ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 70

Издание на български език

Информация и известия

Година 60
6 март 2017 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2017/C 70/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2017/C 70/02

Дело C-189/15: Решение на Съда (девети състав) от 18 януари 2017 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) — Fondazione Santa Lucia/Cassa conguaglio per il settore elettrico и др. (Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Данъчни намаления — Материален обхват — Облекчения във връзка със сумите за покриване на общите разходи на електроенергийната система — Член 17 — Енергоемки предприятия — Облекчения, предоставени само на енергоемки предприятия от промишления сектор — Допустимост)

2

2017/C 70/03

Дело C-282/15: Решение на Съда (четвърти състав) от 19 януари 2017 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Braunschweig — Германия) — Queisser Pharma GmbH & Co. KG/Bundesrepublik Deutschland (Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Членове 34—36 ДФЕС — Изцяло вътрешно положение — Безопасност на храните — Регламент (ЕО) № 178/2002 — Член 6 — Принцип на анализ на риска — Член 7 — Принцип на предпазните мерки — Регламент (ЕО) № 1925/2006 — Законодателство на държава членка, забраняващо производството и пускането на пазара на хранителни добавки със съдържание на аминокиселини — Положение, при което националният орган разполага с право на самостоятелна преценка относно временна дерогация на тази забрана)

3

2017/C 70/04

Дело C-344/15: Решение на Съда (шести състав) от 19 януари 2017 г. (преюдициално запитване от Appeal Commissioners — Ирландия) — National Roads Authority/The Revenue Commissioners (Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 13, параграф 1, втора алинея — Дейност по управление и предоставяне на достъп до пътна инфраструктура срещу заплащане на пътна такса — Дейности, които публичноправният субект извършва като държавен орган — Присъствие на частни оператори — Значителни нарушения на правилата за конкуренцията — Наличие на настояща или потенциална конкуренция)

3

2017/C 70/05

Дело C-351/15 P: Решение на Съда (първи състав) от 19 януари 2017 г. — Европейска комисия/Total SA, Elf Aquitaine SA (Обжалване — Картели — Пазар на метакрилати — Глоби — Солидарна отговорност на дружества майки и тяхно дъщерно дружество за противоправно поведение на дъщерното дружество — Плащане на глобата от дъщерното дружество — Намаляване на размера на глобата на дъщерното дружество с решение на Общия съд на Европейския съюз — Писма от счетоводството на Европейската комисия, с които от дружествата майки се иска да заплатят ведно с лихви за забава сумата, възстановена от нея на дъщерното дружество — Жалба за отмяна — Обжалваеми актове — Ефективна съдебна защита)

4

2017/C 70/06

Дело C-365/15: Решение на Съда (трети състав) от 18 януари 2017 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf — Германия) — Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen/Hauptzollamt Bielefeld (Преюдициално запитване — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Възстановяване на вносните сборове — Регламент (ЕИО) № 2913/92 (Митнически кодекс) — Член 241, първа алинея, първо тире — Задължение на държава членка да предвиди плащането на лихви за забава, дори то да не е предявявано пред националните юрисдикции)

5

2017/C 70/07

Дело C-427/15: Решение на Съда (девети състав) от 18 януари 2017 г. (преюдициално запитване от Nejvyšší soud České republiky — Чешка република) — NEW WAVE CZ, a.s./ALLTOYS, spol. s r. o. (Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Производство за нарушаване на право върху интелектуална собственост — Право на информация — Искане за информация в рамките на дадено производство — Производство, свързано с иска, по който е установено нарушение на право на интелектуална собственост)

5

2017/C 70/08

Дело C-460/15: Решение на Съда (първи състав) от 19 януари 2017 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Berlin — Германия) — Schaefer Kalk GmbH & Co. KG/Федерална република Германия (Преюдициално запитване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Мониторингов план — Регламент (ЕС) № 601/2012 — Член 49, параграф 1 и точка 10 от приложение IV — Изчисляване на емисиите на инсталацията — Приспадане на подадените количества въглероден диоксид (CO2) — Изключване на CO2, използван в производството на калциево карбонатен преципитат — Валидност на изключването)

6

2017/C 70/09

Дело C-471/15: Решение на Съда (трети състав) от 18 януари 2017 г. (преюдициално запитване от Vestre Landsret — Дания) — Sjelle Autogenbrug I/S/Skatteministeriet (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Особен режим за облагане на маржа на печалбата — Понятие за стоки втора употреба — Продажби на резервни части от излезли от употреба автомобили)

6

2017/C 70/10

Дело C-623/15 P: Решение на Съда (осми състав) от 18 януари 2017 г. — Toshiba Corp./Европейска комисия (Обжалване — Картели — Световен пазар на катодни тръби за телевизионни екрани и компютърни монитори — Споразумения и съгласувани практики в областта на цени, подялба на пазари и клиенти, и на ограничаване на производство — Понятие за стопанска единица, образувана от две дружества — Понятие за решаващо влияние — Съвместен контрол от две дружества майки — Изопачаване на доказателства)

7

2017/C 70/11

Дело C-37/16: Решение на Съда (осми състав) от 18януари 2017 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — Minister Finansów/Stowarzyszenie Artystów Wykonawców Utworów Muzycznych i Słowno-Muzycznych SAWP (SAWP) (Преюдициално запитванe — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Облагаеми сделки — Понятие за доставка на услуги, извършвана възмездно — Заплащане на такси в полза на организации за колективно управление на авторски и сродни права на основание на справедливото обезщетение — Изключване)

7

2017/C 70/12

Дело C-450/16 P: Жалба, подадена на 11 август 2016 г. (факс от 4 август) от U-R LAB срещу решението на Общия съд (пети състав), постановено на 25 ноември 2016 г. по съединени дела T-422/15 и T-423/15 U-R LAB/EUIPO

8

2017/C 70/13

Дело C-627/16: Преюдициално запитване от Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Португалия), постъпило на 5 декември 2016 г. — João Ventura Ramos/Fundo de Garantia Salarial

8

2017/C 70/14

Дело C-635/16 P: Жалба, подадена на 8 декември 2016 г. от Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV срещу определението, постановено от Общия съд (трети състав) на 11 октомври 2016 г. по дело T-564/15, Spliethoff’s Bevrachtingskantoor/Комисия

9

2017/C 70/15

Дело C-641/16: Преюдициално запитване от Cour de cassation (Франция), постъпило на 12 декември 2016 г. — Tünkers France, Tünkers Maschinenbau GmbH/Expert France

10

2017/C 70/16

Дело C-645/16: Преюдициално запитване от Cour de cassation (Франция), постъпило на 15 декември 2016 г. — Conseils et mise en relations (CMR) SARL/Demeures terre et tradition SARL

10

2017/C 70/17

Дело C-647/16: Преюдициално запитване от Tribunal administratif de Lille (Франция), постъпило на 15 декември 2016 г. — Adil Hassan/Préfet du Pas-de-Calais

11

2017/C 70/18

Дело C-668/16: Иск, предявен на 23 декември 2016 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия

11

2017/C 70/19

Дело C-682/16: Преюдициално запитване от Vestre Landsret (Дания), постъпило на 30 декември 2016 г. — BEI ApS/Skatteministeriet

12

Общ съд

2017/C 70/20

Дело T-258/08: Решение на Общия съд от 24 януари 2017 г. — Rath/EUIPO — Portela & Ca. (Diacor) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „Diacor“ — По-ранна национална фигуративна марка „Diacol PORTUGAL“ — Реално използване на по-ранната марка — Член 43, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 207/2009) — Доказателства, съставени на език, различен от езика на производството — Правило 22, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2868/95 (понастоящем правило 22, параграф 6 от Регламент № 2868/95, с измененията) — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент№ 207/2009)

15

2017/C 70/21

Дело T-768/14: Решение на Общия съд от 25 януари 2017 г. — ANKO/Комисия (Арбитражна клауза — Споразумение за отпускане на безвъзмездна помощ, сключено в рамките на Седмата рамкова програма Седмата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрации (2007—2013 г.) — Проект Pocemon — Допустими разходи — Насрещeн иск — Връщане на платени суми — Лихви)

15

2017/C 70/22

Дело T-771/14: Решение на Общия съд от 25 януари 2017 г. — ANKO/Комисия (Арбитражна клауза — Споразумение за отпускане на безвъзмездна помощ, сключено в рамките на Шестата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрации (2002—2006 г.) — Проект Doc@Hand — Допустими разходи — Насрещeн иск — Връщане на платени суми — Лихви)

16

2017/C 70/23

Дело T-325/15: Решение на Общия съд от 25 януари 2017 г. — Sun System Kereskedelmi és Szolgáltató/EUIPO — Hollandimpex Kereskedelmi és Szolgáltató (Choco Love) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „Choco Love“ — По-ранни словна марка на Европейския съюз „CHOCOLATE“, словна национална марка „CSOKICSŐ“ и фигуративна марка на Европейския съюз „Chocolate Brown“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

17

2017/C 70/24

Дело T-719/15 P: Решение на Общия съд от 17 януари 2017 г. — LP/Европол (Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Срочен договор — Решение да не се подновява договорът — Мълчалив отказ — Решение за отхвърляне на жалбата по административен ред — Задължение за мотивиране — Задължение за полагане на грижа)

17

2017/C 70/25

Дело T-727/15: Решение на Общия съд от 23 януари 2017 г. — Justice & Environment/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, отнасящи се до процедура за установяване на неизпълнение на задължения, образувана от Комисията срещу Чешката република — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на дейности по инспекция, разследване и одит — Обща презумпция — Висш публичен интерес — Орхуска конвенция — Конвенция за защита правата на човека и основните свободи)

18

2017/C 70/26

Дело T-749/15: Решение на Общия съд от 24 януари 2017 г. — Nausicaa Anadyomène и Banque d’escompte/ЕЦБ (Извъндоговорна отговорност — Икономическа и парична политика — ЕЦБ — Национални централни банки — Преструктуриране на гръцкия публичен дълг — Програма за покупка на ценни книжа — Споразумение за обмен на ценни книжа в полза само на централните банки на Евросистемата — Участие на частния сектор — Клаузи за колективно действие — Подобрение на обезпечения под формата на схема за обратно изкупуване за укрепване на качеството на ценните книжа като гаранции — Частни кредитори — Търговски банки — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Оправдани правни очаквания — Равно третиране)

19

2017/C 70/27

Дело T-96/16: Решение на Общия съд от 24 януари 2017 г. — Solenis Technologies/EUIPO (STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS.) (Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словна марка на Европейския съюз „STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS“. — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б), и параграф 2 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

19

2017/C 70/28

Дело T-187/16: Решение на Общия съд от 25 януари 2017 г. — Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik/EUIPO — Viña y Bodega Botalcura (LITU) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „LITU“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Липса на сходство между знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

20

2017/C 70/29

Дело T-242/15: Определение на Общия съд от 12 януари 2017 г. — ACDA и др./Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Продължаване на срока на концесии — План за развитие на магистралите на територията на Франция — Решение да не се повдигат възражения — Сдружение — Липса на лично засягане — Подзаконов акт, включващ мерки за изпълнение — Недопустимост)

21

2017/C 70/30

Дело T-435/16: Жалба, подадена на 22 септември 2016 г. — MS/Комисия

21

2017/C 70/31

Дело T-664/16: Жалба, подадена на 14 септември 2016 г. — PJ/EUIPO — Erdmann & Rossi (Erdmann & Rossi)

22

2017/C 70/32

Дело T-919/16: Жалба, подадена на 28 декември 2016 г. — Collins/Парламент

23

2017/C 70/33

Дело T-9/17: Жалба, подадена на 5 януари 2017 г. — RI/Съвет

24

2017/C 70/34

Дело T-17/17: Жалба, подадена на 11 януари 2017 г. — Constantinescu/Парламент

24

2017/C 70/35

Дело T-18/17: Жалба, подадена на 13 януари 2017 г. — Чешка република/Комисия

25

2017/C 70/36

Дело T-19/17: Жалба, подадена на 14 януари 2017 г. — Fastweb/Комисия

26

2017/C 70/37

Дело T-26/17: Жалба, подадена на 18 януари 2017 г. — Jalkh/Парламент

28

2017/C 70/38

Дело T-27/17: Жалба, подадена на 18 януари 2017 г. — Jalkh/Парламент

29

2017/C 70/39

Дело T-35/17: Жалба, подадена на 20 януари 2017 г. — Weber-Stephen Products/EUIPO (iGrill)

30

2017/C 70/40

Дело T-36/17: Жалба, подадена на 23 януари 2017 г. — Forest Pharma/EUIPO — Ipsen Pharma (COLINEB)

31

2017/C 70/41

Дело T-557/16: Определение на Общия съд от 12 януари 2017 г. — Belis/Комисия

31

Поправки

2017/C 70/42

Поправка на публикуваното в Официален вестник известие по дело C-561/16 ( ОВ C 22, 23.1.2017 г. )

32

BG