This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R0111
Regulation (EU) 2022/111 of the European Parliament and of the Council of 25 January 2022 amending Regulation (EU) 2019/216 as regards the Union tariff rate quota for high-quality beef from Paraguay
Регламент (ЕС) 2022/111 на Европейския парламент и на Съвета от 25 януари 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) 2019/216 по отношение на тарифната квота на Съюза за висококачествено говеждо месо от Парагвай
Регламент (ЕС) 2022/111 на Европейския парламент и на Съвета от 25 януари 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) 2019/216 по отношение на тарифната квота на Съюза за висококачествено говеждо месо от Парагвай
PE/75/2021/REV/1
OB L 19, 28.1.2022, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.1.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 19/1 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/111 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 25 януари 2022 година
за изменение на Регламент (ЕС) 2019/216 по отношение на тарифната квота на Съюза за висококачествено говеждо месо от Парагвай
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 2 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),
като имат предвид, че:
|
(1) |
След оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (наричано по-нататък „Обединеното кралство“) от Съюза Съюзът и Обединеното кралство уведомиха останалите членове на Световната търговска организация (СТО), че настоящите им равнища на достъп до пазара ще бъдат запазени чрез разпределяне на тарифните квоти на Съюза между Съюза и Обединеното кралство. Методиката за това разпределяне, както и обемите за ЕС-27, са определени в Регламент (ЕС) 2019/216 на Европейския парламент и на Съвета (2). |
|
(2) |
Тарифните квоти на Съюза, които не са част от списъка на отстъпките и задълженията на Съюза, не следва да се разпределят. |
|
(3) |
С Регламент (ЕО) № 1149/2002 на Съвета (3) се откри тарифна квота за внос на 1 000 тона, изразени в тегло на продукт от висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо месо. Въпреки че не е част от списъка на Съюза в рамките на СТО, тази тарифна квота е неправилно разпределена с Регламент (ЕС) 2019/216, като по този начин обемът ѝ се намалява, считано от 1 януари 2021 г. Поради това първоначалният обем на тази тарифна квота следва да бъде възстановен. |
|
(4) |
Поради това Регламент (ЕС) 2019/216 следва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В част А от приложението към Регламент (ЕС) 2019/216 се заличава следният ред:
|
„Висококачествени меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни, охладени или замразени |
t |
|
PAR |
094455 |
71,1 % |
711“ |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 януари 2022 година.
За Европейския парламент
Председател
R. METSOLA
За Съвета
Председател
C. BEAUNE
(1) Позиция на Европейския парламент от 14 декември 2021 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 11 януари 2022 г.
(2) Регламент (ЕС) 2019/216 на Европейския парламент и на Съвета от 30 януари 2019 г. за пропорционално разпределяне на тарифните квоти, включени в списъка на Съюза в рамките на СТО, след оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, и за изменение на Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета (ОВ L 38, 8.2.2019 г., стр. 1).
(3) Регламент (ЕО) № 1149/2002 на Съвета от 27 юни 2002 г. относно откриване на самостоятелна квота за внос на висококачествено говеждо и телешко месо (ОВ L 170, 29.6.2002 г., стр. 13).