласно разпоредбите на Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на Надзорен орган и Съд Надзорният орган на ЕАСТ може да декларира чрез препоръка, че когато паралелни мрежи от сходни вертикални ограничения обхващат над 50 % от релевантния пазар в държавите от ЕАСТ, настоящият регламент не се прилага за вертикалните договори, които съдържат специални ограничения по отношение на този пазар.

Съгласно параграф 1 в случая се изпраща препоръка на държавата или държавите от ЕАСТ, в които се намира този пазар. Комисията се информира за приемането на тази препоръка.

В срок три месеца от приемането на препоръка съгласно параграф 1 всички държави от ЕАСТ адресати са длъжни да нотифицират Надзорния орган на ЕАСТ дали приемат препоръката. Липсата на отговор в тримесечния срок е равносилна на приемане от страна на държавата от ЕАСТ, която не е отговорила в срок.

Държавата от ЕАСТ, която е адресат на препоръка и която приеме препоръката или не отговори в посочения срок, е правно задължена съгласно споразумението да изпълни тази препоръка в срок три месеца от нейното приемане.

Ако в срока от три месеца държава от ЕАСТ, която е адресат на препоръката, нотифицира Надзорния орган на ЕАСТ, че не приема неговата препоръка, Надзорният орган нотифицира Комисията за този отговор. Ако Комисията не е съгласна с позицията на съответната държава от ЕАСТ, се прилага член 92, параграф 2 от споразумението.

Надзорният орган на ЕАСТ и Комисията разменят информация и се консултират по прилагането на настоящата разпоредба.

Когато паралелни системи от сходни вертикални ограничения обхващат над 50 % от определен пазар на територията на Споразумението за ЕИП, двата надзорни органа могат да си сътрудничат в приемането на отделни мерки. Ако двата надзорни органа се споразумеят за релевантния пазар и необходимостта от приемане на дадена мярка съгласно тази разпоредба, Комисията приема регламент, предназначен за държавите-членки на Европейската общност, а Надзорният орган на ЕАСТ прави подобна по същество препоръка до държавата или държавите от ЕАСТ, които съставляват съответния релевантен пазар.““

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 20 март 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени (6).

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 19 март 2004 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

P. WESTERLUND

(1)  ОВ L 41, 12.2.2004 г., стр. 45.

(2)  ОВ L 336, 29.12.1999 г., стр. 21.

(3)  ОВ L 103, 12.4.2001 г., стр. 36.

(4)  ОВ L 203, 1.8.2002 г., стр. 30.

(5)  ОВ L 336, 12.12.2002 г., стр. 38.

(6)  Няма посочени конституционни изисквания.

Top