ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2010.024.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 24

Издание на български език

Информация и известия

Година 53
30 януари 2010 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд

2010/C 024/01

Последна публикация на Съда в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 11, 16.1.2010 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2010/C 024/02

Съединени дела C-399/06 P и C-403/06 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 3 декември 2009 г. — Faraj Hassan/Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия (C-399/06), Chafiq Ayadi, Съвет на Европейския съюз (C-403/06) (Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки, насочени срещу физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Регламент (ЕО) № 881/2002 — Замразяване на средства и на икономически ресурси на лице вследствие на включването му в списък, изготвен от орган на Организацията на обединените нации — Комитет по санкциите — Последващо включване в приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 — Жалба за отмяна — Основни права — Право на зачитане на собствеността, право на лицето да бъде изслушано и право на ефективен съдебен контрол)

2

2010/C 024/03

Дело C-118/07: Решение на Съда (втори състав) от 19 ноември 2009г. — Комисия на Европейските общности/Република Финландия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 307, втора алинея ЕО — Неприемане на подходящите мерки за премахване на несъответствията между двустранните споразумения, сключени с трети страни преди присъединяването на държавата членка към Европейския съюз, и Договора за ЕО — Двустранни споразумения в областта на инвестициите, сключени от Република Финландия с Руската федерация, Република Беларус, Китайската народна република, Малайзия, Демократична социалистическа република Шри Ланка и Република Узбекистан)

3

2010/C 024/04

Дело C-301/07: Решение на Съда (втори състав) от 6 октомври 2009 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof, Австрия) — PAGO International GmbH/Tirolmilch registrierte Genossenschaft mbH (Марки — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 9, параграф 1, буква в) — Марка, която има добра репутация в Общността — Географски обхват на добрата репутация)

3

2010/C 024/05

Дело C-390/07: Решение на Съда (трети състав) от 10 декември 2009 г. — Европейска комисия/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Член 3, параграфи 1 и 2, член 5, параграфи 1—3 и 5 и приложения I и II — Първоначална липса на установяване на чувствителните зони — Понятие за еутрофикация — Критерии — Тежест на доказване — Релевантна дата за разглеждане на доказателствата — Въвеждане на задължения за събиране — Въвеждане на по-строго пречистване на заустването в чувствителните зони)

4

2010/C 024/06

Съединени дела C-402/07 и C-432/07: Решение на Съда (четвърти състав) от 19 ноември 2009 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof, Германия, Handelsgericht Wien, Австрия) — Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon, Alana Sturgeon (C-402/07), Stefan Böck, Cornelia Lepuschitz (C-432/07)/Condor Flugdienst GmbH (C-402/07), Air France SA (C-432/07) (Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 2, буква л) и членове 5, 6 и 7 — Понятия „закъснение“ и „отмяна“ на полет — Право на обезщетение при закъснение — Понятие „извънредни обстоятелства“)

4

2010/C 024/07

Дело C-540/07: Решение на Съда (втори състав) от 19 ноември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на капитали — Член 56 ЕО — Членове 31 и 40 от Споразумението за ЕИП — Пряко данъчно облагане — Данък при източника, удържан върху дивиденти, изплащани към чужбина — Приспадане в седалището на получателя на дивидента по силата на спогодба за избягване на двойното данъчно облагане)

5

2010/C 024/08

Дело C-89/08 P: Решение на Съда (голям състав) от 2 декември 2009 г. — Европейска комисия/Ирландия, Френска република, Италианска република, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Обжалване — Държавни помощи — Освобождаване от акциз на минералните масла — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 1, буква б), подточка v) — Липса на мотиви — Служебно начало — Абсолютна процесуална предпоставка, която общностният съд разглежда служебно — Нарушение на принципа на състезателност — Обхват на задължението за мотивиране)

6

2010/C 024/09

Дело C-169/08: Решение на Съда (голям състав) от 17 ноември 2009 г. (преюдициално запитване от Corte costituzionale — Италия) — Presidente del Consiglio dei Ministri/Regione autonoma della Sardegna (Свободно предоставяне на услуги — Член 49 ЕО — Държавни помощи — Член 87 ЕО — Регионално законодателство, с което се въвежда такса при кацане с туристическа цел на въздухоплавателни средства, предназначени за частен превоз на пътници, както и при приставане с туристическа цел на плавателни съдове за отдих, налагана само на оператори с регистрация за данъчни цели извън територията на региона)

6

2010/C 024/10

Дело C-205/08: Решение на Съда (втори състав) от 10 декември 2009 г. (преюдициално запитване от Umweltsenat, Австрия) — Umweltanwalt von Kärnten/Kärntner Landesregierung (Преюдициално запитване — Член 234 ЕО — Понятие „национална юрисдикция“ — Допустимост — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието върху околната среда — Строителство на надземни електропроводи — Дължина над 15 km — Трансгранично строителство — Трансгранична линия — Обща дължина, надвишаваща прага — Линия, разположена главно на територията на съседната държава членка — Дължина на отсечката на национална територия под прага)

7

2010/C 024/11

Дело C-260/08: Решение на Съда (трети състав) от 10 декември 2009 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof, Германия) — Bundesfinanzdirektion West/Heko Industrieerzeugnisse GmbH (Митнически кодекс на Общността — Член 24 — Непреференциален произход на стоките — Понятие „съществена обработка или преработка“ — Критерий за промяна в тарифната позиция — Стоманени въжета, произведени в Северна Корея, от стоманени кабели с произход от Китай)

8

2010/C 024/12

Дело C-288/08: Решение на Съда (втори състав) от 19 ноември 2009 г. (преюдициално запитване от Svea Hovrätt, Швеция) — Kemikalieinspektionen/Nordiska Dental AB (Преюдициално запитване — Директива 93/42/ЕИО — Медицински изделия — Забрана за износ на предназначени за използване в зъболечението амалгами, които съдържат живак и носят знака за съответствие „CE“ — Опазване на здравето и на околната среда)

8

2010/C 024/13

Дело C-299/08: Решение на Съда (трети състав) от 10 декември 2009 г. — Европейска комисия/Френска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2004/18/ЕО — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Национална правна уредба, предвиждаща една-единствена процедура за възлагането на поръчка за определяне на потребности и на поръчка за изпълнение, която следва от нея — Съвместимост с посочената директива)

9

2010/C 024/14

Дело C-314/08: Решение на Съда (трети състав) от 19 ноември 2009 г. (преюдициално запитване от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu, Република Полша) — Krzysztof Filipiak/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Законодателство в областта на данъка върху доходите — Право на приспадане от облагаемата основа на социалноосигурителни вноски — Право на намаляване на данъка в зависимост от направените здравноосигурителни вноски — Отказ, в случай че вноските са направени в държава членка, различна от държавата на облагане — Съвместимост с членове 43 ЕО и 49 ЕО — Решение на национална конституционна юрисдикция — Противоконституционност на национални разпоредби — Отлагане във времето на задължителната сила на посочените разпоредби — Предимство на общностното право — Последици за запитващия съд)

9

2010/C 024/15

Дело C-323/08: Решение на Съда (четвърти състав) от 10 декември 2009 г. (преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Madrid, Испания) — Ovidio Rodríguez Mayor, Pilar Pérez Boto, Pedro Gallego Morzillo, Alfonso Francisco Pérez, Juan Marcelino Gabaldón Morales, Marta María Maestro Campo, Bartolomé Valera Huete/Succession vacante de Rafael de las Heras Dávila, Sagrario de las Heras Dávila (Производство за постановяване на преюдициално заключение — Закрила на работниците — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Прекратяване на трудовите договори поради смърт на работодателя)

10

2010/C 024/16

Дело C-345/08: Решение на Съда (трети състав) от 10 декември 2009 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Schwerin, Германия) — Krzysztof Pesla/Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern (Свободно движение на работници — Член 39 ЕО — Отказ за допускане до подготвителен юридически стаж за регламентираните юридически професии — Кандидат, който е получил дипломата си по право в друга държава членка — Критерии за признаване на равностойността на придобитите знания)

10

2010/C 024/17

Дело C-358/08: Решение на Съда (голям състав) от 2 декември 2009 г. (преюдициално запитване от House of Lords, Обединено кралство) — Aventis Pasteur SA/OB (Директива 85/374/ЕИО — Отговорност за дефектни стоки — Членове 3 и 11 — Грешка в квалифицирането като производител — Съдебно производство — Искане за заменяне на първоначалния ответник с производителя — Изтичане на давностния срок)

11

2010/C 024/18

Дело C-363/08: Решение на Съда (втори състав) от 26 ноември 2009 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof, Австрия) — Romana Slanina/Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien (Социална сигурност на работниците мигранти — Семейни добавки — Отказ — Гражданка на държава членка, установена с детето си в друга държава членка, като бащата на детето работи на територията на първата държава членка)

12

2010/C 024/19

Дело C-433/08: Решение на Съда (четвърти състав) от 3 декември 2009 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof, Германия) — Yaesu Europe BV/Bundeszentralamt für Steuern (Осма директива ДДС — Режим на възстановяване на ДДС на данъчнозадължени лица, които не са установени на територията на страната на сделката — Приложение A — Заявление за възстановяване — Понятие „подпис“, съдържащо се в посоченото заявление — Национално законодателство, което изисква личен подпис на данъчнозадълженото лице или на неговия законен представител, а не на пълномощник)

12

2010/C 024/20

Дело C-460/08: Решение на Съда (шести състав) от 10 декември 2009 г. — Европейска комисия/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 39 ЕО — Длъжности в публичната администрация — Капитани и офицери (помощник-капитани) на кораби — Предоставяне на правомощия на публична власт на борда — Изискване за гражданство на държавата членка на знамето)

13

2010/C 024/21

Дело C-461/08: Решение на Съда (четвърти състав) от 19 ноември 2009 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — Don Bosco Onroerend Goed BV/Staatssecretaris van Financiën (Шеста директива ДДС — Тълкуване на член 13, Б, буква ж) и на член 4, параграф 3, буква а) — Доставка на поземлен имот, зает от частично разрушена сграда, по местонахождението на която трябва да се извърши ново строителство — Освобождаване от ДДС)

13

2010/C 024/22

Дело C-475/08: Решение на Съда (шести състав) от 3 декември 2009 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2003/55/ЕО — Вътрешен пазар на природен газ — Окончателно определяне на системните оператори — Решение, с което главната нова газова инфраструктура се освобождава от прилагането на определени разпоредби от тази директива — Задължения за публикуване, консултации и нотификация)

14

2010/C 024/23

Дело C-476/08 P: Решение на Съда (осми състав) от 3 декември 2009 г. — Evropaïki Dynamiki-Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Европейска комисия (Обжалване — Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 и Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 — Възлагани от общностните институции за тяхна сметка обществени поръчки — Грешка в доклада на комисията за оценка — Задължение за мотивиране на отхвърлянето на офертата на оферент)

14

2010/C 024/24

Дело C-13/09: Решение на Съда (седми състав) от 26 ноември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2006/86/ЕО — Изисквания за проследимост — Съобщаване на сериозни нежелани реакции и събития — Технически изисквания по отношение на кодиране, преработване, съхраняване, съхранение и предоставяне на човешки тъкани и клетки — Липса на транспониране в определения срок)

15

2010/C 024/25

Дело C-187/09: Решение на Съда (пети състав) от 10 декември 2009г. — Европейска комисия/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2006/40/ЕО — Климатизация на моторни превозни средства — Непълно транспониране)

15

2010/C 024/26

Дело C-202/09: Решение на Съда (осми състав) от 26 ноември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Ирландия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2006/24/ЕО — Електронни съобщения — Защита на личния живот — Запазване на данни, създадени или обработени във връзка с предоставянето на електронни съобщителни услуги — Липса на транспониране в определения срок)

16

2010/C 024/27

Дело C-211/09: Решение на Съда (втори състав) от 26 ноември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2006/24/ЕО — Електронни съобщения — Липса на транспониране в определения срок)

16

2010/C 024/28

Дело C-357/09 PPU: Решение на Съда (голям състав) от 30 ноември 2009 г. (преюдициално запитване от Административен съд София-град, България) — Саид Шамилович Кадзоев (Хучбаров) (Визи, убежище, имиграция и други политики, свързани със свободното движение на хора — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Член 15, параграфи 4—6 — Срок на задържане — Вземане предвид на периода, през който е спряно изпълнението на решение за извеждане — Понятие за разумна възможност за извеждане)

17

2010/C 024/29

Дело C-78/09 P: Определение на Съда (осми състав) от 24 септември 2009 г. — Compagnie des bateaux mouches SA/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Jean-Noël Castanet (Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „BATEAUX MOUCHES“ — Отказ да се регистрира марката — Липса на отличителен характер)

18

2010/C 024/30

Дело C-278/09: Определение на Съда (осми състав) от 20 ноември 2009 г. (преюдициално запитване от Tribunal de grande instance de Paris, Франция) — Olivier Martinez, Robert Martinez/MGN LIMITED (Регламент (ЕО) № 44/2001 — Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Юрисдикция, която няма правомощието, по смисъла на член 68, параграф 1 ЕО, да сезира Съда с преюдициално запитване — Липса на компетентност на Съда)

18

2010/C 024/31

Дело C-399/09: Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšším správním soudem (Чешка република) на 16 октомври 2009 г. — Marie Landtová/Česká správa sociálního zabezpečení

19

2010/C 024/32

Дело C-402/09: Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Sibiu (Румъния) на 16 октомври 2009 г. — Ioan Tatu/Румънската държава, представлявана от Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului

19

2010/C 024/33

Дело C-410/09: Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy (Република Полша) на 28 октомври 2009 г. — Polska Telefonia Cyfrowa Sp. z o.o./Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

19

2010/C 024/34

Дело C-421/09: Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Австрия) на 28 октомври 2009 г. — Humanplasma GmbH/Република Австрия

20

2010/C 024/35

Дело C-422/09: Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias (Гърция) на 28 октомври 2009 г. — Vasiliki Stylianou Vandorou/Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton

20

2010/C 024/36

Дело C-423/09: Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden на 29 октомври 2009 г. — Staatssecretaris van Financiën/X

21

2010/C 024/37

Дело C-424/09: Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias (Гърция) на 28 октомври 2009 г. — Christina Ioanni Toki/Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton

21

2010/C 024/38

Дело C-425/09: Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias (Гърция) на 28 октомври 2009 г. — Vasileios Alexandrou Giankoulis/Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton

21

2010/C 024/39

Дело C-426/09: Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias (Гърция) на 28 октомври 2009 г. — Ioannis Georgiou Askoxylakis/Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton

22

2010/C 024/40

Дело C-428/09: Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция) на 29 октомври 2009 г. — Union Syndicale „Solidaires Isère“/Premier ministre, Ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville, Ministre de la santé et des sports

22

2010/C 024/41

Дело C-429/09: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Halle (Германия) на 30 октомври 2009 г. — Günter Fuß/Stadt Halle (Saale)

23

2010/C 024/42

Дело C-430/09: Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden на 2 ноември 2009 г. — Euro Tyre Holding BV/Staatssecretaris van Financiën

23

2010/C 024/43

Дело C-431/09: Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel (Белгия) на 2 ноември 2009 г. — Airfield NV, Canal Digitaal BV/Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers CVBA (Sabam)

24

2010/C 024/44

Дело C-432/09: Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel (Белгия) на 2 ноември 2009 г. — Airfield NV/Agicoa Belgium BVBA

24

2010/C 024/45

Дело C-433/09: Иск, предявен на 4 ноември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Република Австрия

25

2010/C 024/46

Дело C-435/09: Иск, предявен на 4 ноември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Белгия

25

2010/C 024/47

Дело C-436/09: Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht (Германия) на 9 ноември 2009 г. — Attila Belkiran/Oberbürgermeister der Stadt Krefeld, друга страна в производството: Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht

26

2010/C 024/48

Дело C-437/09: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de grande instance de Périgueux (Франция) на 9 ноември 2009 г. — AG2R Prévoyance/Beaudout Père et Fils SARL

26

2010/C 024/49

Дело C-439/09: Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Paris (Франция) на 10 ноември 2009 г. — Pierre Fabre Dermo-Cosmétique SAS/Président de l'Autorité de la Concurrence, Ministre de l'Économie, de l'Industrie et de l'Emploi

27

2010/C 024/50

Дело C-441/09: Иск, предявен на 11 ноември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Република Австрия

27

2010/C 024/51

Дело C-442/09: Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Германия) на 13 ноември 2009 г. — Karl Heinz Bablok, Stefan Egeter, Josef Stegmeier, Karlhans Müller, Barbara Klimesch/Freistaat Bayern — встъпили страни: Monsanto Technology Llc., Monsanto Agrar Deutschland GmbH, Monsanto Europe S.A./N.V.

28

2010/C 024/52

Дело C-444/09: Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de La Coruña (Испания) на 16 ноември 2009 г. — Rosa María Gavieiro Gavieiro/Consejería de Educación de la Junta de Galicia

28

2010/C 024/53

Дело C-445/09: Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven на 16 ноември 2009 г. — 1. IMC Securities BV, 2. Stichting Autoriteit Financiële Markten

29

2010/C 024/54

Дело C-446/09: Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Белгия) на 17 ноември 2009 г. — Koninklijke Philips Electronics NV/Lucheng Meijing Industrial Company Ltd и др.

29

2010/C 024/55

Дело C-447/09: Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht (Германия) на 18 ноември 2009 г. — Reinhard Prigge, Michael Fromm, Volker Lambach/Deutsche Lufthansa AG

29

2010/C 024/56

Дело C-448/09: Жалба, подадена на 18 ноември 2009 г. от Royal Appliance International GmbH срещу решението на Първоинстанционния съд (първи състав), постановено на 15 септември 2009 г. по дело T-446/07 — Royal Appliance International GmbH/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели); други страни в производството: BSH Bosch и Siemens Hausgeräte GmbH

30

2010/C 024/57

Дело C-451/09 P: Жалба, подадена на 18 ноември 2009 г. от Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia срещу Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 16 септември 2009 г. по дело T-162/07, Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia/Съвет на Европейския съюз и Комисия на Европейските общности

31

2010/C 024/58

Дело C-452/09: Преюдициално запитване, отправено от Corte di Appello di Firenze (Италия) на 18 ноември 2009 г. — Tonina Enza Iaia, Andrea Moggio, Ugo Vassalle/Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Università di Pisa

32

2010/C 024/59

Дело C-453/09: Иск, предявен на 19 ноември 2009 г. — Комисия/Федерална република Германия

32

2010/C 024/60

Дело C-454/09: Иск, предявен на 19 ноември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република

33

2010/C 024/61

Дело C-455/09: Иск, предявен на 20 ноември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Република Полша

33

2010/C 024/62

Дело C-456/09: Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra (Испания) на 23 ноември 2009 г. — Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de Galicia

34

2010/C 024/63

Дело C-458/09 P: Жалба, подадена на 20 ноември 2009 г. от Италианска република срещу решението на Първоинстанционния съд (трети състав) от 4 септември 2009 г. по дело T-211/05, Италианска република/Комисия на Европейските общности

34

2010/C 024/64

Дело C-459/09 P: Жалба, подадена на 24 ноември 2009 г. от Dominio de la Vega, S.L. срещу решението, постановено от Първоинстанционния съд (седми състав) на 16 септември 2009 г. по дело T-458/07, Dominio de la Vega, S.L./Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) и Ambrosio Velasco, S.A.

35

2010/C 024/65

Дело C-460/09 P: Жалба, подадена на 20 ноември 2009 г. от Inalca SpA — Industria Alimentari Carni e Cremonini SpA срещу Решение на Първоинстанционния съд (шести състав) от 4 септември 2009 г. по дело T-174/06, Inalca SpA/Комисия на Европейските общности

36

2010/C 024/66

Дело C-462/09: Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия) на 25 ноември 2009 г. — Stichting de Thuiskopie/Mijndert van der Lee e.a.

38

2010/C 024/67

Дело C-464/09 P: Жалба, подадена на 25 ноември 2009 г. от Holland Malt B.V. срещу решението, постановено от Първоинстанционния съд (четвърти състав) на 9 септември 2009 г. по дело T-369/06, Holland Malt B.V./Комисия на Европейските общности

38

2010/C 024/68

Дело C-478/09: Иск, предявен на 25 ноември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Република Гърция

39

2010/C 024/69

Дело C-479/09 P: Жалба, подадена на 26 ноември 2009 г. от Evets Corp. срещу решението на Първоинстанционния съд (първи състав), постановено на 23 септември 2009 г. по съединени дела T-20/08 и T-21/08, Evets Corp./Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

39

2010/C 024/70

Дело C-480/09 P: Жалба, подадена на 26 ноември 2009 г. от AceaElectrabel Produzione SpA срещу решението, постановено от Първоинстанционния съд (първи състав) на 8 септември 2009 г. по дело T-303/05, AceaElectrabel Produzione SpA/Комисия на Европейските общности

40

2010/C 024/71

Дело C-481/09: Иск, предявен на 27 ноември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Чешка република

41

2010/C 024/72

Дело C-482/09: Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Обединено кралство) на 30 ноември 2009 г. — Budějovický Budvar, národní podnik/Anheuser-Busch, Inc.

42

2010/C 024/73

Дело C-486/09: Иск, предявен на 30 ноември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република

42

2010/C 024/74

Дело C-491/09: Иск, предявен на 30 ноември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Белгия

43

2010/C 024/75

Дело C-492/09: Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Provinciale di Taranto (Италия) на 30 ноември 2009 г. — Soc Agricola Esposito srl/Agenzia Entrate — Ufficio Taranto 2

43

2010/C 024/76

Дело C-494/09: Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Италия) на 1 декември 2009 г. — Bolton Alimentari SpA/Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria

44

2010/C 024/77

Дело C-496/09: Иск, предявен на 2 декември 2009 г. (факс от 30 ноември 2009 г.) — Комисия на Европейските общности/Италианска република

44

2010/C 024/78

Дело C-508/09: Иск, предявен на 8 декември 2009 г. — Европейска комисия/Италианска република

45

Общ съд

2010/C 024/79

Съединени дела T-427/04 и Т-17/05: Решение на Първоинстанционния съд от 30 ноември 2009 г. — Франция и France Télécom/Комисия (Държавни помощи — Режим на данъчно облагане на France Télécom с професионален данък за периода от 1994 г. до 2000 г. — Решение, с което помощта се обявяване за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Предимство — Погасителна давност — Оправдани правни очаквания — Правна сигурност — Съществено процесуално нарушение — Колегиалност — Право на защита и процесуални права на трети заинтересовани лица)

46

2010/C 024/80

Дело T-1/07: Решение на Общия съд от 9 декември 2009 г. — Apache Footwear и Apache II Footwear/Съвет (Дъмпинг — Внос на обувки с горна част от кожа с произход от Китайската народна република и Виетнам — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Интерес на Общността)

46

2010/C 024/81

Дело T-353/07: Решение на Първоинстанционния съд от 30 ноември 2009 г. — Esber/СХВП — Coloris Global Coloring Concept (COLORIS) (Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността COLORIS — По-ранна национална словна марка COLORIS — Относително основание за отказ — Реално използване на по-ранната марка — Член 15, параграф 2, буква a) и член 43, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 15, параграф 1, буква a) и член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

47

2010/C 024/82

Дело T-434/07: Решение на Общия съд от 2 декември 2009 г. — Volvo Trademark/СХВП — Grebenshikova (SOLVO) (Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „SOLVO“ — По-ранни словни и фигуративни общностни и национални марки „VOLVO“ — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

47

2010/C 024/83

Дело T-195/08: Решение на Първоинстанционния съд от 10 декември 2009 г. — Antwerpse Bouwwerken/Комисия (Обществени поръчки — Общностна процедура за възлагане на обществени поръчки — Изграждане на производствена зала за референтни материали — Отхвърляне на офертата на кандидат — Жалба за отмяна — Правен интерес — Допустимост — Тълкуване на условие, предвидено в спецификацията — Съответствие на оферта с условията, предвидени в спецификацията — Упражняване на правото да се искат уточнения относно офертите — Иск за обезщетение)

48

2010/C 024/84

Дело T-223/08: Решение на Първоинстанционния съд от 3 декември 2009 г. — Iranian Tobacco/СХВП — Булгартабак АД (Bahman) (Марка на Общността — Процедура по отмяна — Фигуративна марка на Общността Bahman — Липса на изискването за правен интерес — Член 55, параграф 1,буква а) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 56, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

48

2010/C 024/85

Дело T-245/08: Решение на Общия съд от 3 декември 2009 г. — Iranian Tobacco/СХВП — AD Bulgartabac (TIR 20 FILTER CIGARETTES) (Марка на Общността — Производство по отмяна — Фигуративна марка на Общността TIR 20 FILTER CIGARETTES — Липса на изискване за правен интерес — Член 55, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 40/94 [понастоящем член 56, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 207/2009])

49

2010/C 024/86

Дело T-377/08 Р: Решение на Първоинстанционния съд от 9 декември 2009 г. — Комисия/Birkhoff (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Социално осигуряване — Здравно осигуряване — Възстановяване на медицински разноски — Отмяна на първа инстанция на решението, с което се отказва предварително разрешение за възстановяването на разходите за покупка на инвалидна количка — Изопачаване на доказателство)

49

2010/C 024/87

Дело T-484/08: Решение на Общия съд от 9 декември 2009 г. — Longevity Health Products/СХВП — Merck (Kids Vits) (Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка за словна марка на Общността „Kids Vits“ — По-ранна словна марка на Общността „VITS4KIDS“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

50

2010/C 024/88

Дело T-486/08: Решение на Общия съд от 9 декември 2009 г. — Earle Beauty/СХВП (SUPERSKIN) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „SUPERSKIN“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

50

2010/C 024/89

Дело T-27/09: Решение на Първоинстанционния съд от 10 декември 2009 г. — Stella Kunststofftechnik/СХВП — Stella Pack (Stella) (Марка на Общността — Процедура по отмяна — Словна марка на Общността „Stella“ — Процедура по възражение, започнала по-рано въз основа на тази марка — Допустимост — Член 50, параграф 1 и член 55, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 51, параграф 1 и член 56, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

51

2010/C 024/90

Дело T-41/07: Определение на Първоинстанционния съд от 20 ноември 2009 г. — IPK International — World Tourism Marketing Consultants/Комисия (Проект Ecodata — Решение на Комисията за пристъпване към принудително изпълнение на вземане, дължимо по силата на предходно решение — Отпадане на предмета на спора — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

51

2010/C 024/91

Дело T-94/07: Определение на Първоинстанционния съд от 19 ноември 2009 г. — EREF/Комисия (Жалба за отмяна — Представителство от адвокат, който няма качество на трето лице — Явна недопустимост)

52

2010/C 024/92

Дело T-40/08: Определение на Първоинстанционния съд от 19 ноември 2009 г. — EREF/Комисия (Жалба за отмяна — Представителство от адвокат, нямащ качеството на трето лице — Недопустимост)

52

2010/C 024/93

Дело T-228/08: Определение на Първоинстанционния съд от 24 ноември 2009 г. — Szomborg/Комисия (Иск за установяване на неправомерно бездействие — Непредставяне от Комисията на научна оценка в определения срок — Акт, който не подлежи на обжалване — Липса на лично засягане — Недопустимост)

52

2010/C 024/94

Съединени дела T-313/08—T-318/08 и T-320/08—T-328/08: Определение на Първоинстанционния съд от 30 ноември 2009 г. — Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore и др./Комисия (Жалба за отмяна — Регламент (ЕО) № 530/2008 — Възстановяване на ресурсите от червен тон — Определяне на ОДУ за 2008 г. — Акт с общо приложение — Липса на лично засягане — Недопустимост)

53

2010/C 024/95

Дело T-53/09: Определение на Общия съд от 1 декември 2009 г. — Cafea/СХВП — Christian (BEST FARM) (Марка на Общността — Възражение — Оттегляне на възражението — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

53

2010/C 024/96

Дело T-87/09: Определение на Първоинстанционния съд от 25 ноември 2009 г. — Andersen/Комисия (Държавни помощи — Мерки в полза на Danske Statsbaner — Задължения за обществена услуга — Решение за откриване на процедурата по член 88, параграф 2 ЕО — Недопустимост)

54

2010/C 024/97

Дело T-445/09: Жалба, подадена на 4 ноември 2009 г. — Centre national de la recherche scientifique/Комисия

54

2010/C 024/98

Дело T-447/09: Жалба, подадена на 6 ноември 2009 г. — Centre national de la recherche scientifique/Комисия

55

2010/C 024/99

Дело T-448/09: Иск, предявен на 4 ноември 2009 г. — Centre national de la recherche scientifique/Комисия

55

2010/C 024/00

Дело T-449/09: Иск, предявен на 6 ноември 2009 г. — Centre national de la recherche scientifique/Комисия

56

2010/C 024/01

Дело T-451/09: Жалба, подадена на 9 ноември 2009 г. — Wind/СХВП — Sanyang Industry (Wind)

56

2010/C 024/02

Дело T-455/09: Жалба, подадена на 7 ноември 2009 г. — Jiménez Sarmiento/СХВП — Robin и др. (Q)

57

2010/C 024/03

Дело T-460/09: Жалба, подадена на 16 ноември 2009 г. — CheapFlights International/СХВП — Cheapflights (Cheapflights)

58

2010/C 024/04

Дело T-461/09: Жалба, подадена на 16 ноември 2009 г. — CheapFlights International/СХВП — Cheapflights (Cheapflights)

58

2010/C 024/05

Дело T-465/09: Жалба, подадена на 19 ноември 2009 г. — Jurašinović/Съвет

59

2010/C 024/06

Дело T-466/09: Жалба, подадена на 23 ноември 2009 г. — Comercial Losan/СХВП — McDonald's International Property (Mc. Baby)

60

2010/C 024/07

Дело T-467/09: Жалба, подадена на 19 ноември 2009 г. — Stelzer/Комисия

60

2010/C 024/08

Дело T-468/09: Жалба, подадена на 24 ноември 2009 г. — JSK International Architekten und Ingenieure/ЕЦБ

61

2010/C 024/09

Дело T-469/09: Жалба, подадена на 23 ноември 2009 г. — Република Гърция/Комисия

62

2010/C 024/10

Дело T-470/09: Жалба, подадена на 30 ноември 2009 г. — medi/СХВП (medi)

62

2010/C 024/11

Дело T-471/09: Жалба, подадена на 27 ноември 2009 г. — Oetker Nahrungsmittel/СХВП — Bonfait (Buonfatti)

63

2010/C 024/12

Дело T-472/09: Жалба, подадена на 30 ноември 2009 г. — SP/Комисия

63

2010/C 024/13

Дело T-473/09: Жалба, подадена на 26 ноември 2009 г. — Matkompaniet/СХВП — DF World of Spices (KATOZ)

64

2010/C 024/14

Дело T-475/09: Жалба, подадена на 30 ноември 2009 г. — ATB Norte/СХВП — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

65

2010/C 024/15

Дело T-476/09: Жалба, подадена на 30 ноември 2009 г. — ATB Norte/СХВП — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

65

2010/C 024/16

Дело T-477/09: Жалба, подадена на 30 ноември 2009 г. — ATB Norte/СХВП — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

66

2010/C 024/17

Дело T-478/09: Жалба, подадена на 30 ноември 2009 г. — ATB Norte/СХВП — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

66

2010/C 024/18

Дело T-479/09: Жалба, подадена на 30 ноември 2009 г. — ATB Norte/СХВП — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Garden)

67

2010/C 024/19

Дело T-480/09: Жалба, подадена на 30 ноември 2009 г. — ATB Norte/СХВП — Bricocenter Italia (BRICOCENTER)

67

2010/C 024/20

Дело T-481/09: Жалба, подадена на 30 ноември 2009 г. — ATB Norte/СХВП — Bricocenter Italia (maxi BRICOCENTER)

68

2010/C 024/21

Дело T-482/09: Жалба, подадена на 30 ноември 2009 г. — ATB Norte/СХВП — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Cittá)

68

2010/C 024/22

Дело T-483/09: Жалба, подадена на 30 ноември 2009 г. — ATB Norte/СХВП — Bricocenter Italia (Affiliato BRICO CENTER)

69

2010/C 024/23

Дело T-121/06: Определение на Първоинстанционния съд от 27 ноември 2009 г. — Sellafield/Комисия

69

2010/C 024/24

Дело T-337/07: Определение на Първоинстанционния съд от 23 ноември 2009 г. — Brilliant Hotelsoftware/СХВП (BRILLIANT)

69

2010/C 024/25

Съединени дела T-415/07 и Т-416/07: Определение на Първоинстанционния съд от 30 ноември 2009 г. — RedEnvelope/СХВП — Red Letter Days (redENVELOPE)

69

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2010/C 024/26

Дело F-47/07: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 10 септември 2009 г. — Behmer/Парламент (Повишаване — Процедура за повишаване за 2005 г. — Решение относно политиката на повишаване в длъжност и планиране на служебното развитие — Процедура за присъждане на точки за повишаване в Европейския парламент — Незаконосъобразност на инструкциите, уреждащи тази процедура — Консултиране с Комитета по правилника за персонала — Съпоставяне на заслугите — Дискриминация по отношение на представителите на персонала)

70

2010/C 024/27

Съединени дела F-69/07 и F-60/08: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 29 септември 2009 г. — О/Комисия (Публична служба — Договорно наети служители — Член 88 от УРДС — Стабилност на заетостта — Член 100 от УРДС — Медицинска резерва — Член 39 ЕО — Свободно движение на работници)

70

2010/C 024/28

Дело F-83/07: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 30 ноември 2009 г. — Zangerl-Posselt/Комисия (Публична служба — Общ конкурс — Недопускане до практически и устни изпити — Необходими дипломи — Понятие за висше образование — Дискриминация, основана на възраст)

71

2010/C 024/29

Дело F-94/07: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 24 септември 2009 г. — Rebizant, Vlandas и Vocino/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Процедура за 2006 г. — Мултипликационен коефициент — Член 6, параграф 2 от Правилника — Член 9 от приложение XIII към Правилника — Праг за повишаване)

71

2010/C 024/30

Дело F-102/07: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 29 септември 2009 г. — Kerstens/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Повишение — Процедури за повишение за 2004, 2005 и 2006 г. — Предоставяне на точки за предимство — Точки за предимство, предоставени от генералните директори — Точки за предимство, с които се признава работата извършена в интерес на институцията — Принцип за недопускане на дискриминация — Задължение за мотивиране)

72

2010/C 024/31

Дело F-114/07: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 29 септември 2009 г. — Wenning/Европол (Съд на публичната служба — Персонал на Европол — Продължаване на срока на действие на договора на служител на Европол — Член 6 от Процедурния правилник на Европол — Доклад за оценка)

72

2010/C 024/32

Дело F-124/07: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 10 септември 2009 г. — Behmer/Парламент (Повишаване — Процедура за повишаване за 2006 година — Съпоставяне на заслугите)

72

2010/C 024/33

Дело F-125/07: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 29 септември 2009 г. — Hau/Парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Процедура за повишаване за 2006 г. — Невключване в списъка на повишените длъжностни лица — Съпоставяне на заслугите — Референтен праг — Неотчитане на качеството на „останал кандидат“)

73

2010/C 024/34

Дело F-130/07: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 16 септември 2009 г. — Vinci/Европейска централна банка (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Обработване на медицински данни, за което се твърди, че е незаконосъобразно — Задължителен медицински преглед)

73

2010/C 024/35

Съединени дела F-20/08, F-34/08 и F-75/08: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 29 септември 2009 г. — Aparicio, Simon и др./Комисия (Публична служба — Договорно наети служители — Назначаване — Процедура за подбор CAST 27/Relex — Невписване в базата данни — Неутрализиране на въпроси — Тест за езикови и математически умения — Равно третиране)

73

2010/C 024/36

Дело F-55/08: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 30 ноември 2009 г. — De Nicola/Европейска инвестиционна банка (Публична служба — Персонал на Европейската инвестиционна банка — Оценка — Повишаване — Здравно осигуряване — Поемане на медицинските разноски — Психически тормоз — Задължение за полагане на грижа — Иск за обезщетение — Компетентност на Първоинстанционния съд — Допустимост)

74

2010/C 024/37

Дело F-71/08: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 19 ноември 2009 г. — N/Парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Атестиране — Атестационен доклад — Определяне на цели — Явна грешка в преценката — Допустимост — Мярка, която не е увреждаща)

74

2010/C 024/38

Дело F-80/08: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 30 ноември 2009 г. — Wenig/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарно производство — Временно отстраняване от длъжност на длъжностно лице — Удръжка от възнаграждението — Твърдение за тежко нарушение — Право на защита — Компетентност — Липса на публикуване на акта за делегиране на правомощие — Липса на компетентност на автора на обжалвания акт)

75

2010/C 024/39

Дело F-86/08: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 30 ноември 2009 г. — Voslamber/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Социално осигуряване — Обща система за здравно осигуряване — Съпруг на бившо длъжностно лице — Обвързана компетентност — Член 13 от Правилата, отнасящи се до осигуряване при болест на длъжностните лица)

75

2010/C 024/40

Дело F-93/08: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 10 ноември 2009 г. — N/Европейски парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Атестиране — Атестационен доклад — Жалба за отмяна — Допустимост — Мотиви — Явна грешка в преценката — Определяне на цели, които трябва да бъдат постигнати)

76

2010/C 024/41

Дело F-99/08: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 17 ноември 2009 г. — Di Prospero/Комисия (Публична служба — Общ конкурс — Област „борба с измамите“ — Обявления за конкурс EPSO/AD/116/08 и EPSO/AD/117/08 — Невъзможност за кандидатите да подават документи за участие в няколко конкурса едновременно — Отказ за допускане на кандидата в конкурс EPSO/AD/117/08)

76

2010/C 024/42

Дело F-1/09: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 25 ноември 2009 г. — Putterie-De-Beukelaer/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Процедура по атестиране — Оценяване на потенциала)

76

2010/C 024/43

Дело F-3/09: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 30 ноември 2009 г. — Ridolfi/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Длъжностни лица на служба в трета страна — Увеличена надбавка за образование — Повторно назначаване в седалището — Преквалифициране — Период на нормално назначаване — Членове 3 и 15 от приложение X към Правилника)

77

2010/C 024/44

Дело F-16/09: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 30 ноември 2009 г. — Britto Patrício-Dias/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Атестиране — Доклад за развитие на кариерата — Процедура за оценяване за 2007 г. — Нарушение на член 43 от Правилника — Мотиви — Явна грешка в преценката — Оценяване на ефикасността въз основа на една част от референтния период)

77

2010/C 024/45

Дело F-11/05 RENV: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 18 ноември 2009 г. — Chassagne/Комисия (Публична служба — Връщане на Съда на публичната служба за ново разглеждане след отмяна на решението — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

77

2010/C 024/46

Дело F-70/07: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 10 ноември 2009 г. — Marcuccio/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Иск за обезщетение — Възражение за паралелна жалба — Явна недопустимост)

78

2010/C 024/47

Дело F-94/08: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 29 октомври 2009 г. — Marcuccio/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Изпълнение на съдебно решение — Възстановяване на съдебни разноски — Намерение на администрацията да направи удръжка от пенсията за инвалидност на длъжностно лице — Липса на увреждащ акт — Иск за обезщетение — Явна недопустимост)

78

2010/C 024/48

Дело F-5/09: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 25 ноември 2009 г. — Soerensen Ferraresi/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Иск за обезщетение — Допустимост — Жалба — Увреждащ акт)

78

2010/C 024/49

Дело F-17/09: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 30 ноември 2009 г. — Meister/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП) (Публична служба — Длъжностни лица — Жалба за отмяна — Указване на натрупаните до този момент точки за повишаване — Липса на увреждащ акт — Иск за обезщетение за вреди — Неопределена по размер вреда — Явна недопустимост)

79

2010/C 024/50

Дело F-54/09: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 30 ноември 2009 г. — Lebedef/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Годишен отпуск — Командироване на половин работен ден с оглед синдикално представителство — Неразрешено отсъствие — Приспадане на правото на годишен отпуск — Член 60 от Правилника за длъжностните лица — Явно неоснователна жалба)

79

2010/C 024/51

Дело F-64/09: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 29 септември 2009 г. — Labate/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Социална сигурност — Осигуряване за злополука и професионално заболяване — Професионално заболяване — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Липса на компетентност на Съда на публичната служба — Препращане на Първоинстанционния съд)

79

2010/C 024/52

Дело F-83/09: Жалба, подадена на 15 октомври 2009 г. — Kalmár/Европол

80

2010/C 024/53

Дело F-87/09: Жалба, подадена на 21 октомври 2009 г. — Dekker/Европол

80

2010/C 024/54

Дело F-88/09: Жалба, подадена на 23 октомври 2009 г. — Z/Съд

80

2010/C 024/55

Дело F-95/09: Жалба, подадена на 13 ноември 2009 г. — Skareby/Комисия

81

2010/C 024/56

Дело F-97/09: Жалба, подадена на 16 ноември 2009 г. — Taillard/Парламент

81

2010/C 024/57

Дело F-98/09: Жалба, подадена на 20 ноември 2009 г. — Whitehead/Европейска централна банка

82

2010/C 024/58

Дело F-28/05: Определение на Съда на публичната служба от 17 септември 2009 г. — Callewaert/Комисия

82

2010/C 024/59

Дело F-10/09: Определение на Съда на публичната служба от 30 ноември 2009 г. — Moschonaki/Европейска фондация за подобряване условията на живот и труд (FEACVT)

82

BG