22.4.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 93/17

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

2009/C 93/05

Номер НА: XA 432/08

Държава-членка: Федерална република Германия

Наименование на схемата за помощ: Landwirtschaft — Nachhaltigkeit

Правно основание: Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetz für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) in Verbindung mit dem Programmmerkblatt Landwirtschaft — Nachhaltigkeit

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Предоставят се нисколихвени заеми. Планираната стойност на помощта е 500 хил. EUR. Сумата за помощи се предоставя от Landwirtschaftliche Rentenbank; L-Bank не участва със собствени средства в подпомагането.

Максимален интензитет на помощта: Максимум 20 % от приемливите разходи. Максималният размер на отпусканата на отделно дружество помощ не трябва да надвишава 400 000 EUR през нито един период за три финансови години. В случай на натрупване с друго публично финансиране по отношение на същите приемливи разходи се спазват праговете, определени с Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Дата на въвеждане: В съответствие със срока, посочен в член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1857/2006, но най-рано на 2.1.2009 г.

Срок на схемата:

Цел на помощта: Подпомагане на МСП, осъществяващи дейност в първичното производство на селскостопански продукти съгласно Приложение I към Договора за ЕО (с изключение на рибарството и аквакултурите), чрез насърчаване на инвестиции в първичното производство на селскостопански продукти. Инвестиции за съхраняване и подобряване на природната среда или подобряване на хигиенните условия или стандартите за хуманно отношение към животните, отглеждани в стопанства. Инвестиции за подобряване на качеството на продукцията (член 4 от Регламент (ЕО) № 1857/2006). Приемливи разходи са: a) изграждането, придобиването или подобряването на недвижим имот; б) закупуването или закупуването на лизинг на машини и оборудване, включително компютърен софтуер до пазарната цена на актива или; в) общи разходи, свързани със разходите по букви а) и б), като хонорари на архитекти, инженери и консултанти, проучвания за осъществимост. При това се гарантира, че помощта не се предоставя в нарушение на забраните или ограниченията, установени с регламентите на Съвета относно създаването на общите организации на пазарите, дори забраните или ограниченията да се отнасят само до помощи от Общността.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство, лозарство, градинарство

Име и адрес на предоставящия орган::

Landeskreditbank Baden-Württemberg – Förderbank

Postfach 10 29 43

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Интернет адрес: www.l-bank.de/landwirtschaft-nachhaltigkeit

Друга информация: -

Номер XA: XA 435/08

Държава-членка: Испания

Регион: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Subvenciones dirigidas a las Denominaciones de Origen, Indicaciones Geográficas Protegidas, Asociaciones con Marca de Garantía, Asociaciones de Vinos de Calidad Producidos en Región Determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2009.

Правно основание: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a a las Denominaciones de Origen, Indicaciones Geográficas Protegidas, Asociaciones con Marca de Garantía, Asociaciones de Vinos de Calidad Producidos en Región Determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2009.

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Годишните разходи, предвидени по схемата за 2009 г,. са 60 000 EUR (шестдесет хиляди евро).

Максимален интензитет на помощта: Максималният размер на помощта не може да превишава 50 % или, в зависимост от случая, 70 % от приемливите разходи, или сумата 12 000 EUR за всеки заявител.

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на молбата за освобождаване на уебсайта на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ на Комисията.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2009 г.

Цел на помощта: Целта на настоящата безвъзмездна помощ е насърчаване на производството и продажбата на качествени селскостопански продукти от провинция Саламанка, които носят наименование за произход, защитено географско указание, гаранционна марка или имат статут на качествени вина, произведени в определен район.

Настоящата схема за помощ попада в обхвата на членове 14 и 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти.

За приемливи дейности се считат участието в панаири, организирани от Diputación, или в изложби на селскостопански храни, в които участва Diputación de Salamanca, осъществяването на проучвания, които насърчават признаването на марка за качество или повишаването на качеството на продуктите с марка за качество, и дейностите за популяризиране на качеството на храните.

За приемливи разходи се считат:

1.	Регистрация, наем на изложбени площи и щандове, охрана, конферентно обслужване и такси за участие.

2.	Публикации във връзка с мероприятието.

3.	Разходи за път.

1.	Проучвания с цел създаване и признаване на марка за качество (наименование за произход, защитено географско указание, гаранционна марка или качествено вино, произведено в определен район) за селскостопанските продукти от провинция Саламанка.

2.	Други проучвания с цел повишаване на качеството на селскостопанските продукти от провинция Саламанка, които вече са носители на една от марките за качество, изброени в предишната точка.

1.	Участие в национални панаири: наем на изложбени площи и щандове, охрана, конферентно обслужване, такси за участие, пътни разходи и публикации във връзка с мероприятието;

2.	Презентации на качествени продукти на национално и провинциално равнище: могат да бъдат субсидирани само разходите за наем на обзавеждането по местата, където се провеждат презентациите, пътните разходи и разходите за публикации във връзка с мероприятието;

3.

Публикации като каталози или електронни страници за представяне на информация относно производителите от определен район или производителите на определен продукт, при условие че информацията и представянето са неутрални и всички заинтересовани производители разполагат с еднакви възможности да бъдат представени в публикацията.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Сектора на земеделските храни

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca.

C/Felipe Espino no 1

37002 Salamanca

ESPAÑA

Адрес на електронната страница: http://www.lasalina.es/areas/eh//ProyConvocatorias/2009/Denominaciones.pdf

Друга информация: Помощта е съвместима с всякакви други помощи, субсидии, ресурси или приходи, предоставени за субсидираната дейност от друг национален орган или орган от Европейския съюз, от обществена или частна организация или от международна организация. Ако на заявителя е предоставена друга помощ за същата цел, която е несъвместима с отпуснатата от Diputación, се прилага член 33 от Кралски декрет 887/2006 от 21 юли, за приемане на правилник за прилагане на Общ закон за субсидиите.

В никакъв случай обаче размерът на предоставената от Diputación помощ — сам по себе си или заедно с други помощи, субсидии, ресурси или приходи — не може да надхвърля разноските за субсидираната дейност.

Освен това помощта е несъвместима с всякакви други помощи, субсидии, ресурси или приходи за дейността, за която е предоставена помощ от Diputación de Salamanca — било директно, било с конкурс — покриващи едни и същи приемливи разходи.

Номер ХА: XA 439/08

Държава-членка: Италия

Регион: Provincia autonoma di Bolzano

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Criteri e modalità relativi alla concessione di aiuti per l'assistenza tecnica in agricoltura

Правно основание: Articolo 4, comma 1, lettera p) della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 3,00 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ:

Цел на помощта: Да се окаже техническа помощ на селскостопанския сектор в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Животновъдство и растениевъдство като цяло

Име и адрес на предоставящия орган:

Ripartizione provinciale agricoltura,

Via Brennero, 6

39100 Bolzano

ITALIA

Адрес на електронната страница: http://www.egov.bz.it/DownloadAttachment.aspx?id=1013721

Друга информация: -

Номер XA: XA 440/08

Държава-членка: Испания

Регион: Castilla-La Mancha

Наименование на схемата за помощ: Ayudas para la integración cooperativa sin vinculación patrimonial.

Правно основание: Convocatorias de ayudas para las cooperativas agrarias:

Orden de 8/6/2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: обща сума в размер на 50 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: 80 % от допустимите разходи

Разходи за създаване на дружества.

Разходи за административен персонал.

Разходите за закупуване на офис оборудване (включително компютърен хардуер и софтуер).

Режийни разходи, правни и административни такси.

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на молбата за освобождаване на уебсайта на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ на Комисията.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ:

Цел на помощта: Групи производители (член 9 от Регламент (ЕО) № 1857/2006)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство, горско стопанство и рибно стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural,

C/Pintor Matías Moreno, no 4,

45004 Toledo

Адрес на електронната страница: Временно: http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm, но след публикуване на обявлението, на адрес: www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

---