EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0208
2012/208/EU: Commission Implementing Decision of 20 April 2012 amending Implementing Decision 2011/861/EU on a temporary derogation from rules of origin laid down in Annex II to Council Regulation (EC) No 1528/2007 to take account of the special situation of Kenya with regard to tuna loins (notified under document C(2012) 2463)
2012/208/ЕС: Решение за изпълнение на Комисията от 20 април 2012 година за изменение на Решение за изпълнение 2011/861/ЕС за временна дерогация от правилата за произход, предвидени в приложение II към Регламент (ЕО) № 1528/2007 на Съвета, за да се вземе предвид специалната ситуация в Кения по отношение на филето от риба тон (нотифицирано под номер C(2012) 2463)
2012/208/ЕС: Решение за изпълнение на Комисията от 20 април 2012 година за изменение на Решение за изпълнение 2011/861/ЕС за временна дерогация от правилата за произход, предвидени в приложение II към Регламент (ЕО) № 1528/2007 на Съвета, за да се вземе предвид специалната ситуация в Кения по отношение на филето от риба тон (нотифицирано под номер C(2012) 2463)
OB L 110, 24.4.2012, p. 39–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013
24.4.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 110/39 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 април 2012 година
за изменение на Решение за изпълнение 2011/861/ЕС за временна дерогация от правилата за произход, предвидени в приложение II към Регламент (ЕО) № 1528/2007 на Съвета, за да се вземе предвид специалната ситуация в Кения по отношение на филето от риба тон
(нотифицирано под номер C(2012) 2463)
(2012/208/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1528/2007 на Съвета от 20 декември 2007 г. за прилагане на режима за продукти с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), предвидени в споразуменията, установяващи или водещи до установяване на споразуменията за икономическо партньорство (1), и по-специално член 36, параграф 4 от приложение II към него,
като има предвид, че:
(1) |
На 19 декември 2011 г. Комисията прие Решение за изпълнение 2011/861/ЕС (2), с което се предоставя временна дерогация от правилата за произход, предвидени в приложение II към Регламент (ЕО) № 1528/2007, за да се вземе предвид специалната ситуация в Кения по отношение на филето от риба тон. |
(2) |
В съответствие с член 36 от приложение II към Регламент (ЕО) № 1528/2007 на 1 декември 2011 г. Кения поиска нова дерогация от правилата за произход, определени в посоченото приложение. На 16 януари 2012 г. Кения предостави допълнителна информация към искането си. Съгласно тази информация уловът на сурова риба тон с произход е бил необикновено нисък дори в сравнение с обичайните сезонни колебания, което е довело до спад в производството на филе от риба тон. Кения подчерта, че пиратството представлява допълнителен риск при снабдяването със сурова риба тон. Поради тази необичайна ситуация за известно време Кения няма да е в състояние да спазва правилата за произход, предвидени в приложение II към Регламент (ЕО) № 1528/2007. Следва да бъде предоставена нова дерогация, която да се прилага от 1 януари 2012 г. |
(3) |
Решение за изпълнение 2011/861/ЕС се прилагаше до 31 декември 2011 г. Необходимо е да се осигури непрекъснатост на вноса от държавите от АКТБ в Съюза, както и плавен преход към Временното споразумение за икономическо партньорство между Източноафриканската общност, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна („Временно споразумение за икономическо партньорство ИАО—ЕС“). Следователно срокът на действие на Решение за изпълнение 2011/861/ЕС следва да бъде удължен от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2013 г. |
(4) |
Би било нецелесъобразно да се предоставят дерогации в съответствие с член 36 от приложение II към Регламент (ЕО) № 1528/2007, които надвишават годишната квота, определена за територията на Източноафриканската общност в рамките на междинно споразумение за икономическо партньорство ИАО—ЕС. Поради това размерът на квотите за 2012 и 2013 г. следва да бъде установен на 2 000 тона филе от риба тон годишно. |
(5) |
За по-голяма яснота е целесъобразно да бъде изрично посочено, че единствената суровина без произход, използвана за производството на филе от риба тон с код по КН 1604 14 16, следва да бъде риба тон от позиция 0302 или 0303 от ХС, за да може дерогацията да се приложи към филето от риба тон. |
(6) |
Поради това Решение за изпълнение 2011/861/ЕС следва да бъде съответно изменено. |
(7) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение за изпълнение 2011/861/ЕС се изменя, както следва:
1) |
Член 1 се заменя със следното: „Член 1 Чрез дерогация от приложение II към Регламент (ЕО) № 1528/2007 и в съответствие с член 36, параграф 1, буква а) от посоченото приложение филето от риба тон с код по КН 1604 14 16, произведено от риба тон без произход от позиция 0302 или 0303 от ХС, се смята за продукт с произход от Кения съгласно условията, определени в членове 2—5 от настоящото решение.“ |
2) |
Член 2 се заменя със следното: „Член 2 Предвидената в член 1 дерогация се прилага за посочените в приложението продукти и количества, които са декларирани за допускане за свободно обращение в Съюза от Кения, в периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2013 г.“ |
3) |
Член 6 се заменя със следното: „Член 6 Настоящото решение се прилага от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2013 г.“ |
4) |
Приложението се заменя с текста на приложението към настоящото решение. |
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2012 година.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 април 2012 година.
За Комисията
Algirdas ŠEMETA
Член на Комисията
(1) ОВ L 348, 31.12.2007 г., стр. 1.
(2) ОВ L 338, 21.12.2011 г., стр. 61.
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ
Пореден номер |
Код по КН |
Описание на стоките |
Периоди |
Количества |
09.1667 |
1604 14 16 |
Филе от риба тон |
От 1.1.2011 г. до 31.12.2011 г. |
2 000 тона |
от 1.1.2012 г. до 31.12.2012 г. |
2 000 тона |
|||
от 1.1.2013 г. до 31.12.2013 г. |
2 000 тона“ |