11.12.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 325/74

(1)

Протокол 1 от Евро-средиземноморското споразумение между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга (2) (наричано по-долу „Споразумението“), одобрено с Решение 2004/635/ЕО на Съвета (3), бе изменен с приложения към Решение 2007/774/ЕО на Съвета (4) протокол към Евро-средиземноморското споразумение между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (5). Измененият протокол 1 предвижда три нови годишни тарифни квоти за вноса в Общността на ориз с произход от Египет, а именно квота от 57 600 t лющен ориз с код по КН 1006 20 за 11 EUR/t, 19 600 t полубланширан или напълно бланширан ориз с код по КН 1006 30 за 33 EUR/t и 5 000 t натрошен ориз с код по КН 1006 40 00 за 13 EUR/t.

(2)

Тези квоти следва да се управляват в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (6), като се взема предвид редовната търговия с ориз между Египет и Общността и за да се предостави възможност за пряк достъп до и лесно управление на квотите.

(3)

Разпоредбите, които се прилагат за транспортния документ и доказателството за преференциален произход при пускането в свободно обращение на продукта, са установени в протокол 4 към Споразумението (7). Следва да се установят подробни правила за прилагане на тези разпоредби по отношение на въпросните квоти.

(4)

Съгласно член 9 от протокола към Евро-средиземноморското споразумение между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз, протоколът следва да се прилага временно от 1 януари 2007 г. и да влезе в сила на първия ден от първия месец след датата на депозиране на последния инструмент за одобрение. Следователно е необходимо да се даде възможност за внос на количествата в рамките на въпросните квоти от 2007 г.

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,

а)

57 600 t лющен ориз с код по КН 1006 20, за 11 EUR/t, с пореден номер 09.1780;

б)

19 600 t полубланширан или напълно бланширан ориз с код по КН 1006 30, за 33 EUR/t, с пореден номер 09.1781;

в)

5 000 тона натрошен ориз с код по КН 1006 40 00, за 13 EUR/t, с пореден номер 09.1782.