ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 70

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången
6 mars 2017

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2017/C 70/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2017/C 70/02

Mål C-189/15: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 18 januari 2017 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) – Fondazione Santa Lucia mot Cassa conguaglio per il settore elettrico m.fl. (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2003/96/EG — Beskattning av energiprodukter och elektricitet — Skattenedsättningar — Materiellt tillämpningsområde — Lättnader med avseende på de belopp som ska erläggas för att täcka de allmänna kostnaderna för elsystemet — Artikel 17 — Energiintensiva företag — Lättnader som endast beviljas sådana företag i tillverkningsindustrin — Tillåtet)

2

2017/C 70/03

Mål C-282/15: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 januari 2017 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Braunschweig – Tyskland) – Queisser Pharma GmbH & Co. KG mot Bundesrepublik Deutschland (Begäran om förhandsavgörande — Fri rörlighet för varor — Artiklarna 34–36 FEUF — Rent intern situation — Livsmedelssäkerhet — Förordning nr 178/2002 — Artikel 6 — Principen om riskanalys — Artikel 7 — Försiktighetsprincipen — Förordning (EG) nr 1925/2006 — En medlemsstats lagstiftning om förbud mot tillverkning och saluföring av kosttillskott innehållande aminosyror — Situation där en tidsbegränsad dispens från detta förbud omfattas av den nationella myndighetens utrymme för skönsmässig bedömning)

3

2017/C 70/04

Mål C-344/15: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 19 januari 2017 (begäran om förhandsavgörande från Appeal Commissioners – Irland) – National Roads Authority mot The Revenue Commissioners (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamt system för mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 13.1 andra stycket — Verksamhet bestående i förvaltning och tillhandahållande av väginfrastruktur mot betalning av en vägavgift — Verksamheter som ett offentligrättsligt organ bedriver i sin egenskap av offentlig myndighet — Förekomst av privata aktörer — Betydande snedvridning av konkurrensen — Huruvida det föreligger en befintlig eller potentiell konkurrens)

3

2017/C 70/05

Mål C-351/15 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 januari 2017 – Europeiska kommissionen mot Total SA, Elf Aquitaine SA (Överklagande — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för metakrylater — Böter — Moderbolagens och dotterbolagets solidariska ansvar för dotterbolagets överträdelse — Dotterbolagets betalning av bötesbeloppet — Nedsättning av dotterbolagets böter till följd av en dom från Europeiska unionens tribunal — Kommissionens räkenskapsförares skrivelser med krav på betalning från moderbolagen av det belopp som kommissionen återbetalat till dotterbolaget, jämte dröjsmålsränta — Talan om ogiltigförklaring — Rättsakter mot vilka talan kan väckas — Rätt till ett effektivt domstolsskydd)

4

2017/C 70/06

Mål C-365/15: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 januari 2017 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf – Tyskland) – Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen mot Hauptzollamt Bielefeld (Begäran om förhandsavgörande — Tullunionen och gemensamma tulltaxan — Återbetalning av importtullar — Förordning (EEG) nr 2913/92 (tullkodexen) — Artikel 241 första stycket första strecksatsen — Skyldighet för medlemsstaten att föreskriva betalning av dröjsmålsränta även om ingen talan väckts vid nationell domstol)

5

2017/C 70/07

Mål C-427/15: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 18 januari 2017 (begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší soud České republiky – Republiken Tjeckien) – NEW WAVE CZ, a.s. mot ALLTOYS, spol. s r. o (Begäran om förhandsavgörande — Immaterialrätt — Direktiv 2004/48/EG — Rättegång om immaterialrättsintrång — Rätt till information — Information som begärs i ett förfarande — Förfarande kopplat till den rättegång i vilken immaterialrättsintrång fastställts)

5

2017/C 70/08

Mål C-460/15: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 januari 2017 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin – Tyskland) – Schaefer Kalk GmbH & Co. KG mot Förbundsrepubliken Tyskland (Begäran om förhandsavgörande — Miljö — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen — Direktiv 2003/87/EG — Övervakningsplan — Förordning nr 601/2012/EU — Artikel 49.1 och punkt 10 i bilaga IV — Beräkning av anläggningens utsläpp — Avdrag av överförd koldioxid (CO2) — Uteslutande av koldioxid som använts för produktion av utfällt kalciumkarbonat — Uteslutandets giltighet)

6

2017/C 70/09

Mål C-471/15: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 januari 2017 (begäran om förhandsavgörande från Vestre Landsret – Danmark) – Sjelle Autogenbrug I/S mot Skatteministeriet (Begäran om förhandsavgörande — Beskattning — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Särskild ordning för beskattning av vinstmarginal — Begreppet ”begagnade varor” — Försäljning av reservdelar från uttjänta fordon)

6

2017/C 70/10

Mål C-623/15 P: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 18 januari 2017 – Toshiba Corp. mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrensbegränsande samverkan — Världsmarknaden för bildrör för TV-apparater och datorskärmar — Avtal och samordnade förfaranden om priser, uppdelning av marknader, kapacitet och produktion — Begreppet ”ekonomisk enhet” mellan två bolag — Begreppet ”avgörande inflytande” — Kontroll som utövas gemensamt av två moderbolag — Missuppfattning av bevisning)

7

2017/C 70/11

Mål C-37/16: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 18 januari 2017 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny – Polen) – Minister Finansów mot Stowarzyszenie Artystów Wykonawców Utworów Muzycznych i Słowno-Muzycznych SAWP (SAWP) (Begäran om förhandsavgörande — Skatter och avgifter — Gemensamt system för mervärdesskatt — Skattepliktiga transaktioner — Begreppet ”tillhandahållande av tjänster mot ersättning” — Betalning av avgifter till organisationer för kollektiv rättighetsförvaltning av upphovsrätt och närstående rättigheter som rimlig kompensation — Omfattas inte)

7

2017/C 70/12

Mål C-450/16 P: Överklagande ingett den 11 augusti 2016 (fax den 4 augusti) av U-R LAB av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 25 maj 2016 i de förenade målen T-422/15 och T-423/15, U-R LAB mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet

8

2017/C 70/13

Mål C-627/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugal) den 5 december 2016 – João Ventura Ramos mot Fundo de Garantia Salarial

8

2017/C 70/14

Mål C-635/16 P: Överklagande ingett den 8 december 2016 av Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV av det beslut som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade 11 oktober 2016 in mål T-564/15: Spliethoff’s Bevrachtingskantoor BV mot Europeiska kommissionen

9

2017/C 70/15

Mål C-641/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 12 december 2016 – Tünkers France och Tünkers Maschinenbau GmbH mot Expert France

10

2017/C 70/16

Mål C-645/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 15 december 2016 – Conseils et mise en relations (CMR) SARL mot Demeures terre et tradition SARL

10

2017/C 70/17

Mål C-647/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av tribunal administratif de Lille (Frankrike) den 15 december 2016 – Adil Hassan mot Préfet du Pas-de-Calais

11

2017/C 70/18

Mål C-668/16: Talan väckt den 23 december 2016 – Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland

11

2017/C 70/19

Mål C-682/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vestre Landsret (Danmark) den 30 december 2016 – BEI ApS mot Skatteministeriet

12

Tribunalen

2017/C 70/20

Mål T-258/08: Tribunalens dom av den 24 januari 2017 – Rath mot EUIPO – Portela & Ca. (Diacor) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket Diacor — Det äldre nationella figurmärket Diacol PORTUGAL — Verkligt bruk av det äldre varumärket — Artikel 43.2 och 43.3 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 42.2 och 42.3 i förordning (EG) nr 207/2009) — Bevisning som avfattas på ett annat språk än processpråket — Regel 22.4 i förordning (EG) nr 2868/95 (nu regel 22.6 i förordning nr 2868/95, i ändrad lydelse) — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009)

15

2017/C 70/21

Mål T-768/14: Tribunalens dom av den 25 januari 2017 – ANKO mot kommissionen (Skiljedomsklausul — Bidragsavtal ingånget inom ramen för sjunde ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007 – 2013) — Pocemon – projektet — Bidragsberättigade kostnader — Motkrav — Återbetalning av belopp som utbetalats — Dröjsmålsränta)

15

2017/C 70/22

Mål T-771/14: Tribunalens dom av den 25 januari 2017 – ANKO mot kommissionen (Skiljedomsklausul — Bidragsavtal ingånget inom ramen för sjunde ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2002 – 2006) — Doc@Hand – projektet — Bidragsberättigade kostnader — Motkrav — Återbetalning av belopp som utbetalats — Dröjsmålsränta)

16

2017/C 70/23

Mål T-325/15: Tribunalens dom av den 25 januari 2017 – Sun System Kereskedelmi és Szolgáltató mot EUIPO – Hollandimpex Kereskedelmi és Szolgáltató (Choco Love) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket Choco Love — Äldre EU-ord- och figurmärken och nationella ord- och figurmärken CHOCOLATE, CSOKICSŐ och Chocolate Brown — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

17

2017/C 70/24

Mål T-719/15 P: Tribunalens dom av den 17 januari – LP mot Europol (Överklagande — Personalmål — Tillfälligt anställda — Avtal om tidsbegränsad anställning — Beslut att inte förnya avtalet — Tyst avslagsbeslut — Beslut att avslå klagomålet — Motiveringsskyldighet — Omsorgsplikt)

17

2017/C 70/25

Mål T-727/15: Tribunalens dom av den 23 januari 2017 – Justice & Environment mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar avseende ett fördragsbrottsförfarande som kommissionen inlett gentemot Republiken Tjeckien — Nekad tillgång — Undantag till skydd för inspektioner, utredningar och revisioner — Allmän presumtion — Övervägande allmänintresse — Århuskonventionen — Konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna)

18

2017/C 70/26

Mål T-749/15: Tribunalens dom av den 24 januari 2017 – Nausicaa Anadyomène och Banque d’escompte mot ECB (Utomobligatoriskt ansvar — Ekonomisk och monetär politik — ECB — Nationella centralbanker — Omstrukturering av den grekiska statsskulden — Program för köp av värdepapper — Avtal om överlåtelse av värdepapper som endast omfattar centralbankerna i Eurosystemet — Den privata sektorns inblandning — Klausuler om kollektivt agerande — Höjning av krediten i form av ett program för köp avsett att höja värdepapprens kvalité i egenskap av garantier — Privata borgenärer — Affärsbanker — En tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som syftar till att ge enskilda rättigheter — Berättigade förväntningar — Likabehandling)

19

2017/C 70/27

Mål T-96/16: Tribunalens dom av den 24 januari 2017 – Solenis Techologies mot EUIPO (STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS.) (EU-varumärke — Ansökan om registrering som unionsvarumärke av ordmärket STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS. — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b och 7.2 i förordning (EG) nr 207/2009)

19

2017/C 70/28

Mål T-187/16: Tribunalens dom av den 25 januari 2017 – Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik mot LITU (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket LITU — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Känneteckenslikhet föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

20

2017/C 70/29

Mål T-242/15: Tribunalens beslut av den 12 januari 2017 – ACDA m.fl. mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Förlängda koncessionsavtal — Plan för att främja det franska motorvägsnätet — Beslut att inte göra invändningar — Sammanslutning — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Regleringsakt som medför genomförandeåtgärder — Avvisning)

21

2017/C 70/30

Mål T-435/16: Talan väckt den 22 december 2016 – MS mot kommissionen

21

2017/C 70/31

Mål T-664/16: Överklagande ingett den 14 september 2016 – PJ mot EUIPO – Erdmann & Rossi (Erdmann & Rossi)

22

2017/C 70/32

Mål T-919/16: Talan väckt den 28 december 2016 – Collins mot Europaparlamentet

23

2017/C 70/33

Mål T-9/17: Talan väckt den 5 januari 2017 – RI mot rådet

24

2017/C 70/34

Mål T-17/17: Talan väckt den 11 januari 2017 – Constantinescu mot parlamentet

24

2017/C 70/35

Mål T-18/17: Talan väckt den 13 januari 2017 – Republiken Tjeckien mot kommissionen

25

2017/C 70/36

Mål T-19/17: Talan väckt den 14 januari 2017 – Fastweb mot kommissionen

26

2017/C 70/37

Mål T-26/17: Talan väckt den 18 januari 2017 – Jalkh mot Parlamentet

28

2017/C 70/38

Mål T-27/17: Talan väckt den 18 januari 2017 – Jalkh mot Europaparlamentet

29

2017/C 70/39

Mål T-35/17: Överklagande ingett den 20 januari 2017 – Weber-Stephen Products mot EUIPO (iGrill)

30

2017/C 70/40

Mål T-36/17: Överklagande ingett den 23 januari 2017 – Forest Pharma mot EUIPO – Ipsen Pharma (COLINEB)

31

2017/C 70/41

Mål T-557/16: Tribunalens beslut av den 12 januari 2017 – Belis mot kommissionen

31

Rättelser

2017/C 70/42

Rättelse till meddelandet i Europeiska unionens officiella tidning i mål C-561/16 ( EUT C 22, 23.1.2017 )

32

SV