23.10.2010   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 279/71

1.

С настоящото взаимно се признава, че програмите за ОИО на Съюза и на Япония са съвместими и равностойни и предоставените статути на ОИО се признават взаимно.

2.

Митническите власти съгласно определението в член 1, буква в) от ССАВМВ (наричани по-долу „митническите власти“) са отговорни за прилагането на настоящото решение.

3.

Съответните програми за ОИО са:

1.

Митническите власти следят за запазване на съгласуваността между програмите и гарантират, че прилаганите към всяка програма стандарти ще останат съвместими по отношение на следните елементи:

2.

Митническите власти гарантират, че програмите функционират в съответствие с Рамката от стандарти SAFE.

1.

Всяка една от митническите власти предоставя съпоставими предимства на икономическите оператори със статут на ОИО, получен в рамките на програмата на другите митнически власти.

По-специално към предимствата спадат:

2.

Всяка една от митническите власти може да осигурява допълнителни предимства с цел улесняване на търговията след процеса на проследяване, посочен в част V, параграф 2 от настоящото решение.

3.

Всяка една от митническите власти си запазва правото да преустанови предимствата, предоставяни съгласно настоящото решение на участниците в програмата на другите митнически власти. В случай на преустановяване на предимствата от страна на една от митническите власти, то другите митнически власти биват своевременно уведомявани с обосновка на преустановяването с цел получаване на тяхното становище.

4.

За да се осигури незабавна оценка на целесъобразността на предимствата и на предоставения от съответните митнически власти статут, всяка една от митническите власти докладва на другите митнически власти нередностите, свързани с икономическите оператори, получили статут на ОИО в рамките на програмата на последните.

1.

За по-ефективно прилагане на настоящото решение митническите власти подобряват комуникацията. Те обменят информация и укрепват комуникацията относно своите програми, по-специално посредством:

2.

В съответствие със ССАВМВ информацията се обменя в електронен формат.

3.

Информацията и съответните данни, основно данните за участниците в програмите, се обменят систематично по електронен път.

4.

Обменът на данни относно икономическите оператори, получили статут в рамките на програмите за ОИО, обхваща:

5.

Митническите власти гарантират защитата на данните в съответствие със ССАВМВ, и по-специално член 16 от него.

6.

Обменяните данни се използват единствено за целите на прилагане на настоящото решение.

1.

Всички въпроси, свързани с прилагането на настоящото решение, се решават посредством консултации между митническите власти в рамките на СКМС.

2.

СКМС проследява редовно прилагането на настоящото решение. По-специално процесът на проследяване може да обхваща:

3.

Настоящото решение може да бъде променяно посредством решение на СКМС.

1.

Настоящото решение е за прилагане на съществуващите разпоредби на ССАВМВ и не представлява ново международно споразумение.

2.

Всички дейности на всяка една от митническите власти в рамките на настоящото решение се осъществяват в съответствие със съответните законови и подзаконови нормативни актове на Съюза и Япония и с приложимите международни споразумения, по които те са страна.

3.

Съдържанието на настоящото решение не засяга осъществяването на взаимопомощ между митническите власти.

1.

Сътрудничеството в рамките на настоящото решение започва на 24 юни 2010 г.

2.

Във всеки един момент всяка една от митническите власти може да преустанови сътрудничеството в рамките на настоящото решение, като най-малко тридесет (30) дни по-рано предостави съответното писмено уведомление.

3.

Сътрудничеството в рамките на настоящото решение може да бъде прекратено посредством решение на СКМС.