This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1034
Council Decision (EU) 2023/1034 of 22 May 2023 on the submission, on behalf of the European Union, of a proposal to amend Appendix I to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals with a view to the fourteenth meeting of the Conference of the Parties
Решение (ЕС) 2023/1034 на Съвета от 22 май 2023 година относно представянето от името на Европейския съюз на предложение за изменение на допълнение I към Конвенцията за опазване на мигриращите видове диви животни на четиринадесето заседание на Конференцията на страните
Решение (ЕС) 2023/1034 на Съвета от 22 май 2023 година относно представянето от името на Европейския съюз на предложение за изменение на допълнение I към Конвенцията за опазване на мигриращите видове диви животни на четиринадесето заседание на Конференцията на страните
ST/8784/2023/INIT
OB L 139, 26.5.2023, p. 47–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.5.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 139/47 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/1034 НА СЪВЕТА
от 22 май 2023 година
относно представянето от името на Европейския съюз на предложение за изменение на допълнение I към Конвенцията за опазване на мигриращите видове диви животни на четиринадесето заседание на Конференцията на страните
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192, параграф 1 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
Конвенцията за опазване на мигриращите видове диви животни (1) (наричана по-нататък „Конвенцията“) беше сключена от Съюза с Решение 82/461/ЕИО на Съвета (2) и влезе в сила на 1 ноември 1983 г. |
|
(2) |
Съгласно член XI от Конвенцията Конференцията на страните към Конвенцията (наричана по-нататък „Конференцията на страните“) може да приема изменения на допълнения I и II към Конвенцията. |
|
(3) |
На своето четиринадесето заседание от 23 до 28 октомври 2023 г. Конференцията на страните може да приеме такива изменения. Секретариатът на Конвенцията е уведомил страните по Конвенцията, че всички предложения за изменения трябва да бъдат предадени до 26 май 2023 г. в съответствие с член XI, параграф 3 от Конвенцията. Като страна по Конвенцията Съюзът може да прави такива предложения. |
|
(4) |
Включването на балтийската морска свиня (Phocoena phocoena) (само популацията на балтийската морска свиня) в допълнение I към Конвенцията би било научно обосновано предвид природозащитният статус на този вид като критично застрашен, а също и в съответствие със законодателството на Съюза и с ангажимента на Съюза за международно сътрудничество за опазване на биологичното разнообразие. |
|
(5) |
Поради това Съюзът следва да представи такова предложение за изменение на допълнение I към Конвенцията. Комисията следва да предаде предложението на секретариата по Конвенцията, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. С оглед на четиринадесетото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията за опазване на мигриращите видове диви животни Съюзът представя предложение за изменение на допълнение I към Конвенцията с цел включване на балтийската морска свиня (Phocoena phocoena) (само популацията на балтийската морска свиня).
2. От името на Съюза Комисията съобщава на секретариата на Конвенцията предложението, посочено в параграф 1.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 22 май 2023 година.
За Съвета
Председател
E. BUSCH
(1) ОВ L 210, 19.7.1982 г., стр. 11.
(2) Решение 82/461/ЕИО на Съвета от 24 юни 1982 г. за сключване на Конвенция за опазване на мигриращите видове диви животни (ОВ L 210, 19.7.1982 г., стр. 10).