This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0762
Case C-762/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija — Latvia) — ‘CV-Online Latvia’ SIA v ‘Melons’ SIA (Reference for a preliminary ruling — Legal protection of databases — Directive 96/9/EC — Article 7 — Sui generis right of makers of databases — Prohibition on any third party to ‘extract’ or ‘re-utilise’, without the maker’s permission, the whole or a substantial part of the contents of the database — Database freely accessible on the internet — Meta search engine specialising in job advertisement searches — Extraction and/or re-utilisation of the contents of a database — Risk to the substantial investment in the obtaining, verification or presentation of the content of a database)
Дело C-762/19: Решение на Съда (пети състав) от 3 юни 2021 г. (преюдициално запитване от Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija — Латвия) — „CV-Online Latvia“ SIA/„Melons“ SIA (Преюдициално запитване — Правна закрила на базите данни — Директива 96/9/ЕО — Член 7 — Право „sui generis“ на производителите на бази данни — Недопускане трети лица да „извличат“ или „използват повторно“, без разрешение от производителя, цялото или съществена част от съдържанието на база данни — База данни, свободно достъпна в интернет — Метатърсачка, специализирана в търсенето на обяви за работа — Извличане и/или повторно използване на съдържанието на база данни — Засягане на съществена инвестиция в придобиването, проверката или оформлението на съдържанието на база данни)
Дело C-762/19: Решение на Съда (пети състав) от 3 юни 2021 г. (преюдициално запитване от Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija — Латвия) — „CV-Online Latvia“ SIA/„Melons“ SIA (Преюдициално запитване — Правна закрила на базите данни — Директива 96/9/ЕО — Член 7 — Право „sui generis“ на производителите на бази данни — Недопускане трети лица да „извличат“ или „използват повторно“, без разрешение от производителя, цялото или съществена част от съдържанието на база данни — База данни, свободно достъпна в интернет — Метатърсачка, специализирана в търсенето на обяви за работа — Извличане и/или повторно използване на съдържанието на база данни — Засягане на съществена инвестиция в придобиването, проверката или оформлението на съдържанието на база данни)
OB C 289, 19.7.2021, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.7.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 289/8 |
Решение на Съда (пети състав) от 3 юни 2021 г. (преюдициално запитване от Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija — Латвия) — „CV-Online Latvia“ SIA/„Melons“ SIA
(Дело C-762/19) (1)
(Преюдициално запитване - Правна закрила на базите данни - Директива 96/9/ЕО - Член 7 - Право „sui generis“ на производителите на бази данни - Недопускане трети лица да „извличат“ или „използват повторно“, без разрешение от производителя, цялото или съществена част от съдържанието на база данни - База данни, свободно достъпна в интернет - Метатърсачка, специализирана в търсенето на обяви за работа - Извличане и/или повторно използване на съдържанието на база данни - Засягане на съществена инвестиция в придобиването, проверката или оформлението на съдържанието на база данни)
(2021/C 289/10)
Език на производството: латвийски
Запитваща юрисдикция
Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija
Страни в главното производство
Ищец:„CV-Online Latvia“ SIA
Ответник:„Melons“ SIA
Диспозитив
Член 7, параграфи 1 и 2 от Директива 96/9/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 11 март 1996 година за правна закрила на базите данни трябва да се тълкува в смисъл, че интернет търсачка, специализирана в търсенето на съдържания от бази данни, която копира и индексира цялото или съществена част от съдържанието на база данни, свободно достъпна в интернет, а след това дава възможност на своите ползватели да извършват търсене в тази база данни на нейния уебсайт по критерии, които са релевантни от гледна точка на нейното съдържание, извършва „извличане“ и „повторно използване“ на съдържанието на посочената база данни по смисъла на тази разпоредба, като производителят на такава база данни има право да забрани тези действия, доколкото накърняват неговата инвестиция в придобиването, проверката или оформлението на това съдържание, а именно представляват риск за възвръщаемостта на посочената инвестиция при нормалното използване на разглежданата база данни, което запитващата юрисдикция трябва да провери.