ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.252.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 252

Издание на български език

Информация и известия

Година 54
27 август 2011 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2011/C 252/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 238, 13.8.2011 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2011/C 252/02

Дело C-212/08: Решение на Съда (осми състав) от 30 юни 2011 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État, Франция) — Société Zeturf Ltd/Premier ministre (Режим на изключителни права на управление на конните залагания извън хиподруми — Член 49 ЕО — Ограничение на свободното предоставяне на услуги — Императивни съображения от общ интерес — Цели за борба срещу пристрастяването към игри и срещу измамите и престъпните дейности, както и за подпомагане развитието на селските райони — Пропорционалност — Ограничителна мярка, която трябва да бъде насочена към намаляване на възможностите за игри и съгласувано и последователно ограничаване на дейностите, свързани с хазартни игри — Оператор, който провежда динамична търговска политика — Умерена рекламна политика — Преценка на пречката за търговията посредством традиционните канали и по интернет)

2

2011/C 252/03

Дело C-262/09: Решение на Съда (първи състав) от 30 юни 2011 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Köln, Германия) — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde, Marina Stöffler/Finanzamt Bonn-Innenstadt (Свободно движение на капитали — Данък върху доходите — Удостоверение за действително изплатения корпоративен данък във връзка с дивидентите с чуждестранен произход — Избягване на двойното данъчно облагане на дивиденти — Данъчен кредит за дивиденти, изплатени от местни дружества — Изисквани доказателства във връзка с подлежащия на приспадане чуждестранен данък)

3

2011/C 252/04

Дело C-263/09 P: Решение на Съда (голям състав) от 5 юли 2011 г. — Edwin Co. Ltd/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Elio Fiorucci (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 52, параграф 2, буква а) — Словна марка на Общността „ELIO FIORUCCI“ — Искане за обявяване на недействителност, основано на право на име съгласно националното право — Контрол на Съда за тълкуването и прилагането на националното право от Общия съд — Правомощие на Общия съд да измени решението на апелативния състав — Граници)

4

2011/C 252/05

Дело C-388/09: Решение на Съда (втори състав) от 30 юни 2011 г. (преюдициално запитване от Bundessozialgericht Kassel, Германия) — Joao Filipe da Silva Martins/Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse (Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Членове 15, 27 и 28 — Членове 39 ЕО и 42 ЕО — Бивш работник мигрант — Професионална дейност, осъществявана в държавата членка по произход и в друга държава членка — Пенсия в държавата членка по произход — Пенсия, изплащана в двете държави членки — Отделна схема за социално осигуряване, покриваща риска „нужда от чужда помощ“ — Наличие в другата предишна държава членка по заетостта — Продължено осигуряване по избор на лицето по посочената схема — Запазване на правото на добавка за чужда помощ след завръщане в държавата членка по произход)

4

2011/C 252/06

Дело C-485/09: Решение на Съда (шести състав) от 30 юни 2011 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Hamburg, Германия) — Viamex Agrar Handels GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Директива 91/628/ЕИО — Глава VII, точка 48, параграф 5 от приложението — Регламент (ЕО) № 615/98 — Член 5, параграф 3 — Възстановявания при износ — Защита на едрия рогат добитък по време на железопътен транспорт — Условия за плащането на възстановявания при износ на едър рогат добитък — Спазване на разпоредбите на Директива 91/628/ЕИО — Принцип на пропорционалност)

5

2011/C 252/07

Дело C-271/10: Решение на Съда (трети състав) от 30 юни 2011 г. (преюдициално запитване от Raad van State van België, Белгия) — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA)/Belgische Staat (Директива 92/100/ЕИО — Авторско право и сродните му права — Публично заемане — Възнаграждение на авторите — Адекватен доход)

5

2011/C 252/08

Дело C-397/10: Решение на Съда (пети състав) от 30 юни 2011 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Национална правна уредба, която предвижда редица задължения като условие за дейността на агенциите за временна работа — Необосновани пречки)

6

2011/C 252/09

Дело C-353/09 P: Определение на Съда (пети състав) от 15 февруари 2011 г. — Perfetti Van Melle SpA/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Cloetta AB, правоприемник на Cloetta Fazer AB (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността „CENTER SHOCK“ — По-ранна национална словна марка „CENTER“ — Разглеждане на вероятността от объркване)

6

2011/C 252/10

Дело C-457/09: Определение на Съда (пети състав) от 1 март 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunal de première instance de Liège, Белгия) — Claude Chartry/État belge (Преюдициално запитване — Член 234 ЕО — Проверка за съответствието на национален закон както с правото на Съюза, така и с националната конституция — Национална правна уредба, която осигурява приоритет на инцидентно производство за контрол за конституционосъобразност — Харта на основните права на Европейския съюз — Необходимост от връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда)

7

2011/C 252/11

Дело C-535/09 P: Определение на Съда от 23 март 2011 г. — Република Естония/Европейска комисия, Република Латвия (Обжалване — Захар — Определяне на излишъка в количествата захар, изоглюкоза и фруктоза за новите държави членки)

7

2011/C 252/12

Дело C-5/10 P: Определение на Съда (пети състав) от 16 май 2011 г. — Giampietro Torresan/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Klosterbrauerei Weissenohe GmbH & Co. KG (Жалба — Марка на Общността — Словна марка „CANNABIS“ — Производство по обявяване на недействителност — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1, буква в)

7

2011/C 252/13

Дело C-194/10: Определение на Съда (шести състав) от 24 март 2011 г. (преюдициално запитване от Landgericht München I, Германия) — Robert Nicolaus Abt и др./Hypo Real Estate Holding AG (Преюдициално запитване — Релевантност на въпроса — Липса на компетентност)

8

2011/C 252/14

Дело C-254/10 P: Определение на Съда от 3 март 2011 г. — Centre de Coordination Carrefour SNC/Европейска комисия (Обжалване — Схема за помощи в полза на изградените в Белгия координационни центрове — Условия за допустимост на жалба за отмяна — Понятие за правен интерес — Сила на пресъдено нещо)

8

2011/C 252/15

Дело C-288/10: Определение на Съда (първи състав) от 30 юни 2011 г. (преюдициално запитване от Rechtbank van Koophandel te Dendermonde, Белгия) — Wamo BVBA/JBC NV, Modemakers Fashion NV (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Национална правна уредба, забраняваща изричните или подразбиращи се съобщения за намаление на цените)

9

2011/C 252/16

Дело C-349/10 P: Определение на Съда (шести състав) от 2 март 2011 г. — Claro SA/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Telefónica SA (Обжалване — Марка на Общността — Отказ за регистрация — Допустимост на жалбата пред апелативния състав — Непредставяне на становище с основанията за обжалване — Член 59 от Регламент (ЕО) № 40/94 — Правило 49, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2868/95 — Явно неоснователна жалба)

9

2011/C 252/17

Дело C-367/10 P: Определение на Съда от 31 март 2011 г. — EMC Development AB/Европейска комисия (Обжалване — Картели — Европейски пазар на цимента — Жалба за отмяна на решение, с което е отхвърлена жалба срещу приемането на хармонизиран стандарт за цимента — Процедура за приемане на стандарта — Задължителен характер на стандарта — Жалба, която е частично явно недопустима и частично явно неоснователна)

9

2011/C 252/18

Дело C-369/10 P: Определение на Съда (пети състав) от 14 март 2011 г. — Ravensburger AG/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Educa Borras SA (Обжалване — Марка на Общността — Вербална марка на Общността „MEMORY“ — Производство за обявяване на недействителност — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1, буква в)

10

2011/C 252/19

Дело C-388/10 P: Определение на Съда (осми състав) от 24 март 2011 г. — Félix Muñoz Arraiza/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (Жалба — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б), член 43, параграф 2 и член 44, параграф 1 — Заявка за регистрация на словна марка на Общността „RIOJAVINA“ — Възражение от притежателя на по-ранната фигуративна колективна марка на Общността „RIOJA“ — Отказ да се регистрира марката — Вероятност от объркване)

10

2011/C 252/20

Дело C-429/10 P: Определение на Съда (пети състав) от 16 май 2011 г. — X Technology Swiss GmbH/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (Обжалване — Марка на Общността — Знак, който се изразява в частично оцветяване на продукта — Оцветяване в оранжево на предната част на чорап — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1, буква б)

11

2011/C 252/21

Дело C-433/10 P: Определение на Съда от 31 март 2011 г. — Volker Mauerhofer/Европейска комисия (Обжалване — Проект за Босна и Херцеговина с подкрепата на Съюза — Договори, сключени между Комисията и консорциум, както и договори на този консорциум с експерти — Заповед на Комисията, с която се променя договорът ѝ с посочения консорциум — Подадена от един от експертите жалба за отмяна на тази заповед — Допустимост — Иск за обезщетение — Извъндоговорна отговорност на Съюза — Причинно следствена връзка между заповедта на Комисията и вредата, която се твърди, че е претърпяна от посочения експерт)

11

2011/C 252/22

Дело C-476/10: Определение на Съда (осми състав) от 24 юни 2011 г. (преюдициално запитване от Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg, Австрия) — производство по жалба на projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic, Herbert Hilbe (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Свободно движение на капитали — Член 40 от Споразумението за ЕИП и приложение XII към него — Придобиване от граждани на Княжество Лихтенщайн на второ жилище, разположено в провинция Форарлберг (Австрия) — Процедура за предварително разрешение — Допустимост)

11

2011/C 252/23

Дело C-72/11: Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf (Германия) на 18 февруари 2011 г. — Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof/Mohsen Afrasiabi, Behzad Sahabi и Heinz Ulrich Kessel

12

2011/C 252/24

Дело C-222/11: Жалба, подадена на 13 май 2011 г. от Longevity Health Products, Inc. срещу решението на Общия съд (шести състав), постановено на 9 март 2011 г. по дело T-190/09, Longevity Health Products, Inc./Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), друга страна в производството: Performing Science LLC

12

2011/C 252/25

Дело C-243/11: Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Белгия) на 20 май 2011 г. — RVS Levensverzekeringen NV/Belgische Staat

13

2011/C 252/26

Дело C-248/11: Преюдициално запитване, отправено от Curte de Apel Cluj (Румъния) на 23 май 2011 г. — Наказателно производство срещу Rareș Doralin Nilaș, Gicu Agenor Gânscă, Ana-Maria Oprean (nata Șchiopu), Sergiu-Dan Dascăl, Ionuț Horea Baboș

13

2011/C 252/27

Дело C-259/11: Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия) на 26 май 2011 г. — DTZ Zadelhoff vof/Staatssecretaris van Financiën

14

2011/C 252/28

Дело C-278/11 P: Жалба, подадена на 6 юни 2011 г. от Densmore Ronald Dover срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 24 март 2011 г. по дело T-149/09, Densmore Ronald Dover/Европейски парламент

14

2011/C 252/29

Дело C-281/11: Иск, предявен на 6 юни 2011 г. — Европейска комисия/Република Полша

15

2011/C 252/30

Дело C-288/11 P: Жалба, подадена на 8 юни 2011 г. от Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 24 март 2011 г. по съединени дела Т-443/08 и T-455/08, Freistaat Sachsen и др./Европейска комисия

16

2011/C 252/31

Дело C-289/11 P: Жалба, подадена на 9 юни 2011 г. от Legris Industries SA срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 24 март 2011 г. по дело T-376/06, Legris Industries/Комисия

17

2011/C 252/32

Дело C-290/11 P: Жалба, подадена на 9 юни 2011 г. от Comap SA срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 24 март 2011 г. по дело T-377/06, Comap/Комисия

18

2011/C 252/33

Дело C-291/11: Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия) на 9 юни 2011 г. — Staatssecretaris van Financiën/TNT Freight Management (Amsterdam) BV

18

2011/C 252/34

Дело C-292/11 P: Жалба, подадена на 9 юни 2011 г. от Европейската комисия срещу Решение на Общия съд (трети състав) от 29 март 2011 г. по дело T-33/09, Португалска република/Европейска комисия

19

2011/C 252/35

Дело C-294/11: Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione (Италия) на 9 юни 2011 г. — Ministero dell’Economia e delle Finanze e Agenzia delle Entrate/Elsacom NV

19

2011/C 252/36

Дело C-296/11: Иск, предявен на 14 юни 2011 г. — Европейска комисия/Френска република

19

2011/C 252/37

Дело C-300/11: Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Обединено кралство) на 17 юни 2011 г. — ZZ/Secretary of State for the Home Department

20

2011/C 252/38

Дело C-301/11: Иск, предявен на 16 юни 2011 г. — Европейска комисия/Кралство Нидерландия

20

2011/C 252/39

Дело C-302/11: Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato (Италия) на 17 юни 2011 г. — Rosanna Valenza/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

20

2011/C 252/40

Дело C-303/11: Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato (Италия) на 17 юни 2011 г. — Maria Laura Altavista/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

21

2011/C 252/41

Дело C-304/11: Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato (Италия) на 17 юни 2011 г. — Rosanna Valenza/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/42

Дело C-305/11: Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato (Италия) на 17 юни 2011 г. — Laura Marsella, Simonetta Schettini, Sabrina Tomassini/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/43

Дело C-309/11: Иск, предявен на 17 юни 2011 г. — Европейска комисия/Република Финландия

23

2011/C 252/44

Дело C-313/11: Иск, предявен на 21 юни 2011 г. — Европейска комисия/Република Полша

23

2011/C 252/45

Дело C-320/11: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — Варна (България) на 27 юни 2011 година — „Диджиталнет“ ООД/Началник на Митнически пункт — Варна Запад при Митници Варна

24

2011/C 252/46

Дело C-322/11: Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus (Финландия) на 28 юни 2011 г. — K

25

2011/C 252/47

Дело C-330/11: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — Варна (България) на 29 юни 2011 година — „Цифрова компания“ ООД/Началник на Митнически пункт — Варна Запад при Митници Варна

25

2011/C 252/48

Дело C-352/11: Иск, предявен на 5 юли 2011 г. — Европейска комисия/Република Австрия

26

2011/C 252/49

Дело C-353/11: Иск, предявен на 5 юли 2011 г. — Европейска комисия/Чешка република

26

2011/C 252/50

Дело C-341/09: Определение на председателя на Съда от 9 февруари 2011 г. — Acegas-APS SpA, по-рано известно като Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas)/Европейска комисия

26

2011/C 252/51

Дело C-390/09: Определение на председателя на трети състав на Съда от 11 февруари 2011 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato, Италия) — Reti Televisive Italiane SpA (RTI)/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Sky Italia Srl

26

2011/C 252/52

Дело C-86/10: Определение на председателя на втори състав на Съда от 23 май 2011 г. (преюдициално запитване от Arbeitsgericht Siegburg, Германия) — Hüseyin Balaban/Zelter GmbH

27

2011/C 252/53

Съединени дела C-97/10—C-99/10: Определение на председателя на Съда от 8 юни 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunal d'instance de Dax, Франция) — AG2R Prévoyance/Bourdil SARL (C-97/10), Société boucalaise de boulangerie SARL (C-98/10), Baba-Pom SARL (C-99/10)

27

2011/C 252/54

Дело C-253/10: Определение на председателя на осми състав на Съда от 19 май 2011 г. — Европейска комисия/Словашка република

27

2011/C 252/55

Дело C-269/10: Определение на председателя на Съда от 15 февруари 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunal administratif de Montreuil, Франция) — Accor Services France/Le Chèque Déjeuner CCR, Etablissement Public de Santé de Ville-Evrard

27

2011/C 252/56

Дело C-278/10: Определение на председателя на седми състав на Съда от 17 март 2011 г. — Европейска комисия/Република Гърция

27

2011/C 252/57

Дело C-299/10: Определение на председателя на Съда от 15 юни 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunal Judicial de Amares — Португалия) — Cristiano Marques Vieira/Companhia de Seguros Tranquilidade SA

27

2011/C 252/58

Дело C-363/10: Определение на председателя на Съда от 6 юни 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunal Judicial de Póvoa de Lanhoso, Португалия) — Maria de Jesus Barbosa Rodrigues/Companhia de Seguros Zurich SA.

27

2011/C 252/59

Дело C-428/10: Определение на председателя на Съда от 24 март 2011 г. — Европейска комисия/Френска република

27

2011/C 252/60

Дело C-466/10: Определение на председателя на Съда от 16 февруари 2011 г. — Европейска комисия/Република Гърция

28

2011/C 252/61

Дело C-486/10: Определение на председателя на Съда от 13 май 2011 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия

28

2011/C 252/62

Дело C-487/10: Определение на председателя на Съда от 16 февруари 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunal administratif de Rennes, Франция) — L'Océane Immobilière SAS/Direction de contrôle fiscal Ouest

28

2011/C 252/63

Дело C-531/10: Определение на председателя на Съда от 8 април 2011 г. — Европейска комисия/Словашка република

28

2011/C 252/64

Дело C-570/10: Определение на председателя на Съда от 2 май 2011 г. — Европейска комисия/Ирландия

28

2011/C 252/65

Дело C-50/11: Определение на председателя на Съда от 21 юни 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Ivrea — Италия) — Procura della Repubblica/Lucky Emegor

28

2011/C 252/66

Дело C-60/11: Определение на председателя на Съда от 21 юни 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Ragusa, Италия) — Procura della Repubblica/Mohamed Mrad

28

2011/C 252/67

Дело C-63/11: Определение на председателя на Съда от 21 юни 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Rovereto, Италия) — Procura della Repubblica/John Austine

28

2011/C 252/68

Дело C-94/11: Определение на председателя на Съда от 21 юни 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Bergamo, Италия) — Procura della Repubblica/Survival Godwin

29

2011/C 252/69

Дело C-140/11: Определение на председателя на първи състав на Съда от 29 юни 2011 г. (преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione, Италия) — Procuratore generale della Repubblica presso la Corte Suprema di Cassazione/Demba Ngagne

29

Общ съд

2011/C 252/70

Дело T-112/07: Решение на Общия съд от 12 юли 2011 г. — Hitachi и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на проекти за комутационни апарати с газова изолация — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Разпределяне на пазара — Право на защита — Доказване на нарушението — Едно-единствено продължавано нарушение — Глоби — Тежест и продължителност на нарушението — Възпиращ ефект — Сътрудничество)

30

2011/C 252/71

Дело T-113/07: Решение на Общия съд от 12 юли 2011 г. — Toshiba/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на проекти за комутационни апарати с газова изолация — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Разпределяне на пазара — Право на защита — Доказване на нарушението — Едно-единствено продължавано нарушение — Глоби — Тежест и продължителност на нарушението — Мотивиране — Начален размер — Референтна година)

30

2011/C 252/72

Дело T-132/07: Решение на Общия съд от 12 юли 2011 г. — Fuji Electric/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на проекти за комутационни апарати с газова изолация — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Разпределяне на пазара — Доказване на нарушението — Отговорност за неправомерното поведение — Продължителност на нарушението — Глоби — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество)

31

2011/C 252/73

Дело T-133/07: Решение на Общия съд от 12 юли 2011 г. — Mitsubishi Electric/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на проекти за комутационни апарати с газова изолация — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Разпределяне на пазара — Право на защита — Доказване на нарушението — Продължителност на нарушението — Глоби — Начален размер — Референтна година — Равно третиране)

31

2011/C 252/74

Дело T-374/08: Решение на Общия съд от 12 юли 2011 г. — Aldi Einkauf/СХВП — Illinois Tools Works (TOP CRAFT) („Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „TOP CRAFT“ — По-ранни национални фигуративни марки „Krafft“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009) — Реално използване на по-ранните марки — Член 43, параграф 2 от Регламент № 40/94 (понастоящем член 42, параграф 2 от Регламент № 207/2009) и правило 22 от Регламент (ЕО) № 2868/95“)

32

2011/C 252/75

Дело T-80/09 P: Решение на Общия съд от 12 юли 2011 г. — Комисия/Q (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Насрещна жалба — Психически тормоз — Член 12а от Правилника — Съобщение за политиката относно психическия тормоз в Комисията — Задължение на администрацията за съдействие — Член 24 от Правилника — Обхват — Искане за съдействие — Привременни мерки за дистанциране — Задължение за полагане на грижа — Отговорност — Искане за обезщетение — Пълен съдебен контрол — Условия за упражняване — Доклад за развитие на кариерата — Жалба за отмяна — Правен интерес)

32

2011/C 252/76

Дело T-197/09: Решение на Общия съд от 12 юли 2011 г. — Словения/Комисия (ФЕОГА — секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността — Обработваеми култури)

33

2011/C 252/77

Дело T-209/11 R: Определение на председателя на Общия съд от 21 юни 2011 г. — MB System/Комисия (Обезпечително производство — Държавни помощи — Задължение за възстановяване — Молба за спиране на изпълнението — Неотложност — Претегляне на интереси)

33

2011/C 252/78

Дело T-259/11: Жалба, подадена на 16 май 2011 г. — Zinātnes, inovāciju un testēšanas centrs/Комисия

33

2011/C 252/79

Дело T-288/11: Жалба, подадена на 1 юни 2011 г. — Kieffer Omnitec/Комисия

34

2011/C 252/80

Дело T-319/11: Жалба, подадена на 14 юни 2011 г. — Group/Комисия

35

2011/C 252/81

Дело T-320/11: Жалба, подадена на 17 юни 2011 г. — Унгария/Комисия

36

2011/C 252/82

Дело T-323/11: Жалба, подадена на 21 юни 2011 г. — UCP Backus y Johnston/СХВП (Форма на бутилка)

36

2011/C 252/83

Дело T-325/11: Жалба, подадена на 17 юни 2011 г. — Amador López/СХВП (AUTOCOACHING)

37

2011/C 252/84

Дело T-329/11: Жалба, подадена на 20 юни 2011 г. — TM.E./Комисия

37

2011/C 252/85

Дело T-336/11: Жалба, подадена на 24 юни 2011 г. — Italiana Calzature/СХВП — Vicini (Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN)

38

2011/C 252/86

Дело T-337/11: Жалба, подадена на 24 юни 2011 г. — Italiana Calzature/СХВП — Vicini (Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI)

38

2011/C 252/87

Дело T-338/11: Жалба, подадена на 30 юни 2011 г. — Getty Images/СХВП (PHOTOS.COM).

39

2011/C 252/88

Дело T-339/11: Жалба, подадена на 28 юни 2011 г. — Испания/Комисия

39

2011/C 252/89

Дело T-341/11: Жалба, подадена на 30 юни 2011 г. — Ecologistas en Acción-CODA/Комисия

40

2011/C 252/90

Дело T-342/11: Жалба, подадена на 30 юни 2011 г. — CEEES и Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio/Комисия

40

2011/C 252/91

Дело T-343/11: Жалба, подадена на 28 юни 2011 г. — Нидерландия/Комисия

41

2011/C 252/92

Дело T-346/11: Жалба, подадена на 7 юли 2011 г. — Gollnisch/Парламент

42

2011/C 252/93

Дело T-347/11: Жалба, подадена на 7 юли 2011 г. — Gollnisch/Парламент

43

2011/C 252/94

Дело T-353/11: Жалба, подадена на 29 юни 2011 г. — Event/СХВП — CBT Comunicación Multimedia (eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS)

43

2011/C 252/95

Дело T-357/11: Жалба, подадена на 1 юли 2011 г. — Bimbo/СХВП — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO)

44

2011/C 252/96

Дело T-358/11: Жалба, подадена на 27 юни 2011 г. — Италия/Комисия

44

2011/C 252/97

Дело T-362/11: Жалба, подадена на 7 юли 2011 г. — Stichting Greenpeace Nederland and PAN Europe/Комисия

46

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2011/C 252/98

Дело F-17/05 REV: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 15 юни 2011 г. — de Brito Sequeira Carvalho/Комисия (Публична служба — Молба за преразглеждане на съдебно решение — Ново обстоятелство — Липса — Недопустимост на молбата)

47

2011/C 252/99

Дело F-67/05 RENV: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 14 декември 2010 г. — Michail/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Препращане до Общия съд след отмяна — Доклад за развитие на кариерата — Процедура за оценяване за 2003 г. — Жалба за отмяна — Иск за обезщетение)

47

2011/C 252/00

Дело F-113/07: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 14 април 2011 г. — Irmantas Šimonis/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Прехвърляне в друга институция — Юрист лингвист — Замяна на мотиви — Изискване за минимален трудов стаж)

47

2011/C 252/01

Дело F-119/07: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 17 февруари 2011 г. — Strack/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Процедура по медиация — Увреждащ акт — Член 73 от Правилника — Консолидиране — Авансово обезщетение)

48

2011/C 252/02

Дело F-120/07: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 15 март 2011 г. — Strack/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Пренасяне на дни от годишен отпуск — Член 4 от Приложение V към Правилника — Причини, свързани с изискванията на службата — Член 73 от Правилника — Директива 2003/88/ЕО — Право на платен годишен отпуск — Отпуск по болест)

48

2011/C 252/03

Дело F-82/08: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 14 април 2011 г. — Clarke и др./СХВП (Публична служба — Срочно наети служители — Член 8 от УРДС — Клауза за прекратяване на договора в случай че даден служител не е вписан в списъка с резерви от даден конкурс — Конкурси на общо основание OHIM/AD/02/07 и OHIM/AST/02/07 — Увреждащ акт — Принцип на добросъвестно изпълнение на договорите — Задължение за полагане на грижа — Принцип на добра администрация — Езикови изисквания — Липса на компетентност на EPSO — Директива 1999/70/ЕО — Полагане на труд за определен срок)

49

2011/C 252/04

Дело F-29/09 REV: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 13 април 2011 г. — Lebedef и Jones/Комисия (Публична служба — Преразглеждане на съдебно решение — Ново обстоятелство — Липса — Недопустимост)

49

2011/C 252/05

Дело F-30/09: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 13 април 2011 г. — Chaouch/Комисия (Публична служба — Възнаграждение — Надбавка за настаняване — Определяне на правата — Постъпване на служба като длъжностно лице на изпитателен срок — Отчитане на промяна в пребиваването след титуляризацията — Задължение за пребиваване на длъжностното лице по силата на член 20 от правилника)

49

2011/C 252/06

Дело F-53/09: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 11 май 2011 г. — J/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Социално осигуряване — Осигуровка за злополука и професионално заболяване — Член 73 от Правилника — Отказ заболяването да се признае за професионално — Задължение за провеждане на производството в разумен срок)

50

2011/C 252/07

Дело F-68/09: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 15 февруари 2011 г. — Barbin/Парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Процедура за повишаване 2006 г. — Изпълнение на решение на Общия съд — Сравнителна преценка на заслугите — Принцип на равно третиране — Родителски отпуск в половин размер)

50

2011/C 252/08

Дело F-73/09: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 13 април 2011 г. — Sukup/Комисия (Публична служба — Възнаграждение и надбавки — Надбавка за дете на издръжка — Надбавка за обучение — Надбавки с обратно действие)

50

2011/C 252/09

Дело F-83/09: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 26 май 2011 г. — Kalmár/Европол (Публична служба — Персонал на Европол — Уволнение — Искане за отмяна — Изплащане на възнаграждение — Действие на решението за отмяна)

51

2011/C 252/10

Дело F-105/09: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 13 април 2011 г. — Scheefer/Парламент (Публична служба — Срочно нает служител — Подновяване на договор, сключен за определен срок — Преквалифициране на сключения за определен срок договор в договор за неопределено време — Член 8, първа алинея от УРДС)

51

2011/C 252/11

Дело F-40/10: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 26 май 2011 г. — Lebedef/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Годишен отпуск — Отсъствие след изчерпване на годишния отпуск и без предварително разрешение — Изгубване на правото на възнаграждение — Член 60 от Правилника)

52

2011/C 252/12

Дело F-10/10: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 31 март 2011 г. — Hecq/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Социална сигурност — Пълно поемане на медицинските разходи — Мълчалив отказ — Липса на решение за признаване на професионалния произход на заболяването — Обвързана компетентност на администрацията — Решение за отхвърляне на жалбата — Решение, което не е изцяло потвърдително — Липса на жалба — Недопустимост)

52

2011/C 252/13

Дело F-14/10: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 30 юни 2011 г. — Marcuccio/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Социално осигуряване — Злополука — Процедура за признаване на частична трайна инвалидност по смисъла на член 73 от Правилника — Продължителност на процедурата — Искане за обезщетение за вреди — Иск, явно лишен от всякакво правно основание — Член 94 от Процедурния правилник)

52

2011/C 252/14

Дело F-56/10: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 10 юни 2011 г. — Hecq/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Социално осигуряване — Пълно възстановяване на медицински разходи — Мълчалив отказ — Преждевременно подадена административна жалба — Недопустимост)

53

2011/C 252/15

Дело F-75/10: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 27 юни 2011 г. — Scheefer/Парламент (Публична служба — Срочно нает служител — Подновяване на договор, сключен за определен срок — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

53

2011/C 252/16

Дело F-78/10: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 16 юни 2011 г. — Antelo Sanchez и др./Парламент (Публична служба — Годишното адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

53

2011/C 252/17

Дело F-82/10: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 16 юни 2011 г. — Nolin/Комисия (Публична служба — Годишно адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и на другите служители — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

54

2011/C 252/18

Дело F-87/10: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 16 юни 2011 г. — Adriaens и др./Комисия (Публична служба — Годишно адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и на другите служители — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

54

2011/C 252/19

Дело F-92/10: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 16 юни 2011 г. — Dricot-Daniele и др./Комисия (Публична служба — Годишно адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители — Липса на основание за постановяване на решение по същество)

54

2011/C 252/20

Дело F-96/10: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 16 юни 2011 г. — Andrecs и др./Комисия (Публична служба — Годишно адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

55

2011/C 252/21

Дело F-99/10: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 16 юни 2011 г. — Ashbrook и др./Комисия (Публична служба — Годишно адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители — Липса на основание за постановяване на решение по същество)

55

2011/C 252/22

Дело F-106/10: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 20 юни 2011 г. — Gross и др./Съд на ЕС (Публична служба — Годишното адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

55

2011/C 252/23

Дело F-47/11: Жалба, подадена на 15 април 2011 г. — ZZ/Комисия

56

2011/C 252/24

Дело F-51/11: Жалба, подадена на 21 април 2011 г. — ZZ/Комисия

56

2011/C 252/25

Дело F-55/11: Жалба, подадена на 9 май 2011 г. — ZZ/Комисия

56

2011/C 252/26

Дело F-64/11: Жалба, подадена на 24 юни 2011 г. — ZZ/Европейска комисия

57

2011/C 252/27

Дело F-65/11: Жалба, подадена на 3 юли 2011 г. — ZZ/Парламент

57

2011/C 252/28

Дело F-87/09: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 11 януари 2011 г. — Dekker/Европол

57

2011/C 252/29

Дело F-70/10: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 12 юли 2011 г. — Hidalgo/Парламент

57

2011/C 252/30

Дело F-94/10: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 18 май 2011 г. — Carpenito/Съвет

58

2011/C 252/31

Дело F-97/10: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 16 юни 2011 г. — Kerstens/Комисия

58

2011/C 252/32

Дело F-101/10: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 12 юли 2011 г. — Massez и др./Съд

58

2011/C 252/33

Дело F-102/10: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 12 юли 2011 г. — Geradon/Съвет

58

2011/C 252/34

Дело F-8/11: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 17 юни 2011 г. — Nieminen/Съвет

58

2011/C 252/35

Дело F-28/11: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 12 юли 2011 г. — BC/Съвет

58

BG