ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 352

Издание на български език

Информация и известия

Година 61
1 октомври 2018 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2018/C 352/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2018/C 352/02

Съединени дела C-96/16 и C-94/17: Решение на Съда (пети състав) от 7 август 2018 г. (преюдициални запитвания от Juzgado de Primera Instancia no 38 de Barcelona и Tribunal Supremo — Испания) — Banco Santander, SA/Mahamadou Demba, Mercedes Godoy Bonet (C-96/16), Rafael Ramón Escobedo Cortés/Banco de Sabadell SA (C-94/17) (Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Приложно поле — Прехвърляне на вземане — Договор за потребителски кредит — Критерии за преценка на неравноправния характер на клауза от този договор, с която се определя размерът на мораторни лихви — Последици от неравноправния характер)

2

2018/C 352/03

Дело C-472/16: Решение на Съда (пети състав) от 7 август 2018 г. (преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León — Испания) — Jorge Luis Colino Sigüenza/Ayuntamiento de Valladolid и др. (Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Приложно поле — Член 1, параграф 1 — Прехвърляния на предприятия — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Обществена поръчка за услуги във връзка с управлението на общинска музикална школа — Преустановяване на дейността на първия изпълнител преди края на учебната година и определяне на нов изпълнител в началото на следващата учебна година — Член 4, параграф 1 — Забрана за уволнения поради прехвърляне — Изключение — Уволнения по икономически, технически или организационни причини, които налагат промени в работната сила — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47)

3

2018/C 352/04

Дело C-561/16: Решение на Съда (втори състав) от 7 август 2018 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Saras Energía SA/Administración del Estado (Преюдициално запитване — Директива 2012/27/ЕС — Член 7, параграфи 1, 4 и 9 — Член 20, параграфи 4 и 6 — Насърчаване на енергийната ефективност — Схема за задължения за енергийна ефективност — Други мерки на политиката — Национален фонд за енергийна ефективност — Създаване на такъв фонд като основна мярка за изпълнение на задълженията за енергийната ефективност — Задължение за вноски — Определяне на задължените страни — Енергоразпределителни предприятия и/или предприятия за продажба на енергия на дребно)

4

2018/C 352/05

Дело C-16/17: Решение на Съда (пети състав) от 7 август 2018 г. (преюдициално запитване от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Португалия) — TGE Gas Engineering GmbH — Sucursal em Portugal/Autoridade Tributária e Aduaneira (Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Възникване и обхват на правото на приспадане)

4

2018/C 352/06

Дело C-52/17: Решение на Съда (пети състав) от 7 август 2018 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht — Австрия) — VTB Bank (Austria) AG/Finanzmarktaufsichtsbehörde (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2013/36/ЕС — Членове 64, 65 и 67 — Регламент (ЕС) № 575/2013 — Член 395, параграфи 1 и 5 — Надзор над кредитните институции — Надзорни и санкционни правомощия — Максимални размери на големите експозиции — Правна уредба на държава членка, която предвижда налагането на лихви в случай на превишаване на тези максимални размери — Регламент (ЕС) № 468/2014 — Член 48 — Разпределение на правомощията между Европейската централна банка (ЕЦБ) и националните органи — Официално започната надзорна процедура)

5

2018/C 352/07

Дело C-59/17: Решение на Съда (четвърти състав) от 7 август 2018 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Château du Grand Bois SCI/Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Преюдициално запитване — Селско стопанство — Пазар на вино — Регламент (EО) № 555/2008 — Помощи за преструктуриране и конверсия на лозята — Внезапни проверки на място — Правомощия на служителите, извършващи контрол — Възможност за служителите да проникнат в земеделско стопанство, без да са получили съгласието на собственика)

6

2018/C 352/08

Дело C-61/17: Решение на Съда (пети състав) от 7 август 2018 г. (преюдициално запитване от Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg — Германия) — Miriam Bichat (C-61/17), Daniela Chlubna (C-62/17), Isabelle Walkner (C-72/17)/Aviation Passage Service Berlin GmbH& Co. KG (Преюдициално запитване — Социална политика — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Член 2, параграф 4, първа алинея — Понятието „предприятие, което контролира работодателя“ — Процедури за консултиране с работниците — Тежест на доказване)

6

2018/C 352/09

Дело C-115/17: Решение на Съда (пети състав) от 7 август 2018 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Франция) — Administration des douanes et droits indirects, Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)/Hubert Clergeau и др. (Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 1964/82 — Неверни декларации или измамни действия с цел получаване на специални възстановявания при износ за някои разфасовки обезкостено месо от животни от рода на едрия рогат добитък — Изменение на Регламент № 1964/82, с което се разширява обхватът на специалните възстановявания при износ — Принцип на прилагане с обратна сила на по-благоприятния наказателен закон — Член 49, параграф 1, трето изречение от Хартата на основните права на Европейския съюз)

7

2018/C 352/10

Дело C-120/17: Решение на Съда (осми състав) от 7 август 2018 г. (преюдициално запитване от Satversmes tiesa — Латвия) — Administratīvā rajona tiesa/Ministru kabinets Преюдициално запитване — Земеделие — Подпомагане на развитието на селските райони — Регламент (ЕО) № 1257/1999 — Членове 10 — 12 — Подпомагане за ранно пенсиониране — Национално законодателство, предвиждащо право на наследяване на подпомагането за ранно пенсиониране — Законодателство, одобрено от Европейската комисия — Последваща промяна на становището — Защита на оправданите правни очаквания)

8

2018/C 352/11

Дело C-122/17: Решение на Съда (голям състав) от 7 август 2018 г. (преюдициално запитване от Court of Appeal — Ирландия) — David Smith/Patrick Meade, Philip Meade, FBD Insurance plc, Ирландия, Attorney General (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Трета директива 90/232/ЕИО — Член 1 — Отговорност за телесни повреди на всички пътници, освен на водача на моторното превозно средство — Задължителна застраховка — Директен ефект на директивите — Задължение да се остави без приложение национална правна уредба, която е в противоречие с директива — Неприлагане на договорна клауза, която е в противоречие с директива)

8

2018/C 352/12

Дело C-123/17: Решение на Съда (първи състав) от 7 август 2018 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht — Германия) — Nefiye Yön/Landeshauptstadt Stuttgart (Преюдициално запитване — Асоцииране ЕИО—Турция — Решение № 2/76 — Член 7 — Клауза „standstill“ — Право на пребиваване на членовете на семейството на турски работник — Задължение за получаване на виза за достъп до територията на държава членка)

9

2018/C 352/13

Дело C-161/17: Решение на Съда (втори състав) от 7 август 2018 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Land Nordrhein-Westfalen/Dirk Renckhoff (Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Информационно общество — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятие — Публикуване в уебсайт без разрешението на притежателя на авторското право на фотография, която преди това е била публикувана на друг уебсайт без ограничителна мярка и с разрешението на посочения притежател — Нова публика)

10

2018/C 352/14

Дело C-300/17: Решение на Съда (трети състав) от 7 август 2018 г. (преюдициално запитване от Kúria — Унгария) — Hochtief AG/Budapest Főváros Önkormányzata (Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Производства по обжалване — Директива 89/665/ЕИО — Иск за обезщетение за вреди — Член 2, параграф 6 — Национална правна уредба, съгласно която иск за обезщетение за вреди е допустим само ако преди това окончателно е установена незаконосъобразността на решението на възлагащия орган, довело до твърдяната вреда — Жалба за отмяна — Предварително обжалване пред арбитражна комисия — Съдебен контрол върху решенията на арбитражната комисия — Национална правна уредба, недопускаща представяне на непосочени пред арбитражна комисия основания — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита — Принципи на ефективност и равностойност)

11

2018/C 352/15

Дело C-329/17: Решение на Съда (осми състав) от 7 август 2018 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — Gerhard Prenninger и др./Oberösterreichische Landesregierung (Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои проекти върху околната среда — Приложение II — Точка 1, буква г) — Понятие „обезлесяване с цел промяна на предназначението на земята“ — Разчистване на горско трасе, свързано със строителството и използването на надземен електропровод)

12

2018/C 352/16

Дело C-435/17: Решение на Съда (трети състав) от 7 август 2018 г. (преюдициално запитване от Tartu Halduskohus — Естония) — Argo Kalda Mardi talu/Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) (Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Директни плащания — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Членове 93 и 94 — Приложение II — Кръстосано съответствие — Земеделско и екологично състояние — Минимални изисквания — Прилагане от държава членка — Задължение за поддържане на „гробните съоръжения — обекти на културно-историческото наследство“ — Обхват)

12

2018/C 352/17

Дело C-475/17: Решение на Съда (седми състав) от 7 август 2018 г. (преюдициално запитване от Riigikohus — Естония) — Viking Motors AS e.a./Tallinna linn, Maksu- ja Tolliamet (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 401 — Национални данъци, с характеристики на данъци върху оборота — Забрана — Понятие „данък върху оборота“ — Местен данък върху продажбите — Основни характеристики на ДДС — Липса)

13

2018/C 352/18

Дело C-485/17: Решение на Съда (осми състав) от 7 август 2018 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Verbraucherzentrale Berlin eV/Unimatic Vertriebs GmbH (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 2, точка 9 — Понятието „търговски обект“ — Критерии — Договор за продажба, сключен на щанда на търговец по време на търговски панаир)

14

2018/C 352/19

Дело C-521/17: Решение на Съда (трети състав) от 7 август 2018 г. (преюдициално запитване от Tallinna Ringkonnakohus — Естония) — Coöperatieve Vereniging SNB-REACT U.A./Deepak Mehta (Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Член 4 — Процесуална легитимация на организация за колективно представителство на притежатели на марки — Директива 2000/31/ЕО — Членове 12 — 14 — Отговорност на доставчик на услуга за отдаване под наем и регистриране на IP адреси, която позволява анонимното използване на имена на домейни и уебсайтове)

15

2018/C 352/20

Дело C-396/18: Преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione (Италия), постъпило на 15 юни 2018 г. — Gennaro Cafaro/DQ

15

2018/C 352/21

Дело C-417/18: Преюдициално запитване от Vilniaus apygardos administracinis teismas (Литва), постъпило на 26 юни 2018 г. — AW, BV, CU, DT/Република Литва, представлявана от Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnyba, Bendrasis pagalbos centras и Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija

16

2018/C 352/22

Дело C-430/18: Иск, предявен на 29 юни 2018 г. — Европейска комисия/Кралство Испания

17

2018/C 352/23

Дело C-433/18: Преюдициално запитване от Korkein oikeus (Финландия), постъпило на 2 юли 2018 г. — ML/OÜ Aktiva Finants

18

2018/C 352/24

Дело C-435/18: Преюдициално запитване от Obersten Gerichtshof (Австрия), постъпило на 29 юни 2018 г. — Otis Gesellschaft m.b.H. и др./Land Oberösterreich и др.

19

2018/C 352/25

Дело C-454/18: Преюдициално запитване от Förvaltningsrätten i Linköping (Швеция), постъпило на 12 юли 2018 г. — Baltic Cable AB/Energimarknadsinspektionen

19

2018/C 352/26

Дело C-467/18: Преюдициално запитване, отправено от Районен съд Луковит (България) на 17 юли 2018 година — наказателно производство срещу EP

20

2018/C 352/27

Дело C-476/18: Преюдициално запитване от Pesti Központi Kerületi Bíróság (Унгария), постъпило на 23 юли 2018 г. — PannonHitel Pénzügyi Zrt./WizzAir Hungary Légiközlekedési Kft.

22

2018/C 352/28

Дело C-482/18: Преюдициално запитване от Munkaügyi Bíróság (Унгария), постъпило на 24 юли 2018 г. — Google Ireland Limited/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatósága

23

2018/C 352/29

Дело C-484/18: Преюдициално запитване от Cour de cassation (Франция), постъпило на 20 юли 2018 г. — Société de perception et de distribution des droits des artistes-interprètes de la musique et de la danse (SPEDIDAM), PG, GF/Institut national de l’audiovisuel

24

2018/C 352/30

Дело C-485/18: Преюдициално запитване от Conseil d'État (Франция), постъпило на 24 юли 2018 г. — Groupe Lactalis/Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, Garde des Sceaux, ministre de la Justice, Ministre de l’Économie et des Finances

25

2018/C 352/31

Дело C-486/18: Преюдициално запитване от Cour de cassation (Франция), постъпило на 23 юли 2018 г. — RE/Praxair MRC

26

2018/C 352/32

Дело C-495/18: Преюдициално запитване от Najvyšší súd Slovenskej republiky (Словакия), постъпило на 30 юли 2018 г. — YX

26

Общ съд

2018/C 352/33

Дело T-680/13: Решение на Общия съд от 13 юли 2018 г. — K. Chrysostomides & Co. И др./Съвет и др. (Извъндоговорна отговорност — Икономическа и парична политика — Програма за подпомагане на стабилността в Кипър — Решение на Управителния съвет на ЕЦБ относно спешната помощ за осигуряване на ликвидност във връзка с искане на централната банка на Кипър — Декларации на Еврогрупата от 25 март, 12 април, 13 май и 13 септември 2013 г. относно Кипър — Решение 2013/236/ЕС — Меморандум за разбирателство от 26 април 2013 г. относно специфичните условия на икономическата политика, сключен между Кипър и Европейския механизъм за стабилност — Компетентност на Общия съд — Допустимост — Изисквания за форма — Изчерпване на вътрешноправните средства за защита — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Право на собственост — Оправдани правни очаквания — Равно третиране)

28

2018/C 352/34

Дело T-786/14: Решение на Общия съд от 13 юли 2018 г. — Bourdouvali и др./Съвет и др. (Извъндоговорна отговорност — Икономическа и парична политика — Програма за подпомагане на стабилността в Кипър — Решение на Управителния съвет на ЕЦБ относно спешната помощ за осигуряване на ликвидност във връзка с искане на централната банка на Кипър — Декларации на Еврогрупата от 25 март, 12 април, 13 май и 13 септември 2013 г. относно Кипър — Решение 2013/236/ЕС — Меморандум за разбирателство от 26 април 2013 г. относно специфичните условия на икономическата политика, сключен между Кипър и Европейския механизъм за стабилност — Компетентност на Общия съд — Допустимост — Изисквания за форма — Изчерпване на вътрешноправните средства за защита — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Право на собственост — Оправдани правни очаквания — Равно третиране)

29

2018/C 352/35

Дело T-733/16: Решение на Общия съд от 13 юли 2018 г. — Banque postale/ЕЦБ (Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Член 4, параграф 1, буква г) и параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Изчисляване на отношението на ливъридж — Отказ на ЕЦБ да разреши на жалбоподателя да изключи при изчисляването на отношението на ливъридж експозициите, които отговарят на определени условия — Член 429, параграф 14 от Регламент (ЕС) № 575/2013 — Дискреционни правомощия на ЕЦБ — Грешки при прилагане на правото — Явна грешка в преценката)

30

2018/C 352/36

Дело T-751/16: Решение на Общия съд от 13 юли 2018 г. — Confédération nationale du Crédit mutuel/ЕЦБ (Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Член 4, параграф 1, буква г) и параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Изчисляване на отношението на ливъридж — Отказ на ЕЦБ да разреши на жалбоподателя да изключи при изчисляването на отношението на ливъридж експозициите, които отговарят на определени условия — Член 429, параграф 14 от Регламент (ЕС) № 575/2013 — Дискреционни правомощия на ЕЦБ — Грешки при прилагане на правото — Явна грешка в преценката)

31

2018/C 352/37

Дело T-768/16: Решение на Общия съд от 13 юли 2018 г. — BNP Paribas/ЕЦБ (Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Член 4, параграф 1, буква г) и параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Изчисляване на отношението на ливъридж — Отказ на ЕЦБ да разреши на жалбоподателя да изключи при изчисляването на отношението на ливъридж експозициите, които отговарят на определени условия — Член 429, параграф 14 от Регламент (ЕС) № 575/2013 — Дискреционни правомощия на ЕЦБ — Грешки при прилагане на правото — Явна грешка в преценката)

32

2018/C 352/38

Дело T-825/16: Решение на Общия съд от 13 юли 2018 г. — Кипър/EUIPO — Papouis Dairies (Pallas Halloumi) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „Pallas Halloumi“ — По-ранна словна сертификатна марка на Обединеното кралство „HALLOUMI“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (впоследствие член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

32

2018/C 352/39

Дело T-847/16: Решение на Общия съд от 13 юли 2018 г. — Кипър/EUIPO — POA (COWBOYS HALLOUMI) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „COWBOYS HALLOUMI“ — По-ранна словна сертификатна марка на Обединеното кралство „HALLOUMI“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 [понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001])

33

2018/C 352/40

Дело T-797/17: Решение на Общия съд от 13 юли 2018 г. — Star Television Productions/EUIPO — Marc Dorcel (STAR) (Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Фигуративна марка на Европейския съюз „STAR“ — Липса на реално използване на марката — Член 51, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) №o 207/2009 (понастоящем член 58, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

34

2018/C 352/41

Дело T-388/18: Жалба, подадена на 27 юни 2018 г. — WV/ЕСВД

34

2018/C 352/42

Дело T-391/18: Иск, предявен на 27 юни 2018 г. — Riesco García/Парламент

36

2018/C 352/43

Дело T-396/18: Жалба, подадена на 29 юни 2018 г. — ITSA/Комисия

36

2018/C 352/44

Дело T-436/18: Жалба, подадена на 13 юли 2018 г. — Prigent/Комисия

37

2018/C 352/45

Дело T-453/18: Жалба, подадена на 24 юли 2018 г. — Biasotto/EUIPO — OOFOS (OOF)

38

2018/C 352/46

Дело T-454/18: Жалба, подадена на 24 юли 2018 г. — Biasotto/EUIPO — OOFOS (OO)

39

2018/C 352/47

Дело T-463/18: Жалба, подадена на 30 юли 2018 г. — Novartis/EUIPO (SMARTSURFACE)

40

2018/C 352/48

Дело T-473/18: Жалба, подадена на 27 юли 2018 г. — Getsmarter Online/EUIPO (getsmarter)

40

2018/C 352/49

Дело T-474/18: Жалба, подадена на 6 август 2018 г. — Veit/ЕЦБ

41

2018/C 352/50

Дело T-481/18: Жалба, подадена на 1 август 2018 г. — Electroquímica Onubense/ECHA

42

2018/C 352/51

Дело T-487/18: Жалба, подадена на 14 август 2018 г. — Stada Arzneimittel/EUIPO (ViruProtect)

42

2018/C 352/52

Дело T-491/18: Жалба, подадена на 14 август 2018 г. — Vafo Praha/EUIPO — Rutzinger-Kurpas (Meatlove)

43

2018/C 352/53

Дело T-492/18: Жалба, подадена на 15 август 2018 г. — Zhadanov/EUIPO (Scanner Pro)

44

2018/C 352/54

Дело T-495/18: Жалба, подадена на 17 август 2018 г. — Dermatest/EUIPO (DERMATEST)

44

2018/C 352/55

Дело T-496/18: Жалба, подадена на 17 август 2018 г. — OCU/ЕСП

45

2018/C 352/56

Дело T-497/18: Жалба, подадена на 14 август 2018 г. — IAK — Forum International/EUIPO — Schwalb (IAK)

46

2018/C 352/57

Дело T-498/18: Жалба, подадена на 20 август 2018 г. — ZPC Flis/EUIPO — Aldi Einkauf (Happy Moreno choco)

47